1
00:02:05,220 --> 00:02:06,720
O que aconteceu?

2
00:02:10,810 --> 00:02:12,390
Chegou uma mensagem da escola.

3
00:02:12,390 --> 00:02:14,110
Qual escola?

4
00:02:14,950 --> 00:02:16,331
Suas transações de registro

5
00:02:16,331 --> 00:02:18,030
Espera-se que você faça isso.

6
00:02:18,030 --> 00:02:19,750
Sua inscrição foi aprovada.

7
00:02:20,450 --> 00:02:23,810
Minha universidade está bem. Como?

8
00:02:23,810 --> 00:02:25,310
Um minuto.

9
00:02:26,470 --> 00:02:28,730
Juro por Deus que aconteceu.

10
00:02:31,660 --> 00:02:36,120
Como? Quando você se inscreveu?

11
00:02:36,120 --> 00:02:37,660
Como tudo acabou bem?

12
00:02:39,860 --> 00:02:42,180
Parabéns, boa sorte.

13
00:02:47,900 --> 00:02:52,940
Você, você conseguiu, não foi? Você fez isso.

14
00:02:52,940 --> 00:02:54,440
Parabéns.

15
00:02:58,980 --> 00:03:01,620
Não fique entre mim e minha esposa.

16
00:03:02,040 --> 00:03:03,540
Eu disse para não se envolver.

17
00:03:04,440 --> 00:03:06,220
Ferido, por favor.

18
00:03:06,800 --> 00:03:08,000
Você vai se acalmar?

19
00:03:08,000 --> 00:03:09,940
Ferit, tudo bem, você pode se acalmar?

20
00:03:09,940 --> 00:03:11,601
Estou tranquilo, tudo bem.

21
00:03:11,601 --> 00:03:13,420
Estou muito calmo, Sunay.

22
00:03:13,420 --> 00:03:15,320
Filho, em que século você mora?

23
00:03:15,320 --> 00:03:16,380
O que você tem?

24
00:03:16,380 --> 00:03:18,820
Isso é o suficiente com Frit.

25
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
Em vez de agradecer a Kaya,

26
00:03:20,160 --> 00:03:22,300
Em vez de me parabenizar, veja o que você fez.

27
00:04:01,660 --> 00:04:03,160
Uau.

28
00:04:04,080 --> 00:04:05,600
Muito bem, Seyran.

29
00:04:08,770 --> 00:04:10,471
Vai se esconder atrás daquele cara

30
00:04:10,471 --> 00:04:12,210
Então eu sou uma pessoa tão má, certo?

31
00:04:15,940 --> 00:04:17,440
Obrigado.

32
00:04:20,020 --> 00:04:21,400
Frita.

33
00:04:21,400 --> 00:04:22,221
Pare de assistir.

34
00:04:22,221 --> 00:04:24,940
Ferit, não se envolva nem Kaya. Para onde?

35
00:04:25,080 --> 00:04:26,840
Kaya, não fique entre eles.

36
00:04:26,840 --> 00:04:28,480
Se ele fizer algo com a garota.

37
00:04:29,000 --> 00:04:30,300
Você não viu a raiva dele?

38
00:04:30,300 --> 00:04:31,680
Não há mais Kaya.

39
00:04:31,680 --> 00:04:32,661
Não seja ridículo, ok?

40
00:04:32,661 --> 00:04:34,021
Bem, eles brigam, eles fazem as pazes

41
00:04:34,021 --> 00:04:35,521
eles mais tarde.

42
00:04:35,900 --> 00:04:37,720
Você também se acostumará com o tempo.

43
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
Vocês vão se acostumar com isso, amigos?

44
00:04:39,560 --> 00:04:40,761
Tormento desde o dia em que chegamos

45
00:04:40,761 --> 00:04:42,080
As meninas literalmente fazem.

46
00:04:42,080 --> 00:04:43,580
Querida Kaya, você pode se sentar?

47
00:04:52,480 --> 00:04:54,480
Vamos Ferit, prepare-se.

48
00:04:55,120 --> 00:04:56,381
O helicóptero estava prestes a decolar.

49
00:04:56,381 --> 00:04:58,160
Para o helicóptero de lançamento.

50
00:04:59,440 --> 00:05:02,180
O que você ainda está me dizendo, Ferit?

51
00:05:02,180 --> 00:05:04,660
Fale a verdade, isso é o suficiente para mim.

52
00:05:04,660 --> 00:05:06,960
Sua rocha falou a verdade para você.

53
00:05:07,480 --> 00:05:08,860
Ele falou docemente.

54
00:05:08,860 --> 00:05:11,560
Afinal, ele não xinga como eu.

55
00:05:11,740 --> 00:05:12,880
Ele não é uma pessoa incrível?

56
00:05:12,880 --> 00:05:13,300
Maravilhoso.

57
00:05:13,300 --> 00:05:14,461
Por que você não entende?

58
00:05:14,461 --> 00:05:15,900
Você não quer isso, Ferit?

59
00:05:15,900 --> 00:05:18,400
Eu não me importo com Kaya ou algo assim.

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,340
Eu quero estudar.

61
00:05:20,340 --> 00:05:21,501
Enquanto eu faço isso, eu

62
00:05:21,501 --> 00:05:23,101
Você quer ir pelas minhas costas

63
00:05:23,101 --> 00:05:23,740
certo?

64
00:05:23,740 --> 00:05:25,481
Eu não fiz nada pelas suas costas.

65
00:05:25,481 --> 00:05:27,301
Está tudo bem? Eu também estou lá

66
00:05:27,301 --> 00:05:29,140
Eu aprendi com você.

67
00:05:29,140 --> 00:05:30,940
Ele também fez uma surpresa.

68
00:05:31,780 --> 00:05:34,800
Atencioso... Gostaria que essa fosse minha preocupação.

69
00:05:36,300 --> 00:05:40,240
Qual é o meu problema? Diga-me, o que aconteceu?

70
00:05:40,240 --> 00:05:40,901
Qual é o meu problema?

71
00:05:40,901 --> 00:05:42,401
Ok, solte meu braço, Ferit.

72
00:05:47,660 --> 00:05:49,960
Seu problema é muito simples, Ferit.

73
00:05:50,440 --> 00:05:51,121
Devo dizer que sou seu?

74
00:05:51,121 --> 00:05:52,440
que você tem um problema?

75
00:05:52,440 --> 00:05:53,580
Nenhum dos amigos de Seyran

76
00:05:53,580 --> 00:05:55,660
não tem entorno. Não é?

77
00:05:55,660 --> 00:05:56,701
Sentado em casa o dia todo

78
00:05:56,701 --> 00:05:57,560
Você quer que isso espere.

79
00:05:57,560 --> 00:05:59,480
Tudo está sob seu controle,

80
00:05:59,480 --> 00:06:01,020
Você quer que fique por baixo.

81
00:06:01,020 --> 00:06:02,300
Como?

82
00:06:02,300 --> 00:06:03,361
Você poderia explicar essa sua cabeça?

83
00:06:03,361 --> 00:06:04,400
O que há dentro bem?

84
00:06:04,400 --> 00:06:05,940
Você está brincando?

85
00:06:06,720 --> 00:06:09,260
Você está brincando comigo, garota?

86
00:06:09,660 --> 00:06:11,580
Não tenho autoconfiança?

87
00:06:11,900 --> 00:06:13,120
Por que eu deveria ter medo?

88
00:06:13,120 --> 00:06:15,021
Por que eu não iria querer que você fosse para a escola?

89
00:06:15,021 --> 00:06:16,560
O que pode me assustar?

90
00:06:16,560 --> 00:06:17,780
Não sei, Ferit.

91
00:06:17,780 --> 00:06:19,460
É óbvio que você está com medo de alguma coisa.

92
00:06:19,620 --> 00:06:21,480
Olha, não me deixe louco.

93
00:06:21,480 --> 00:06:22,841
Eu não fui para a escola com você nem uma vez.

94
00:06:22,841 --> 00:06:24,540
Eu disse que você não vai?

95
00:06:24,640 --> 00:06:27,081
Estou apenas esperando o momento certo.

96
00:06:27,081 --> 00:06:29,380
Exatamente, você não me atrapalhou em nada.

97
00:06:29,780 --> 00:06:32,061
E aí Ferit? É a hora certa.

98
00:06:32,061 --> 00:06:33,960
Então você pode me dizer agora?

99
00:06:33,960 --> 00:06:36,061
Quando é o momento certo?

100
00:06:36,061 --> 00:06:37,840
Diga-me agora para que eu possa saber.

101
00:06:37,840 --> 00:06:39,161
Essa pedra sabe, vá em frente

102
00:06:39,161 --> 00:06:39,740
me diga se quiser.

103
00:06:39,740 --> 00:06:41,920
Caro Ferit, não me deixe louco, ok?

104
00:06:42,000 --> 00:06:45,060
Não me deixe louco. Eu vou ler.

105
00:06:45,280 --> 00:06:46,600
Está tudo bem?

106
00:06:46,600 --> 00:06:48,161
Nem Kaya nem ninguém

107
00:06:48,161 --> 00:06:49,780
não pode interferir nisso.

108
00:06:50,600 --> 00:06:53,300
Eca! Ótima leitura.

109
00:06:53,780 --> 00:06:56,280
Mas a culpa não é sua, sabe?

110
00:06:56,720 --> 00:06:57,960
A culpa é minha.

111
00:06:57,960 --> 00:06:59,460
Você sabe qual é o meu erro?

112
00:07:00,120 --> 00:07:01,980
Eu confio em você em primeiro lugar.

113
00:07:02,400 --> 00:07:03,561
O que Kayı fez

114
00:07:03,561 --> 00:07:05,100
Eu pensei que você faria isso.

115
00:07:05,680 --> 00:07:07,680
Achei que você fosse se matricular na escola.

116
00:07:08,380 --> 00:07:09,700
A culpa é minha.

117
00:07:09,700 --> 00:07:11,620
Eu sou o maior erro, na verdade.

118
00:07:11,620 --> 00:07:13,000
Ele sempre faz isso com boas intenções,

119
00:07:13,000 --> 00:07:14,120
certo, Seyran?

120
00:07:14,120 --> 00:07:15,780
É como um voluntário educacional.

121
00:07:16,020 --> 00:07:17,761
Eu me pergunto por que ele fez o que fez.

122
00:07:17,761 --> 00:07:19,240
Eu sei muito bem.

123
00:07:19,240 --> 00:07:19,840
No trabalho.

124
00:07:19,840 --> 00:07:21,320
O que ele estava fazendo e por que estava fazendo isso, meu Ferit?

125
00:07:21,320 --> 00:07:22,061
Diga-me para que eu possa saber.

126
00:07:22,061 --> 00:07:24,360
Esqueça, querido Seyran. Deixa para lá.

127
00:07:24,360 --> 00:07:26,120
não sei isto ou aquilo...

128
00:07:26,120 --> 00:07:28,241
...por que você fez o que fez

129
00:07:28,241 --> 00:07:29,741
Eu sei muito bem, Ferit.

130
00:07:30,280 --> 00:07:32,220
Devo contar a você?

131
00:07:32,780 --> 00:07:34,720
Quem atirar vai embora, certo?

132
00:07:34,720 --> 00:07:36,460
Ah, esqueci, Seyrukuk.

133
00:07:36,460 --> 00:07:37,500
Desculpe.

134
00:07:37,500 --> 00:07:39,680
Infelizmente, o período de inscrição expirou.

135
00:07:39,840 --> 00:07:41,021
Então este é o meu ano também

136
00:07:41,021 --> 00:07:42,180
Será desperdiçado.

137
00:07:42,180 --> 00:07:44,220
Eu não sei? Eu sou estúpido?

138
00:07:45,700 --> 00:07:47,461
Leve-me desse tipo chique

139
00:07:47,461 --> 00:07:49,280
Não misture Seyran.

140
00:07:49,560 --> 00:07:51,101
De qualquer forma, desde o início, de qualquer maneira

141
00:07:51,101 --> 00:07:52,060
Eu farei isso.

142
00:07:52,060 --> 00:07:53,860
Você é o mais forte, meu Feriç.

143
00:07:53,860 --> 00:07:56,080
Você é o mais corajoso. Você é o super-homem.

144
00:07:56,080 --> 00:07:57,580
Uau, olhe.

145
00:07:58,520 --> 00:08:00,640
Vamos. Vamos nos preparar.

146
00:08:00,640 --> 00:08:02,301
Super-homem. Ou voando sem helicóptero

147
00:08:02,301 --> 00:08:03,220
Você terá que fazer isso.

148
00:08:03,220 --> 00:08:05,960
Ha, ha, ha. Muito engraçado.

149
00:08:06,540 --> 00:08:08,660
Você também pode contar essas piadas na escola.

150
00:08:09,120 --> 00:08:10,600
Muito bom. Você encontra amigos.

151
00:08:10,600 --> 00:08:12,300
Você reúne amigos para você, né?

152
00:08:12,660 --> 00:08:14,160
Aqui você vai.

153
00:08:14,540 --> 00:08:16,160
Agora estamos na escola.

154
00:08:18,630 --> 00:08:20,710
Não tenha dúvidas. Você relaxa.

155
00:08:20,710 --> 00:08:22,030
Você coletou tudo.

156
00:08:22,030 --> 00:08:24,770
Por favor, faça minha mala também. Perdão?

157
00:08:25,610 --> 00:08:27,510
Vou arrumar sua mala. O que aconteceu?

158
00:08:27,510 --> 00:08:28,431
Rock desde a manhã

159
00:08:28,431 --> 00:08:29,930
Você continua dizendo rock.

160
00:08:29,930 --> 00:08:31,131
Ninguém pode ser útil como ele

161
00:08:31,131 --> 00:08:31,830
Você também está?

162
00:08:31,830 --> 00:08:32,991
Você está certo comigo primeiro

163
00:08:32,991 --> 00:08:34,491
aprenda a falar.

164
00:08:45,530 --> 00:08:47,030
Boa sorte.

165
00:08:47,190 --> 00:08:48,831
Arrumando essas minhas malas

166
00:08:48,831 --> 00:08:50,410
Você pode mandar alguém buscá-lo?

167
00:08:54,830 --> 00:08:56,530
OK. Ele está doente.

168
00:08:56,710 --> 00:08:58,350
Eu juro que ele está doente.

169
00:11:17,540 --> 00:11:19,040
Mãe.

170
00:11:24,230 --> 00:11:25,630
É tarde demais para mim.

171
00:11:25,630 --> 00:11:27,130
Por que você não acordou?

172
00:11:36,310 --> 00:11:38,430
O que você pensa que está fazendo?

173
00:11:41,430 --> 00:11:44,150
O que você pensa que está fazendo, hein?

174
00:11:44,150 --> 00:11:45,490
Mãe, o que você está fazendo?

175
00:11:45,490 --> 00:11:47,390
O que você está fazendo com Orhan Bey?

176
00:11:47,390 --> 00:11:49,490
Mãe, o que isso tem a ver com Orhan Bey?

177
00:11:49,490 --> 00:11:50,750
Com outono.

178
00:11:50,750 --> 00:11:52,250
Não me deixe louco.

179
00:11:52,510 --> 00:11:53,990
Eu vi você.

180
00:11:53,990 --> 00:11:55,230
Ele deixou você.

181
00:11:55,230 --> 00:11:56,730
Você será.

182
00:11:57,830 --> 00:11:59,850
Eu não te contei?

183
00:11:59,850 --> 00:12:01,370
Eu não te contei?

184
00:12:01,370 --> 00:12:03,770
Eu não disse que você não chegaria perto?

185
00:12:05,010 --> 00:12:06,710
Você definitivamente será.

186
00:12:09,330 --> 00:12:11,551
Eu sou muito bom na sua vida

187
00:12:11,551 --> 00:12:13,051
retardado.

188
00:12:13,670 --> 00:12:17,350
Eu vou te matar, eu vou te matar.

189
00:12:17,350 --> 00:12:18,750
Você me ouviu?

190
00:12:18,750 --> 00:12:20,250
Eu vou matar.

191
00:12:20,290 --> 00:12:24,271
Você, suas regras são sujas

192
00:12:24,271 --> 00:12:25,771
Você não será banido.

193
00:12:26,310 --> 00:12:27,810
Você me ouviu?

194
00:12:28,010 --> 00:12:29,510
Você não estará.

195
00:12:30,730 --> 00:12:34,411
Você, você não será como eu.

196
00:12:34,411 --> 00:12:38,631
Você, você é um serviço

197
00:12:38,631 --> 00:12:41,070
Você não será a cômoda.

198
00:12:44,980 --> 00:12:47,141
Mãe, isso não existe, eu juro

199
00:12:47,141 --> 00:12:48,641
Eu não.

200
00:12:55,580 --> 00:12:58,500
Espere, caímos aqui?

201
00:13:20,060 --> 00:13:22,240
Cuidado. Bom dia a todos.

202
00:13:22,960 --> 00:13:23,860
Bom dia.

203
00:13:23,860 --> 00:13:26,080
Bom dia, bom dia.

204
00:13:32,300 --> 00:13:35,980
Sultão, não consegui ver o Tigre hoje.

205
00:13:35,980 --> 00:13:37,480
Ele ainda não está curado?

206
00:13:38,260 --> 00:13:40,820
Infelizmente, ele ainda está um pouco doente.

207
00:13:41,260 --> 00:13:43,980
Fique bem logo novamente. Fique bom logo.

208
00:13:43,980 --> 00:13:45,480
Obrigado.

209
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
Meu mestre não poderá comparecer ao café da manhã.

210
00:13:50,240 --> 00:13:51,740
Ele me pediu para denunciar.

211
00:13:52,580 --> 00:13:54,760
Então vamos começar, certo?

212
00:13:54,960 --> 00:13:56,460
Desfrute de sua refeição.

213
00:13:56,620 --> 00:13:58,120
Claro.

214
00:13:58,340 --> 00:14:00,461
Não sei, e o jantar?

215
00:14:00,461 --> 00:14:02,720
Claro, o que eles ouviram foi difícil.

216
00:14:02,720 --> 00:14:04,981
É difícil digerir né, não é nada fácil

217
00:14:04,981 --> 00:14:06,220
não é?

218
00:14:06,220 --> 00:14:08,261
De qualquer forma, querido, se Halis agha

219
00:14:08,261 --> 00:14:11,260
Caso contrário, há Kazım Agha aqui.

220
00:14:11,260 --> 00:14:13,820
Kazim agha, vamos lá.

221
00:14:14,460 --> 00:14:16,041
Deixe-me tocar o kong de abertura

222
00:14:16,041 --> 00:14:18,220
Bem, vamos começar o café da manhã.

223
00:14:19,520 --> 00:14:22,041
Vamos, aqueles que cantam, os gloriosos, bom apetite

224
00:14:22,041 --> 00:14:23,700
Vamos, vamos, por favor, vamos.

225
00:14:25,080 --> 00:14:26,341
E quanto à paciência?

226
00:14:26,341 --> 00:14:27,841
Uau!

227
00:14:29,560 --> 00:14:31,060
Corhan!

228
00:14:32,400 --> 00:14:33,900
E aí?

229
00:14:34,280 --> 00:14:35,401
Não conseguiu dormir? É um berço?

230
00:14:35,401 --> 00:14:36,820
você sacudiu à noite?

231
00:14:36,820 --> 00:14:38,420
Seu rosto está vendendo vinagre.

232
00:14:38,640 --> 00:14:40,600
Você é o peso, você também é o peso.

233
00:14:40,600 --> 00:14:42,100
Eu também não consegui dormir.

234
00:14:42,220 --> 00:14:45,540
Então não é fácil dormir neste lugar.

235
00:14:45,880 --> 00:14:47,600
Tais salas são como prisões.

236
00:14:47,600 --> 00:14:48,940
Ele está me empurrando assim.

237
00:14:48,940 --> 00:14:50,360
Juro por Deus, olha.

238
00:14:50,360 --> 00:14:51,980
A mansão é boa, boa, legal.

239
00:14:51,980 --> 00:14:53,580
Mas quero dizer que alguns quartos são pequenos,

240
00:14:53,580 --> 00:14:54,320
alguns são grandes.

241
00:14:54,320 --> 00:14:55,661
Você nos deu um quarto pequeno também.

242
00:14:55,661 --> 00:14:57,561
É por isso que digo, aqui está um especialista

243
00:14:57,561 --> 00:14:59,541
Trazendo um arquiteto e reformando a mansão

244
00:14:59,541 --> 00:15:00,800
Deixe-me dizer, virando-o.

245
00:15:00,800 --> 00:15:02,300
eu não entendo

246
00:15:02,900 --> 00:15:03,941
Renovação na residência à beira-mar?

247
00:15:03,941 --> 00:15:05,600
Você está pensando em fazer isso?

248
00:15:05,600 --> 00:15:08,660
Ah, foi exatamente isso que pensamos, Sra. İfak.

249
00:15:08,840 --> 00:15:10,140
O que devemos fazer?

250
00:15:10,140 --> 00:15:11,640
Que quarto minúsculo.

251
00:15:11,860 --> 00:15:13,641
Nas paredes do homem assim

252
00:15:13,641 --> 00:15:14,300
Está vindo em sua direção.

253
00:15:14,300 --> 00:15:15,800
Já estamos vivos?

254
00:15:16,240 --> 00:15:19,121
Se alguém vier logo, será muito

255
00:15:19,121 --> 00:15:20,680
Deixe-me acreditar que isso acontecerá em breve.

256
00:15:20,680 --> 00:15:22,520
Então, onde e como investiremos?

257
00:15:22,520 --> 00:15:24,740
Boa sorte, sou fanga. Dê um tapinha nas costas dele.

258
00:15:24,740 --> 00:15:28,220
Nas suas costas. Quem virá?

259
00:15:28,220 --> 00:15:29,000
Quem virá Baydo?

260
00:15:29,000 --> 00:15:30,980
Quem virá, Sra. Gürgül?

261
00:15:31,100 --> 00:15:31,800
O neto está chegando.

262
00:15:31,800 --> 00:15:33,300
Neto.

263
00:15:39,010 --> 00:15:42,050
Neto. Seyran está grávida? Quem sabe?

264
00:16:02,060 --> 00:16:03,560
Deus sabe.

265
00:16:03,560 --> 00:16:06,700
Então não agora. Não, mas...

266
00:16:06,720 --> 00:16:07,880
...talvez um dia.

267
00:16:07,880 --> 00:16:10,881
Possível. Então de agora em diante

268
00:16:10,881 --> 00:16:12,201
Os descendentes dos Korhans...

269
00:16:12,201 --> 00:16:14,461
...meu genro e minha filha

270
00:16:14,461 --> 00:16:16,841
vai continuar, isso é conhecido

271
00:16:16,841 --> 00:16:18,880
posso explicar?

272
00:16:18,940 --> 00:16:22,080
Então é por isso que estou muito curioso.

273
00:16:22,140 --> 00:16:23,521
Quando Dorun chegar

274
00:16:23,521 --> 00:16:24,940
Onde você vai depositar?

275
00:16:24,940 --> 00:16:26,481
Então não é para você

276
00:16:26,481 --> 00:16:28,221
da minha riqueza para ninguém

277
00:16:28,221 --> 00:16:29,801
O que posso dizer, não vou deixar você sentir o cheiro...

278
00:16:29,801 --> 00:16:31,840
... então eu deveria estar muito curioso.

279
00:16:32,620 --> 00:16:35,201
Sr. Kazim, os jovens estão chegando.

280
00:16:35,201 --> 00:16:37,141
Se desejar, você pode discutir esses tópicos especiais

281
00:16:37,141 --> 00:16:38,900
Não vamos conversar na frente deles.

282
00:16:38,900 --> 00:16:41,101
Também para Halis Bey, seu neto

283
00:16:41,101 --> 00:16:43,820
Será mais valioso do que qualquer outra coisa.

284
00:16:44,380 --> 00:16:47,180
Com que dinheiro você pode medir isso?

285
00:16:47,180 --> 00:16:48,680
Não, querido.

286
00:16:49,060 --> 00:16:50,900
Não vamos dizer isso, cara.

287
00:16:51,680 --> 00:16:55,621
Kazim Agha já acertou sua conta.

288
00:16:55,621 --> 00:16:57,460
Ele escreveu seu livro.

289
00:16:57,740 --> 00:16:59,920
Ele até fixou o preço.

290
00:16:59,920 --> 00:17:01,420
Claro, querido.

291
00:17:01,540 --> 00:17:03,260
Foi exatamente isso que fiz ontem.

292
00:17:03,660 --> 00:17:07,780
Eu medi, cortei, disparei. Eu calculei.

293
00:17:07,780 --> 00:17:10,800
...Achei o preço ótimo.

294
00:17:10,880 --> 00:17:15,240
Kazim, cause queimaduras no feto.

295
00:17:15,360 --> 00:17:17,280
Você gosta dessas conversas?

296
00:17:17,660 --> 00:17:19,160
Não é?

297
00:17:21,840 --> 00:17:23,380
Nenhum...

298
00:17:23,440 --> 00:17:25,941
...não combina em nada com a nossa mesa.

299
00:17:25,941 --> 00:17:27,441
tais conversas.

300
00:17:28,340 --> 00:17:30,320
Mas o que você fará?

301
00:17:32,400 --> 00:17:35,261
Aquele que nos coloca na mesma mesa

302
00:17:35,261 --> 00:17:36,620
Ele deveria estar tão envergonhado.

303
00:17:36,620 --> 00:17:38,420
Vamos, aproveite sua refeição.

304
00:17:51,120 --> 00:17:53,080
Veja como essas coisas estão indo.

305
00:17:53,080 --> 00:17:55,040
Eles também não podiam tomar café da manhã.

306
00:17:55,160 --> 00:17:58,041
Garota, Korhan intervém no sequestrador.

307
00:17:58,041 --> 00:18:00,400
Acho que cheguei um pouco mais cedo, hein.

308
00:18:00,480 --> 00:18:02,680
Eles fugiram imediatamente, veja como escaparam.

309
00:18:03,340 --> 00:18:06,080
Sra. Nükhet, tenho uma coisa para lhe contar.

310
00:18:06,560 --> 00:18:08,780
Você não é exatamente Korhan, hein?

311
00:18:08,780 --> 00:18:10,720
Olha, não me deixe fugir.

312
00:18:10,720 --> 00:18:12,380
Deixe-me aguentar.

313
00:18:14,260 --> 00:18:16,800
Bem, vamos lá. Vamos tomar nosso café da manhã.

314
00:18:16,800 --> 00:18:17,501
Então, o que devemos fazer? Vamos.

315
00:18:17,501 --> 00:18:19,420
Desfrute de sua refeição.

316
00:18:19,720 --> 00:18:21,760
Não sobrou ninguém na mesa,

317
00:18:21,760 --> 00:18:23,280
É uma mesa vazia.

318
00:18:24,880 --> 00:18:26,921
Eu me pergunto se existem linhas como esta?

319
00:18:26,921 --> 00:18:27,900
Devemos torná-lo mais frequente?

320
00:18:27,900 --> 00:18:29,400
Você esteve ausente, hein?

321
00:19:05,090 --> 00:19:06,590
Ferido.

322
00:19:06,870 --> 00:19:08,370
O que?

323
00:19:12,960 --> 00:19:14,020
O que?

324
00:19:14,020 --> 00:19:15,960
Ok, espere, vou te contar uma coisa.

325
00:19:16,440 --> 00:19:17,940
Para explicar.

326
00:19:18,040 --> 00:19:20,420
Não vamos entrar assim, Ferit.

327
00:19:20,420 --> 00:19:21,680
Está tudo bem, ok?

328
00:19:21,680 --> 00:19:23,860
Você sabe, as coisas são complicadas de qualquer maneira.

329
00:19:24,060 --> 00:19:25,421
Não vamos te dar uma chance.

330
00:19:25,421 --> 00:19:26,360
Está tudo bem?

331
00:19:26,360 --> 00:19:27,421
Olha, estou calmo

332
00:19:27,421 --> 00:19:28,621
sente-se e deixe tudo claro

333
00:19:28,621 --> 00:19:30,180
Deixe-me explicar com clareza e calma.

334
00:19:30,180 --> 00:19:31,460
Não fique confuso.

335
00:19:31,460 --> 00:19:32,721
Tudo bem, Ferit? Olhe já

336
00:19:32,721 --> 00:19:34,880
Estávamos tão desonrados quanto poderíamos estar com todos.

337
00:19:34,920 --> 00:19:36,120
Está tudo bem, querido? Por favor,

338
00:19:36,120 --> 00:19:37,300
Por favor, não vamos entrar nisso assim.

339
00:19:37,300 --> 00:19:38,800
Ah, meu querido.

340
00:19:38,860 --> 00:19:39,901
Para quem desonramos? é seu

341
00:19:39,901 --> 00:19:41,380
Ficamos envergonhados com as coisas chiques, minha querida?

342
00:19:41,380 --> 00:19:43,300
Somos uma vergonha para todos, Ferit.

343
00:19:43,360 --> 00:19:44,760
Para todos.

344
00:19:44,760 --> 00:19:47,080
E sim, ficamos envergonhados por Kaya também.

345
00:19:47,080 --> 00:19:48,240
A criança acaba de chegar.

346
00:19:48,240 --> 00:19:50,520
Não sobrou nenhuma briga que não tenhamos tido juntos.

347
00:19:51,320 --> 00:19:52,860
Eu sinto muito.

348
00:19:52,860 --> 00:19:55,141
Quero você ao lado daquela pessoa educada e chique.

349
00:19:55,141 --> 00:19:56,360
Fiquei muito envergonhado.

350
00:19:56,360 --> 00:19:57,760
Sinto muito, Seyran.

351
00:19:57,760 --> 00:19:59,201
Eu também sou uma pessoa assim, e daí?

352
00:19:59,201 --> 00:20:00,741
você será rude, desrespeitoso

353
00:20:00,741 --> 00:20:01,400
Eu sou um homem.

354
00:20:01,400 --> 00:20:02,361
Deus me criou assim

355
00:20:02,361 --> 00:20:02,541
o que faremos?

356
00:20:02,541 --> 00:20:04,181
Mais importante, o que você está fazendo

357
00:20:04,181 --> 00:20:05,721
traga o assunto para a rocha novamente

358
00:20:05,721 --> 00:20:07,221
Você está tendo sucesso.

359
00:20:07,380 --> 00:20:08,581
E você faz isso de propósito eu

360
00:20:08,581 --> 00:20:09,940
Estou ciente disso.

361
00:20:09,940 --> 00:20:11,041
Mas faça o que você fizer comigo

362
00:20:11,041 --> 00:20:12,820
Você não será capaz de dissuadir Ferit.

363
00:20:12,900 --> 00:20:15,660
Eu irei para aquela escola e estudarei.

364
00:20:15,700 --> 00:20:16,800
Desculpe.

365
00:20:16,800 --> 00:20:19,200
Seyran, olhe, não me deixe louco.

366
00:20:19,480 --> 00:20:20,841
para dissuadi-lo de algo

367
00:20:20,841 --> 00:20:21,821
Não há nenhum funcionário aqui.

368
00:20:21,821 --> 00:20:23,541
Eu te digo para não ir à escola, à escola

369
00:20:23,541 --> 00:20:24,520
Estou dizendo que você não irá?

370
00:20:24,520 --> 00:20:26,620
O que você me diz então, Ferit? O que você está dizendo?

371
00:20:26,620 --> 00:20:27,200
Para explicar.

372
00:20:27,200 --> 00:20:29,340
Só estou dizendo: 'Agora não, Seyran'.

373
00:20:29,340 --> 00:20:31,120
Eu digo um pouco de paciência.

374
00:20:31,360 --> 00:20:33,901
Olha, talvez mais do que qualquer outra pessoa

375
00:20:33,901 --> 00:20:35,620
Eu quero que você vá para a escola.

376
00:20:35,620 --> 00:20:38,320
Realmente. Mas há tempo, Seyran.

377
00:20:38,540 --> 00:20:39,700
Por que eu digo isso?

378
00:20:39,700 --> 00:20:40,760
Você tem alguma ideia?

379
00:20:40,760 --> 00:20:42,560
Não faço ideia, Ferit.

380
00:20:42,580 --> 00:20:43,861
não consigo mais raciocinar

381
00:20:43,861 --> 00:20:44,940
enquanto falo com você.

382
00:20:44,940 --> 00:20:46,061
Ok, vou lhe dar uma resposta razoável.

383
00:20:46,061 --> 00:20:47,060
Deixe-me explicar então.

384
00:20:47,060 --> 00:20:48,560
Por favor.

385
00:20:49,100 --> 00:20:50,900
Eu quero um filho, Seyran.

386
00:20:50,900 --> 00:20:51,561
Eu quero filhos.

387
00:20:51,561 --> 00:20:53,540
Você tem esse problema, por exemplo?

388
00:20:53,540 --> 00:20:56,580
Não estou dizendo nada disso, Ferit.

389
00:20:56,580 --> 00:20:58,280
Eu também quero filhos.

390
00:20:58,780 --> 00:20:59,301
Mas...

391
00:20:59,301 --> 00:21:00,640
Não há mas.

392
00:21:00,640 --> 00:21:01,420
Qual é o objetivo, Eren?

393
00:21:01,420 --> 00:21:03,320
Grávida, você vai para a escola grávida?

394
00:21:03,320 --> 00:21:05,060
Você amamentará seu filho na escola?

395
00:21:05,060 --> 00:21:05,720
O que você vai fazer?

396
00:21:05,720 --> 00:21:07,220
Deixe-me saber também.

397
00:21:07,560 --> 00:21:10,320
E Ferit, você estava dizendo ok, agora é a hora certa.

398
00:21:10,320 --> 00:21:11,481
Quando é a hora certa então

399
00:21:11,481 --> 00:21:13,060
Você pode me explicar, por favor?

400
00:21:13,160 --> 00:21:14,541
É verdade depois de ter filhos?

401
00:21:14,541 --> 00:21:15,440
Haverá tempo?

402
00:21:15,440 --> 00:21:16,980
Então vamos fazer a criança.

403
00:21:16,980 --> 00:21:18,360
Eu vou criar essa criança,

404
00:21:18,360 --> 00:21:19,440
Cresceremos juntos.

405
00:21:19,440 --> 00:21:21,201
E então irei para a universidade?

406
00:21:21,201 --> 00:21:22,681
Eu sou realmente o que está na sua cabeça

407
00:21:22,681 --> 00:21:23,521
Às vezes não consigo entender.

408
00:21:23,521 --> 00:21:24,661
O que está em minha mente? É demais?

409
00:21:24,661 --> 00:21:25,740
Como se você se importasse?

410
00:21:25,740 --> 00:21:28,500
Ferit, por favor, não diga isso.

411
00:21:30,420 --> 00:21:32,700
Olha, eu também quero ter filhos.

412
00:21:32,840 --> 00:21:35,240
Na verdade, eu quero isso mais do que você.

413
00:21:35,520 --> 00:21:37,060
Mas não agora.

414
00:21:37,300 --> 00:21:39,300
Somos muito mais jovens agora.

415
00:21:39,580 --> 00:21:42,220
Espero que tenhamos anos e anos pela frente.

416
00:21:42,700 --> 00:21:46,620
E agora quero ir para a escola.

417
00:21:47,080 --> 00:21:49,720
E acho que você vai entender isso, meu amor.

418
00:21:50,400 --> 00:21:53,161
Olha minha linda, eu entendo

419
00:21:53,161 --> 00:21:55,260
Claro que não te entendo, não é?

420
00:21:55,820 --> 00:21:57,981
Acredite em mim, eu mais do que qualquer outra pessoa

421
00:21:57,981 --> 00:21:59,341
Eu quero isso mais do que ninguém

422
00:21:59,341 --> 00:22:00,880
Eu apoio isso.

423
00:22:00,900 --> 00:22:02,220
Acredite em mim.

424
00:22:02,220 --> 00:22:04,801
Mas não agora, eu digo

425
00:22:04,801 --> 00:22:06,740
Senhorita Seher, agora não, ok.

426
00:22:13,490 --> 00:22:15,230
Não está bem, Ferit.

427
00:22:15,990 --> 00:22:18,870
Eu quero estudar, ok?

428
00:22:19,450 --> 00:22:21,531
Vou amanhã, preciso dessa assinatura.

429
00:22:21,531 --> 00:22:23,750
Eu envio e tenho registrado no meu cadastro.

430
00:22:23,750 --> 00:22:26,930
Vou começar a escola amanhã, Ferit, ok?

431
00:22:31,230 --> 00:22:33,450
Oh meu Deus, meu Deus.

432
00:22:33,650 --> 00:22:36,150
Cuide da minha mente, meu Deus.

433
00:22:36,150 --> 00:22:37,630
O que vou fazer?

434
00:22:37,630 --> 00:22:38,990
Dê-me algum apoio.

435
00:22:38,990 --> 00:22:40,051
Estou passando por isso sozinho

436
00:22:40,051 --> 00:22:41,490
Porque não posso sair.

437
00:22:41,490 --> 00:22:42,610
Estou ficando louco agora

438
00:22:42,610 --> 00:22:44,270
Vou coçar sua cabeça.

439
00:22:49,540 --> 00:22:51,540
Bem vindo Seyran.

440
00:22:52,000 --> 00:22:53,200
Bem vindo Ferido.

441
00:22:53,200 --> 00:22:55,800
Bem-vinda Sra. Nukhet, olá.

442
00:22:56,600 --> 00:22:58,841
Ele sabe que nunca fomos bem-vindos

443
00:22:58,841 --> 00:22:59,881
E você, Sra. Nukhet?

444
00:22:59,881 --> 00:23:03,821
Ferit, esta é a sua sobremesa?

445
00:23:03,821 --> 00:23:05,901
por causa do seu doce e angelical filho

446
00:23:05,901 --> 00:23:07,980
Não éramos nada bem-vindos.

447
00:23:08,200 --> 00:23:11,000
O que aconteceu, está tudo bem?

448
00:23:11,000 --> 00:23:13,101
Agradeço ao seu filho repetidas vezes.

449
00:23:13,101 --> 00:23:15,100
Estou contando, estou contando,

450
00:23:15,100 --> 00:23:16,380
ele não me entende.

451
00:23:16,380 --> 00:23:18,800
Ou ele não se importa mais,

452
00:23:18,800 --> 00:23:20,220
De qualquer forma, não sei.

453
00:23:20,220 --> 00:23:21,800
Então deixe-me tentar com você.

454
00:23:22,100 --> 00:23:23,641
Ele é fofo, fofo, doce?

455
00:23:23,641 --> 00:23:25,600
Você vai contar ao seu filho.

456
00:23:25,680 --> 00:23:27,281
Longe de mim e minha esposa

457
00:23:27,281 --> 00:23:28,440
Isso vai parar de agora em diante.

458
00:23:28,440 --> 00:23:30,900
Ok? Ferit, o que você está fazendo?

459
00:23:30,920 --> 00:23:31,720
O que você está fazendo?

460
00:23:31,720 --> 00:23:32,720
O que isso significa para a Sra. Lüket?

461
00:23:32,720 --> 00:23:34,061
Pelo amor de Deus, ele pode ir para o nosso quarto

462
00:23:34,061 --> 00:23:34,760
podemos por favor?

463
00:23:34,760 --> 00:23:36,760
Espere um minuto, não entendi nada.

464
00:23:36,760 --> 00:23:40,820
Seyran. Olha, está aqui.

465
00:23:41,220 --> 00:23:42,721
Uma boa pessoa fala mais que palavras

466
00:23:42,721 --> 00:23:43,240
ah, ele veio.

467
00:23:43,240 --> 00:23:45,460
Ele vai te contar uma boa história agora.

468
00:23:45,460 --> 00:23:46,960
Você também entenderá.

469
00:23:48,840 --> 00:23:51,621
Ela é minha esposa, nós sabemos

470
00:23:51,621 --> 00:23:53,061
sem, o que é um pequeno

471
00:23:53,061 --> 00:23:54,561
detalhe, sem importância...

472
00:23:54,600 --> 00:23:55,721
...uma beleza se foi

473
00:23:55,721 --> 00:23:57,500
Ele se matriculou na universidade.

474
00:23:57,580 --> 00:23:59,401
Pergunte-me por que você tem um filho?

475
00:23:59,401 --> 00:24:00,200
ele fez isso?

476
00:24:00,200 --> 00:24:01,220
Aqui você vai.

477
00:24:01,220 --> 00:24:02,960
Ah Ferit, ah!

478
00:24:03,820 --> 00:24:05,321
Qual é o problema com o Rock? diz

479
00:24:05,321 --> 00:24:06,060
você está por favor?

480
00:24:06,060 --> 00:24:08,520
Não há nada para explicar, mãe.

481
00:24:08,940 --> 00:24:10,560
Seyran quer ir para a universidade.

482
00:24:10,560 --> 00:24:12,760
Chegou o último dia de inscrição.

483
00:24:12,760 --> 00:24:13,821
Sou pequeno então ele não sente falta.

484
00:24:13,821 --> 00:24:15,460
Fiz uma intervenção, só isso.

485
00:24:16,920 --> 00:24:19,140
É isso, Sra. Nukhet.

486
00:24:19,420 --> 00:24:22,040
É uma coisa tão pequena, minúscula.

487
00:24:22,040 --> 00:24:23,500
Não há nada nisso.

488
00:24:23,500 --> 00:24:25,400
Imagino isso na minha cabeça, exagero.

489
00:24:25,400 --> 00:24:25,641
Realmente?

490
00:24:25,641 --> 00:24:27,141
Sim.

491
00:24:27,940 --> 00:24:31,000
O que há de errado com o que você faz? Você não pode fazer isso, filho.

492
00:24:31,620 --> 00:24:33,000
Você não pode gravar isso.

493
00:24:33,000 --> 00:24:34,921
Você é sobre mim e minha esposa

494
00:24:34,921 --> 00:24:36,980
Você não pode tomar nenhuma decisão.

495
00:24:37,020 --> 00:24:38,520
Ela é minha esposa.

496
00:24:38,560 --> 00:24:39,500
Meu.

497
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
Você entende?

498
00:24:40,500 --> 00:24:42,080
Você é nossa vida,

499
00:24:42,080 --> 00:24:44,340
Você não pode interferir no nosso plano, no nosso programa.

500
00:24:44,340 --> 00:24:45,700
O que você não entende sobre isso?

501
00:24:45,700 --> 00:24:47,720
Qual é a confusão?

502
00:24:47,900 --> 00:24:49,540
O que decidir?

503
00:24:49,880 --> 00:24:51,500
Eu não me importo com sua esposa, filho.

504
00:24:51,500 --> 00:24:54,300
De você, da sua escola, do seu relacionamento com sua esposa.

505
00:24:54,300 --> 00:24:56,520
Eu nem me importo com isso.

506
00:24:56,520 --> 00:24:57,320
Nós não nos importamos?

507
00:24:57,320 --> 00:24:58,540
Sim.

508
00:24:58,540 --> 00:24:59,941
Então, por que é assim do lado de fora?

509
00:24:59,941 --> 00:25:03,240
Isso não me parece? Olhe para mim

510
00:25:03,600 --> 00:25:04,841
Eu fui verdadeiro durante toda a minha vida

511
00:25:04,841 --> 00:25:06,780
Eu fiz o que acreditei ser o caso.

512
00:25:07,560 --> 00:25:09,280
Seyran sendo sua esposa,

513
00:25:09,580 --> 00:25:10,701
ser casado é seu

514
00:25:10,701 --> 00:25:12,241
Dono da vida de Seyran

515
00:25:12,241 --> 00:25:16,500
Isso não significa que você é. Você entende?

516
00:25:17,740 --> 00:25:19,261
Se Seyran quiser ir para a escola

517
00:25:19,261 --> 00:25:20,761
Ele vai e lê.

518
00:25:21,100 --> 00:25:23,981
Não importa quem seja, uma das minhas mãos

519
00:25:23,981 --> 00:25:25,860
Se chegar ajuda, farei isso até o fim.

520
00:25:25,860 --> 00:25:27,600
O que diabos você é?

521
00:25:27,600 --> 00:25:30,021
Quem é você, meu filho, minha esposa?

522
00:25:30,021 --> 00:25:31,900
Você precisará de sua ajuda?

523
00:25:31,980 --> 00:25:33,560
Eu estou aqui!

524
00:25:33,660 --> 00:25:36,340
Se algo tiver que ser feito, eu farei!

525
00:25:36,340 --> 00:25:37,580
Que ajuda, que necessidade,

526
00:25:37,580 --> 00:25:38,480
do que você está falando?

527
00:25:38,480 --> 00:25:40,161
Ferit, Ferit, por favor, só um pouco

528
00:25:40,161 --> 00:25:41,661
você vai se acalmar?

529
00:25:41,800 --> 00:25:43,001
Olha, eu realmente não sou nada

530
00:25:43,001 --> 00:25:44,340
Eu não entendi nada.

531
00:25:44,340 --> 00:25:45,701
Universidade de Sen Seyra

532
00:25:45,701 --> 00:25:46,920
Você é contra a leitura?

533
00:25:46,920 --> 00:25:48,901
Ya Kaya ajudou com isso

534
00:25:48,901 --> 00:25:50,680
Você está bravo com ele por isso?

535
00:25:50,720 --> 00:25:53,300
Infelizmente, é exatamente isso.

536
00:25:56,360 --> 00:25:58,120
É exatamente isso, hein?

537
00:25:58,840 --> 00:26:01,121
E você, você realmente...

538
00:26:01,121 --> 00:26:02,561
...para me deixar louco ou algo assim

539
00:26:02,561 --> 00:26:04,061
Acho que você veio, certo?

540
00:26:04,640 --> 00:26:06,361
Eu sou Seyran na universidade

541
00:26:06,361 --> 00:26:07,840
Sou contra a leitura.

542
00:26:07,840 --> 00:26:10,660
Essa é a questão. Então nossa história se transformou nisso?

543
00:26:10,940 --> 00:26:13,240
O que é isso? O que é isso?

544
00:26:13,500 --> 00:26:15,780
Você se acha muito inteligente?

545
00:26:16,520 --> 00:26:18,361
Eu quero que minha esposa vá para a universidade

546
00:26:18,361 --> 00:26:19,501
Eu não quero que ele vá...

547
00:26:19,501 --> 00:26:21,520
Eu não apoio a leitura dele,

548
00:26:21,520 --> 00:26:22,020
certo?

549
00:26:22,020 --> 00:26:24,141
Eu serei assim, você

550
00:26:24,141 --> 00:26:25,820
E você ficará na minha frente.

551
00:26:25,820 --> 00:26:28,520
Olha, olha, olha. Veja Ferit Korhan.

552
00:26:28,660 --> 00:26:30,780
Ele não quer que sua esposa vá para a escola.

553
00:26:30,780 --> 00:26:32,900
Que tipo de homem é esse, você pode perguntar?

554
00:26:33,980 --> 00:26:35,600
Você é muito bom.

555
00:26:35,880 --> 00:26:37,680
Você é realmente muito bom.

556
00:26:37,680 --> 00:26:39,441
Você se considera mais inteligente do que eu.

557
00:26:39,441 --> 00:26:40,280
Você acha isso?

558
00:26:40,280 --> 00:26:41,780
Ferit, isso é o suficiente.

559
00:26:41,960 --> 00:26:42,580
Suficiente.

560
00:26:42,580 --> 00:26:43,961
Está tudo bem? Por favor, vá para o nosso quarto agora.

561
00:26:43,961 --> 00:26:44,720
podemos sair?

562
00:26:44,720 --> 00:26:45,181
Extensão.

563
00:26:45,181 --> 00:26:47,401
Espere, não pergunte nada.

564
00:26:47,401 --> 00:26:48,861
Astaghfirullah, nosso Zeki

565
00:26:48,861 --> 00:26:50,640
Como é para nós ser fulano de tal?

566
00:26:50,740 --> 00:26:52,961
Você como o gênero da casa, o gênio

567
00:26:52,961 --> 00:26:54,461
E daí se você revelar algo?

568
00:26:54,461 --> 00:26:55,101
esta questão.

569
00:26:55,101 --> 00:26:57,900
Você poderia me esclarecer um pouco?

570
00:26:58,100 --> 00:27:00,360
Eu tenho que esclarecer você?

571
00:27:00,360 --> 00:27:02,460
Quem é você? Quem é você?

572
00:27:02,460 --> 00:27:04,200
Ferido, Ferido.

573
00:27:04,700 --> 00:27:06,701
Por favor, peça conselhos a Kaya sobre este assunto.

574
00:27:06,701 --> 00:27:08,201
Não há nada de errado com isso.

575
00:27:08,540 --> 00:27:10,241
Porque é o último dia de inscrição

576
00:27:10,241 --> 00:27:12,641
Ele só queria ajudar, só isso.

577
00:27:12,641 --> 00:27:15,421
Isto é o que aconteceria se Seyran perdesse a gravação

578
00:27:15,421 --> 00:27:16,760
você ficaria feliz?

579
00:27:16,760 --> 00:27:19,320
Eu ficaria extremamente feliz, juro.

580
00:27:19,340 --> 00:27:20,841
Por que eu sou assim?

581
00:27:20,841 --> 00:27:22,360
Você sabe que estou com raiva?

582
00:27:22,480 --> 00:27:24,401
Esse seu filho do rock

583
00:27:24,401 --> 00:27:25,461
Porque é um obstáculo...

584
00:27:25,461 --> 00:27:26,961
...eu amo essa felicidade

585
00:27:26,961 --> 00:27:28,281
É isso porque eu não posso viver

586
00:27:28,281 --> 00:27:29,720
Estou com raiva, estou com raiva.

587
00:27:29,720 --> 00:27:31,561
Nosso herói não está na mente de ninguém.

588
00:27:31,561 --> 00:27:33,140
Ele fez algo que não aconteceria.

589
00:27:33,220 --> 00:27:34,980
Ele foi e registrou Seyran.

590
00:27:34,980 --> 00:27:37,520
Oh, que grande coisa ele realizou.

591
00:27:37,900 --> 00:27:38,681
E você?

592
00:27:38,681 --> 00:27:39,920
Você pode me dizer isso?

593
00:27:39,920 --> 00:27:40,921
Eu não consigo entender isso.

594
00:27:40,921 --> 00:27:42,701
Infelizmente, seu comportamento é diferente.

595
00:27:42,701 --> 00:27:43,961
oportunidade de dizer algo

596
00:27:43,961 --> 00:27:45,100
Ferit não dá.

597
00:27:45,100 --> 00:27:47,160
Ah, tudo bem então.

598
00:27:47,660 --> 00:27:48,901
Faça isso, eu vou te contar isso

599
00:27:48,901 --> 00:27:50,401
Deixe-me explicar claramente.

600
00:27:50,880 --> 00:27:52,221
Você também entende por que esse sou eu

601
00:27:52,221 --> 00:27:53,241
Tão irritado, por que tanto?

602
00:27:53,241 --> 00:27:54,280
que eu estava com raiva.

603
00:27:54,280 --> 00:27:54,920
Por favor.

604
00:27:54,920 --> 00:27:55,901
Isso não acontecerá de outra maneira. você

605
00:27:55,901 --> 00:27:57,640
Você insiste em não entender.

606
00:27:57,760 --> 00:28:00,261
Um, olhe, olhe aqui.

607
00:28:00,261 --> 00:28:02,841
tudo o que falamos é comigo

608
00:28:02,841 --> 00:28:04,540
entre minha esposa.

609
00:28:04,560 --> 00:28:06,121
Isto é sobre você ou esta casa.

610
00:28:06,121 --> 00:28:08,100
Isso não diz respeito a ninguém.

611
00:28:08,100 --> 00:28:11,181
Dois, sobre mim e minha esposa

612
00:28:11,181 --> 00:28:13,680
ninguém pode ter uma opinião.

613
00:28:13,680 --> 00:28:15,480
Ninguém pode interferir nisso.

614
00:28:15,620 --> 00:28:18,541
Terceiro, ninguém vai quando quer.

615
00:28:18,541 --> 00:28:22,200
Ele não pode matricular minha esposa na escola nem nada.

616
00:28:22,200 --> 00:28:23,180
Ok?

617
00:28:23,180 --> 00:28:25,240
Finito. Isso é tudo. Entendemos agora?

618
00:28:25,240 --> 00:28:26,601
Abaixe sua voz contra minha mãe.

619
00:28:26,601 --> 00:28:28,741
Eu digo, nós entendemos? Expliquei um por um.

620
00:28:28,741 --> 00:28:30,360
Não, o que está acontecendo?

621
00:28:30,860 --> 00:28:32,560
Filiz, meu pai está vindo, por favor.

622
00:28:32,720 --> 00:28:34,481
Por favor estenda, ok? Por favor, fique quieto.

623
00:28:34,481 --> 00:28:37,301
O que está acontecendo? para cima

624
00:28:37,301 --> 00:28:38,801
Sua voz está chegando, filho.

625
00:28:42,080 --> 00:28:43,620
Nada.

626
00:28:44,720 --> 00:28:45,861
Senhoras Nukhet alguma coisa

627
00:28:45,861 --> 00:28:47,021
Ele não entendeu, eu não consegui explicar

628
00:28:47,021 --> 00:28:48,521
Eu estava trabalhando também.

629
00:28:48,980 --> 00:28:51,220
Diga-me filho. diga-me,

630
00:28:51,220 --> 00:28:53,860
Eu entendo, hein. Você está com raiva.

631
00:28:53,860 --> 00:28:55,680
Por que? Deixa para lá.

632
00:28:56,180 --> 00:28:57,680
Deixa para lá.

633
00:28:57,840 --> 00:29:02,440
Pai, vou começar a universidade.

634
00:29:06,070 --> 00:29:08,931
Graças ao rock, também está registrado.

635
00:29:08,931 --> 00:29:10,530
Isso me ajudou.

636
00:29:11,390 --> 00:29:13,151
É por isso que Ferit gritou

637
00:29:13,151 --> 00:29:14,391
Então ele estava ligando de mim

638
00:29:14,391 --> 00:29:15,551
Como pode algo assim acontecer sem saber?

639
00:29:15,551 --> 00:29:17,590
Para que você possa fazer isso.

640
00:29:19,310 --> 00:29:20,810
Essa é a questão.

641
00:29:36,160 --> 00:29:37,520
Exatamente.

642
00:29:37,520 --> 00:29:39,140
Isso mesmo, padre Kazim.

643
00:29:39,960 --> 00:29:41,641
Aconteceu, foi tão ridículo

644
00:29:41,641 --> 00:29:43,141
Eu estava gritando também.

645
00:29:45,860 --> 00:29:47,380
Que universidade, garota?

646
00:29:48,180 --> 00:29:49,680
Huh?

647
00:29:49,960 --> 00:29:51,460
Qual é a sua universidade?

648
00:29:56,340 --> 00:29:58,840
Este é um curso de curta duração ou o quê?

649
00:29:59,680 --> 00:30:01,720
Não pai, é normal.

650
00:30:07,220 --> 00:30:09,321
Universidade. Então eu sou de Allah

651
00:30:09,321 --> 00:30:10,241
cortesia disso

652
00:30:10,241 --> 00:30:14,220
Quero começar a escola no próximo ano.

653
00:30:15,160 --> 00:30:17,120
Então não é normal?

654
00:30:17,840 --> 00:30:19,100
Huh?

655
00:30:19,100 --> 00:30:20,620
Quatro anos.

656
00:30:24,950 --> 00:30:27,471
Você está usando sua mente com queijo e pão?

657
00:30:27,471 --> 00:30:30,070
Você comeu, estava atrapalhando as crianças?

658
00:30:30,510 --> 00:30:31,591
Ah, que universidade?

659
00:30:31,591 --> 00:30:33,931
universidade, escola mukulun

660
00:30:33,931 --> 00:30:35,431
Agora é a hora?

661
00:30:36,470 --> 00:30:38,390
Está na hora, pai.

662
00:30:38,950 --> 00:30:40,251
Então não importa o que eu

663
00:30:40,251 --> 00:30:41,391
Eu quero ir agora

664
00:30:41,391 --> 00:30:45,510
para a universidade este ano. Está na hora.

665
00:30:45,590 --> 00:30:47,210
Não é o momento certo.

666
00:30:48,050 --> 00:30:50,490
Olhe para isso, olhe para isso, olhe para isso,

667
00:30:50,490 --> 00:30:51,211
olha, olha, olha.

668
00:30:51,211 --> 00:30:52,750
Não é o momento certo.

669
00:30:54,570 --> 00:30:56,491
Sr. Kazim, eu solicito isso.

670
00:30:56,491 --> 00:30:57,890
Não pressione Seyran sobre este assunto.

671
00:30:57,890 --> 00:30:59,390
A decisão é dele.

672
00:30:59,530 --> 00:31:01,870
O que mais, Sra. Nükhet?

673
00:31:02,530 --> 00:31:04,030
O que mais?

674
00:31:04,090 --> 00:31:06,051
Eu nunca pressionei minha linda filha

675
00:31:06,051 --> 00:31:07,551
Eu vou fazer isso, hein?

676
00:31:07,610 --> 00:31:10,370
Ele é meu precioso. Não é?

677
00:31:10,850 --> 00:31:14,790
Ela não é minha linda filha? O que mais?

678
00:31:14,790 --> 00:31:16,290
Somos conversadores.

679
00:31:23,060 --> 00:31:24,560
De qualquer forma.

680
00:31:24,860 --> 00:31:27,660
Não são coisas de que se fale publicamente.

681
00:31:27,660 --> 00:31:29,540
Vá em frente. Seu marido se foi.

682
00:31:29,540 --> 00:31:30,840
Você o segue até o seu quarto.

683
00:31:30,840 --> 00:31:32,000
Depois o orador.

684
00:31:32,000 --> 00:31:32,321
Vamos.

685
00:31:32,321 --> 00:31:35,280
Vamos. Seyran, vá.

686
00:31:35,280 --> 00:31:37,320
Seu professor se foi, você também vai. Vamos.

687
00:31:39,080 --> 00:31:40,580
Vamos.

688
00:31:46,800 --> 00:31:48,300
Ferido.

689
00:31:48,960 --> 00:31:51,200
Sobre o que foi essa gritaria?

690
00:31:52,460 --> 00:31:54,020
Estávamos comemorando.

691
00:31:55,520 --> 00:31:58,601
Filósofo chique Kaya, Seyran

692
00:31:58,601 --> 00:32:00,280
matriculado na universidade.

693
00:32:00,860 --> 00:32:02,360
Estávamos comemorando isso.

694
00:32:02,520 --> 00:32:03,021
Para a universidade?

695
00:32:03,021 --> 00:32:06,060
Ou para a universidade.

696
00:32:06,560 --> 00:32:08,820
Seyran agora é uma jovem universitária.

697
00:32:09,180 --> 00:32:10,680
Ferido.

698
00:32:13,480 --> 00:32:14,681
Parabéns meu querido Seyran

699
00:32:14,681 --> 00:32:16,181
Você está na escola.

700
00:32:16,940 --> 00:32:18,440
Muito obrigado.

701
00:32:19,040 --> 00:32:21,700
Você é cheio de surpresas, sabia?

702
00:32:21,800 --> 00:32:24,240
Estou te observando com admiração.

703
00:32:24,820 --> 00:32:26,661
Oh, esta Kaya, um dia ontem, dois hoje.

704
00:32:26,661 --> 00:32:29,580
Quando ele veio e se tornou sincero?

705
00:32:29,840 --> 00:32:31,721
Quando assuntos secretos

706
00:32:31,721 --> 00:32:32,941
Você fez isso, Hayret?

707
00:32:32,941 --> 00:32:37,141
Sim, por favor, mais do que você

708
00:32:37,141 --> 00:32:39,040
Tenho algo a aprender sobre isso.

709
00:32:39,740 --> 00:32:41,721
Afinal, é um segredo

710
00:32:41,721 --> 00:32:43,301
ninguém é seu quando se trata de coisas

711
00:32:43,301 --> 00:32:45,860
Não posso derramar água na mão. Não é?

712
00:33:20,210 --> 00:33:22,110
Com sua permissão. O que?

713
00:33:25,680 --> 00:33:27,721
Pronto para ser feliz em Marmaris

714
00:33:27,721 --> 00:33:30,661
Quando ele volta, ele parece tão lindo

715
00:33:30,661 --> 00:33:31,481
apenas no caso de ser uma surpresa

716
00:33:31,481 --> 00:33:33,100
Eu pensei, mas...

717
00:33:33,720 --> 00:33:37,460
Quem somos nós, quem é a felicidade, certo Ferit?

718
00:33:40,600 --> 00:33:42,520
Certo, Seyran?

719
00:33:43,780 --> 00:33:46,180
Há apenas uma razão para a nossa infelicidade.

720
00:33:46,280 --> 00:33:47,880
Isso é meu também, não é?

721
00:33:50,320 --> 00:33:52,740
Por que você está fazendo isso, Ferit?

722
00:33:54,080 --> 00:33:55,941
Por que meus pensamentos e

723
00:33:55,941 --> 00:33:58,180
Você não respeita meus desejos?

724
00:33:58,680 --> 00:34:01,140
Deixe-me fazer a mesma pergunta.

725
00:34:01,860 --> 00:34:03,420
Por que você está em meus pensamentos?

726
00:34:03,420 --> 00:34:04,720
Você não respeita meus desejos?

727
00:34:04,720 --> 00:34:06,901
Eu faço o meu melhor

728
00:34:06,901 --> 00:34:08,401
Estou fazendo isso, Ferit.

729
00:34:08,860 --> 00:34:10,981
Para você e esta escola

730
00:34:10,981 --> 00:34:12,601
sobre você e eu

731
00:34:12,601 --> 00:34:15,140
Eu quero que você faça o seu melhor para isso.

732
00:34:15,680 --> 00:34:17,261
estudando, indo para a universidade

733
00:34:17,261 --> 00:34:19,880
Para mim isso é a coisa mais importante da vida.

734
00:34:19,880 --> 00:34:21,500
Por que você não quer entender isso?

735
00:34:21,500 --> 00:34:23,200
Eu entendo isso, Seyran.

736
00:34:23,740 --> 00:34:26,020
Eu entendo muito bem e claramente.

737
00:34:26,420 --> 00:34:28,641
Mas o problema é que você me faz

738
00:34:28,641 --> 00:34:29,680
Você não entende nada.

739
00:34:29,680 --> 00:34:31,141
O que não entendo, Ferit?

740
00:34:31,141 --> 00:34:33,841
O seu, hein? O que você não entende? para mim

741
00:34:33,841 --> 00:34:35,000
você pode me dizer por favor?

742
00:34:35,000 --> 00:34:38,220
Olha, indo para a escola, estudando,

743
00:34:38,220 --> 00:34:39,381
indo para a universidade...

744
00:34:39,381 --> 00:34:41,101
...esta é a sua maior vida

745
00:34:41,101 --> 00:34:43,120
Seu sonho, eu sei.

746
00:34:43,140 --> 00:34:46,421
Mas começar uma família é um

747
00:34:46,421 --> 00:34:49,381
Ter um filho também é meu favorito

748
00:34:49,381 --> 00:34:50,200
meu grande sonho.

749
00:34:50,200 --> 00:34:52,461
Ferit, eu não deveria ter filhos.

750
00:34:52,461 --> 00:34:53,961
Eu não estou dizendo.

751
00:34:53,980 --> 00:34:55,900
Eu digo, não vamos fazer isso agora.

752
00:34:55,900 --> 00:34:57,860
Ainda somos jovens. Qual é a pressa?

753
00:34:57,860 --> 00:35:01,980
Sim, somos jovens, você está certo.

754
00:35:02,140 --> 00:35:04,321
Se Deus quiser, está à nossa frente.

755
00:35:04,321 --> 00:35:05,821
Há muitos anos.

756
00:35:06,640 --> 00:35:08,021
A mesma coisa para meu avô.

757
00:35:08,021 --> 00:35:09,521
você pode dizer?

758
00:35:09,780 --> 00:35:11,480
Com o que seu avô se preocupa agora?

759
00:35:13,790 --> 00:35:16,570
Os dias do meu avô estão contados.

760
00:35:17,650 --> 00:35:22,540
Então é assim que me sinto.

761
00:35:23,790 --> 00:35:27,570
Não sei. Deus sabe.

762
00:35:31,840 --> 00:35:33,461
Claro, mas o seu maior

763
00:35:33,461 --> 00:35:37,460
Seu sonho sempre foi ter um neto.

764
00:35:38,460 --> 00:35:40,040
Isso nunca aconteceu.

765
00:35:42,140 --> 00:35:45,741
Segurando meu filho em seus braços

766
00:35:45,741 --> 00:35:48,301
Ver é a coisa mais importante nesta vida

767
00:35:48,301 --> 00:35:49,280
grande desejo.

768
00:35:49,280 --> 00:35:50,780
Eu sei.

769
00:35:52,800 --> 00:35:53,980
Então?

770
00:35:53,980 --> 00:35:56,521
Bem, temos muito para tudo.

771
00:35:56,521 --> 00:35:58,960
Temos tempo, temos muitos anos.

772
00:36:00,300 --> 00:36:02,340
Mas o meu avô não tem tanto tempo, Zehra.

773
00:36:05,830 --> 00:36:10,801
Ferit, você é realmente incrível

774
00:36:10,801 --> 00:36:12,301
Você é alguém?

775
00:36:16,690 --> 00:36:18,571
Onde e como você vai me bater?

776
00:36:18,571 --> 00:36:20,090
Você sabe muito bem.

777
00:36:22,170 --> 00:36:24,370
Mas não vou acreditar em você desta vez.

778
00:36:25,550 --> 00:36:27,530
O que eles dizem eu não vou acreditar.

779
00:36:28,030 --> 00:36:30,550
O que você quer dizer com Seyran, o que você está dizendo?

780
00:36:31,390 --> 00:36:33,390
Isto é o que eu quero dizer, Ferit.

781
00:36:34,570 --> 00:36:36,091
Eu fiz isso para o seu avô

782
00:36:36,091 --> 00:36:37,830
Não acredito que ele tenha feito isso.

783
00:36:38,790 --> 00:36:40,230
Huh.

784
00:36:40,230 --> 00:36:41,730
Tudo bem.

785
00:36:41,890 --> 00:36:43,031
Por que eu estava fazendo isso?

786
00:36:43,031 --> 00:36:44,531
Sra. Seher, estes?

787
00:36:44,990 --> 00:36:47,230
Porque você não quer que eu vá para a escola.

788
00:36:47,610 --> 00:36:48,630
Não é?

789
00:36:48,630 --> 00:36:50,450
Mantenha tudo sob controle.

790
00:36:50,850 --> 00:36:52,790
Eu nunca vou sair desta mansão.

791
00:36:52,790 --> 00:36:54,470
Deixe-me ficar sob sua supervisão.

792
00:36:55,050 --> 00:36:58,790
Que não haja risco. Você vai.

793
00:36:58,970 --> 00:37:02,190
Saia, viaje, tire a poeira, divirta-se. Viva sua vida.

794
00:37:02,390 --> 00:37:03,871
Estou aqui de manhã à noite

795
00:37:03,871 --> 00:37:05,390
Deixe-me esperar por você até

796
00:37:06,330 --> 00:37:08,110
Este é o seu problema, Ferit.

797
00:37:08,310 --> 00:37:08,891
Esse.

798
00:37:08,891 --> 00:37:12,510
Mas que Ferit Korhan vença sempre.

799
00:37:12,750 --> 00:37:14,471
Deixe o mundo elogiá-lo, deixe-o amaldiçoar novamente

800
00:37:14,471 --> 00:37:16,370
Deixe-o fazer tudo o que ele diz.

801
00:37:17,150 --> 00:37:19,170
Deixe o que ele diz ser o que ele quer.

802
00:37:19,170 --> 00:37:20,030
De onde?

803
00:37:20,030 --> 00:37:23,371
Porque ninguém além dele

804
00:37:23,371 --> 00:37:25,511
o que você quer e o que você pensa...

805
00:37:25,511 --> 00:37:27,011
...não importa muito.

806
00:37:29,070 --> 00:37:30,471
É exatamente por isso que não acredito

807
00:37:30,471 --> 00:37:33,270
Que você disse essas coisas para o seu avô.

808
00:37:39,980 --> 00:37:42,140
Tudo bem. Deixe ser como você diz.

809
00:37:42,300 --> 00:37:46,241
Se eu morder isso, irei para a escola

810
00:37:46,241 --> 00:37:47,800
Eu não vou socializar.

811
00:37:48,980 --> 00:37:50,681
Nada está sob meu controle

812
00:37:50,681 --> 00:37:52,181
Eu faço isso para não sair.

813
00:37:56,810 --> 00:38:00,030
Para fazer filhos, para nós,

814
00:38:00,470 --> 00:38:01,970
para meu avô...

815
00:38:02,390 --> 00:38:04,870
...não para começar uma família ou algo assim.

816
00:38:09,720 --> 00:38:11,420
Minha única preocupação é o que você disse.

817
00:38:14,840 --> 00:38:16,340
Tudo bem.

818
00:39:49,340 --> 00:39:51,521
Se você tomou seu café, o que você faz a seguir?

819
00:39:51,521 --> 00:39:53,400
Se você vai dizer isso, diga.

820
00:39:53,460 --> 00:39:56,721
Impaciência nunca é uma coisa boa

821
00:39:56,721 --> 00:39:58,221
Rocha não é.

822
00:39:59,000 --> 00:40:02,900
Um homem impaciente não pensa no futuro.

823
00:40:03,020 --> 00:40:06,600
Ele tenta essas bobagens, hein?

824
00:40:09,710 --> 00:40:11,351
Eu sei o que estou fazendo

825
00:40:11,351 --> 00:40:12,851
Eu sei bem.

826
00:40:13,190 --> 00:40:15,110
Mas não vou discutir com você.

827
00:40:17,230 --> 00:40:19,830
Vamos ver o que Kazim Bey tem a dizer.

828
00:40:27,040 --> 00:40:29,921
Você pode ajudar um pouco

829
00:40:29,921 --> 00:40:33,040
Saiba, Sra. Nükhet, saiba.

830
00:40:33,620 --> 00:40:36,841
Mas olhe, sua Londres

831
00:40:36,841 --> 00:40:40,180
As estradas deles não são como as estradas deste lugar.

832
00:40:40,180 --> 00:40:43,320
O trânsito flui ao contrário ali, né?

833
00:40:43,840 --> 00:40:46,400
As estradas aqui não são o que você pensa.

834
00:40:46,960 --> 00:40:48,960
Como é aqui?

835
00:40:49,060 --> 00:40:51,540
O que fizemos de errado, Sr. Kazim?

836
00:41:02,300 --> 00:41:06,840
Você não interferirá nos meus assuntos familiares.

837
00:41:07,320 --> 00:41:10,740
Cada um tem sua família, cada um tem sua casa.

838
00:41:11,860 --> 00:41:14,720
A chuva que cai onde você está,

839
00:41:14,920 --> 00:41:18,400
Não chove por aqui, você sabe.

840
00:41:21,780 --> 00:41:24,741
Se eu continuar assim

841
00:41:24,741 --> 00:41:29,321
Se você sabe, depois de todos esses anos

842
00:41:29,321 --> 00:41:31,321
O senhor tem um olho no chão

843
00:41:31,321 --> 00:41:34,001
enquanto vejo por que você veio aqui

844
00:41:34,001 --> 00:41:36,460
Eu enveneno, eu investigo,

845
00:41:36,460 --> 00:41:37,660
Esteja informado.

846
00:41:37,660 --> 00:41:39,160
O que você diz?

847
00:41:40,640 --> 00:41:42,300
O que você está dizendo?

848
00:41:46,770 --> 00:41:48,890
Por favor, vá para o seu quarto.

849
00:41:52,140 --> 00:41:54,181
Venha comigo, mãe, isso é

850
00:41:54,181 --> 00:41:56,000
Não quero que você fique sentado aqui com esse cara.

851
00:41:56,440 --> 00:41:58,260
Vou falar com Kazim Bey,

852
00:41:58,380 --> 00:41:59,880
por favor vá

853
00:42:00,920 --> 00:42:02,280
Mãe?

854
00:42:02,280 --> 00:42:04,360
Eu disse para ir até Kay.

855
00:42:30,690 --> 00:42:32,831
Senhor Kazim, olhe, não somos de ninguém

856
00:42:32,831 --> 00:42:34,490
Não interferimos na sua vida.

857
00:42:34,490 --> 00:42:36,591
Como você disse, a vida de todo mundo

858
00:42:36,591 --> 00:42:38,210
Isso diz respeito a si mesmo.

859
00:42:38,990 --> 00:42:40,791
Mas quando você nos conta isso

860
00:42:40,791 --> 00:42:42,531
Você está fazendo o oposto.

861
00:42:42,531 --> 00:42:44,351
...para a vida de Seyran

862
00:42:44,351 --> 00:42:45,850
Você está intervindo.

863
00:42:45,850 --> 00:42:46,890
Claro que posso.

864
00:42:46,890 --> 00:42:48,010
O que isso significa?

865
00:42:48,010 --> 00:42:48,671
Seyran é um homem?

866
00:42:48,671 --> 00:42:51,710
Seyran é minha filha. Minha filha.

867
00:42:51,870 --> 00:42:53,370
Claro, não interfiro com minha filha.

868
00:42:53,370 --> 00:42:54,351
Nada além de sua bondade

869
00:42:54,351 --> 00:42:54,850
Eu não quero nada.

870
00:42:54,850 --> 00:42:55,630
É minha filha.

871
00:42:55,630 --> 00:42:57,490
Seyran cresceu, Sr. Kazim.

872
00:42:57,630 --> 00:42:59,950
Ela não é mais uma garotinha.

873
00:43:00,510 --> 00:43:02,230
Um indivíduo adulto.

874
00:43:02,230 --> 00:43:03,650
Ele é muito são.

875
00:43:03,650 --> 00:43:05,890
Ele tem idade suficiente para começar sua própria família.

876
00:43:05,890 --> 00:43:07,331
O que está certo, o que está errado

877
00:43:07,331 --> 00:43:08,911
será capaz de perceber isso

878
00:43:08,911 --> 00:43:10,270
Uma garota consciente.

879
00:43:10,270 --> 00:43:12,831
Seyran, senhora, para esta mansão mais tarde.

880
00:43:12,831 --> 00:43:14,651
Mesmo que seja uma família

881
00:43:14,651 --> 00:43:16,330
Se você está confuso, você deve lê-lo.

882
00:43:16,910 --> 00:43:18,311
Então você também é assim

883
00:43:18,311 --> 00:43:20,251
Instalado na mansão dos Korhans...

884
00:43:20,251 --> 00:43:21,651
...para proteger os direitos da sua filha

885
00:43:21,651 --> 00:43:23,130
você não precisa.

886
00:43:23,130 --> 00:43:24,791
Porque ele veio ao mundo com seu próprio poder

887
00:43:24,791 --> 00:43:25,590
desafios.

888
00:43:25,590 --> 00:43:26,430
Uau!

889
00:43:26,430 --> 00:43:28,310
Bom trabalho!

890
00:43:28,390 --> 00:43:29,890
Bom trabalho!

891
00:43:29,890 --> 00:43:31,390
Parabéns, hein!

892
00:43:31,390 --> 00:43:32,590
Parabéns!

893
00:43:32,590 --> 00:43:34,011
Assim como um soldado em treinamento

894
00:43:34,011 --> 00:43:35,150
Você falou!

895
00:43:35,150 --> 00:43:37,190
Meus olhos estão marejados!

896
00:43:37,370 --> 00:43:39,371
Estou com lágrimas nos olhos, mas...

897
00:43:39,371 --> 00:43:41,811
...não de alegria, mas de raiva

898
00:43:41,811 --> 00:43:43,730
Sra. Nukhet, de raiva.

899
00:43:43,890 --> 00:43:45,111
Essas suas vastas ideias

900
00:43:45,111 --> 00:43:47,430
Por favor, guarde isso para você.

901
00:43:47,790 --> 00:43:50,810
Sr. Kazim, você é uma pessoa muito inteligente.

902
00:43:51,130 --> 00:43:52,211
Eu sei o que eu disse

903
00:43:52,211 --> 00:43:53,411
Você não gostou...

904
00:43:53,411 --> 00:43:56,250
...mas está tudo preso na sua mente.

905
00:43:56,630 --> 00:43:58,710
Tenho certeza que você fará a coisa certa.

906
00:43:59,070 --> 00:44:01,390
Claro, claro, claro, claro,

907
00:44:01,390 --> 00:44:02,470
claro, claro.

908
00:44:02,470 --> 00:44:03,810
Eu vou, eu vou.

909
00:44:03,810 --> 00:44:05,590
O que farei a seguir?

910
00:44:11,600 --> 00:44:14,041
O homem te perdoou para estragar tudo?

911
00:44:14,041 --> 00:44:15,940
Ai meu Deus, paciência.

912
00:44:16,320 --> 00:44:18,260
Existe, existe, existe, existe, existe.

913
00:44:18,260 --> 00:44:20,520
Veja as palavras que você disse.

914
00:44:21,000 --> 00:44:22,660
Vamos, vamos. Vamos.

915
00:44:22,660 --> 00:44:25,160
O que houve, senhor? Aconteceu alguma coisa?

916
00:44:25,160 --> 00:44:26,980
Isso vai acontecer, isso vai acontecer. Isso acontecerá em breve.

917
00:44:26,980 --> 00:44:28,480
Isso acontecerá em breve.

918
00:44:28,680 --> 00:44:29,740
Que diabos é isso?

919
00:44:29,740 --> 00:44:31,240
Que diabos é isso?

920
00:44:31,840 --> 00:44:33,081
Por que estou sempre com mulheres?

921
00:44:33,081 --> 00:44:33,700
Devo entrar em contato com você?

922
00:44:33,700 --> 00:44:34,660
Eu sou uma esposa?

923
00:44:34,660 --> 00:44:36,440
Este é o meu trabalho, senhor?

924
00:44:36,440 --> 00:44:37,720
O que aconteceu de novo, senhor?

925
00:44:37,720 --> 00:44:38,840
Eu sou parteira.

926
00:44:38,840 --> 00:44:41,461
O que aconteceu? E por que você, senhora?

927
00:44:41,461 --> 00:44:42,220
não é você?

928
00:44:42,220 --> 00:44:43,800
Por que você não é uma mocinha?

929
00:44:43,800 --> 00:44:45,800
Olha, só se passaram três dias desde que chegamos.

930
00:44:45,800 --> 00:44:47,240
Ela me trata como uma dama por três dias.

931
00:44:47,240 --> 00:44:48,540
O que você diz?

932
00:44:48,540 --> 00:44:49,860
O que?

933
00:44:49,860 --> 00:44:52,180
E por que você está lidando comigo com isso?

934
00:44:52,180 --> 00:44:53,641
Eu sou uma esposa? você

935
00:44:53,641 --> 00:44:55,060
Você está falando, você.

936
00:44:55,060 --> 00:44:58,181
Olha, olha. com uma visão em sua cabeça

937
00:44:58,181 --> 00:44:59,660
Ele fica em seu quarto quando quer.

938
00:44:59,660 --> 00:45:01,200
Ele não dá a mínima para nada.

939
00:45:01,200 --> 00:45:02,680
Esses são meus iguais?

940
00:45:02,680 --> 00:45:05,060
Eles são meus iguais? Estou lhe contando.

941
00:45:05,060 --> 00:45:06,660
Por que você está me incomodando com isso?

942
00:45:13,880 --> 00:45:18,300
Escuro. Morena, Morena.

943
00:45:19,600 --> 00:45:21,100
Olha, garota.

944
00:45:21,760 --> 00:45:23,580
Seja um pouco de memória, minha memória.

945
00:45:23,660 --> 00:45:25,200
Você vai falar com eles.

946
00:45:25,200 --> 00:45:26,320
Você faz essas coisas.

947
00:45:26,320 --> 00:45:27,740
Esse é o meu trabalho, garota?

948
00:45:27,740 --> 00:45:29,061
É meu trabalho? eu com esses

949
00:45:29,061 --> 00:45:31,180
Ele diz: “Não vou falar com você”.

950
00:45:31,180 --> 00:45:33,061
Olha, sua manga

951
00:45:33,061 --> 00:45:34,761
Como não consigo encontrar...

952
00:45:34,761 --> 00:45:36,781
... tem que aturar você

953
00:45:36,781 --> 00:45:37,981
Já que estou...

954
00:45:37,981 --> 00:45:41,160
...Vou fazer você passar na aula, garota.

955
00:45:41,180 --> 00:45:41,900
Entendi?

956
00:45:41,900 --> 00:45:43,881
Você será uma senhora, classe

957
00:45:43,881 --> 00:45:45,381
Você vai pular, entendeu?

958
00:45:46,980 --> 00:45:49,460
Eu entendo, eu entendo.

959
00:45:50,400 --> 00:45:53,040
Agora vamos ver.

960
00:45:53,180 --> 00:45:55,761
Sua linda filha também me ama

961
00:45:55,761 --> 00:45:57,541
Vamos ver se ele entende.

962
00:45:57,541 --> 00:46:02,120
Vamos ver se ele também entende. Meu irmão, meu irmão.

963
00:46:08,340 --> 00:46:09,840
Aqui você vai.

964
00:46:11,080 --> 00:46:11,700
Irmã mais velha.

965
00:46:11,700 --> 00:46:13,960
Vamos, já estou pensando em você.

966
00:46:14,840 --> 00:46:16,041
Eu não tenho uma tia?

967
00:46:16,041 --> 00:46:17,720
Não, saí para tomar um pouco de ar fresco.

968
00:46:17,720 --> 00:46:19,220
O que aconteceu?

969
00:46:21,220 --> 00:46:24,220
E daí? Eu não pude ficar no quarto.

970
00:46:32,170 --> 00:46:34,930
Eu disse, deixe-me ir até você. O que ele fez?

971
00:46:35,010 --> 00:46:36,790
Ferit também foi embora.

972
00:46:40,840 --> 00:46:42,700
Meu pai também aprendeu agora.

973
00:46:42,700 --> 00:46:45,420
Como? Quem disse? Eu disse isso.

974
00:46:45,420 --> 00:46:46,900
Então, o que ele fez?

975
00:46:46,900 --> 00:46:48,100
Vamos.

976
00:46:48,100 --> 00:46:51,460
Não quero dizer nada. Ela não fez nada, irmã.

977
00:46:51,740 --> 00:46:53,701
Então é assim para todos agora

978
00:46:53,701 --> 00:46:55,101
Não vamos conversar sobre isso, então

979
00:46:55,101 --> 00:46:57,260
Ele me disse que vamos conversar.

980
00:46:57,260 --> 00:46:59,420
Ah, meu pai. Nossa.

981
00:46:59,420 --> 00:47:00,981
Quero dizer, até meu pai

982
00:47:00,981 --> 00:47:02,421
Embora tenhamos recebido isso assim, Ferit

983
00:47:02,421 --> 00:47:03,881
realmente o que eles fizeram

984
00:47:03,881 --> 00:47:04,740
Eu não posso acreditar.

985
00:47:04,740 --> 00:47:06,580
De qualquer forma, deixe-o enlouquecer.

986
00:47:06,580 --> 00:47:08,320
E daí se eu me casasse com a escola?

987
00:47:08,320 --> 00:47:09,520
o que vai acontecer?

988
00:47:09,520 --> 00:47:12,621
O que é isso, só existe um nesta vida

989
00:47:12,621 --> 00:47:14,240
O que ele queria era um filho.

990
00:47:15,260 --> 00:47:17,341
Ele queria ser pai, disse ao avô

991
00:47:17,341 --> 00:47:19,180
Ele teve que dar um neto.

992
00:47:19,180 --> 00:47:20,621
É por isso que ele reagiu assim.

993
00:47:20,621 --> 00:47:24,241
Ferit, Allah Allah, isto é, todos

994
00:47:24,241 --> 00:47:25,721
Você inscreve esses sentimentos na escola.

995
00:47:25,721 --> 00:47:27,680
Então inchou quando você quis fazer?

996
00:47:27,680 --> 00:47:29,320
Deixa pra lá, pelo amor de Deus. Não é?

997
00:47:29,320 --> 00:47:30,220
Exatamente.

998
00:47:30,220 --> 00:47:32,101
Ah não, sou só eu indo para a escola

999
00:47:32,101 --> 00:47:33,501
Vou começar, sou novo na escola

1000
00:47:33,501 --> 00:47:34,680
Vou entrar no ambiente.

1001
00:47:34,680 --> 00:47:36,001
Terei novos amigos na escola

1002
00:47:36,001 --> 00:47:37,501
diz a irmã enlouquecendo.

1003
00:47:37,580 --> 00:47:39,320
Ele acha que sou igual a ele.

1004
00:47:39,320 --> 00:47:40,381
É como se eu fosse lá e fizesse alguma coisa

1005
00:47:40,381 --> 00:47:41,881
Eu farei isso pelo amor de Deus.

1006
00:47:43,950 --> 00:47:46,410
Ah, ah, ah, Ferit.

1007
00:47:47,070 --> 00:47:49,030
Você não tem essa teimosia?

1008
00:47:49,570 --> 00:47:52,411
Sra. Seyran, quando você diz teimosia,

1009
00:47:52,411 --> 00:47:53,851
Halide entende o que você quer dizer

1010
00:47:53,851 --> 00:47:55,630
você tem que ser. Como?

1011
00:47:55,630 --> 00:47:56,551
Como assim?

1012
00:47:56,551 --> 00:47:58,251
Desde pequeno você foi o mais

1013
00:47:58,251 --> 00:47:59,590
Sobre o que você é teimoso?

1014
00:47:59,590 --> 00:48:00,910
Não se lembra?

1015
00:48:00,910 --> 00:48:01,911
Me force na sua frente

1016
00:48:01,911 --> 00:48:03,751
Você estava acertando em cheio, sendo professor

1017
00:48:03,751 --> 00:48:05,810
Você estava brincando, você estava me deixando tenso.

1018
00:48:37,410 --> 00:48:40,191
Sim pessoal, tirem isso agora

1019
00:48:40,191 --> 00:48:42,571
Uma lição sobre como tornar seus artigos inspiradores.

1020
00:48:42,571 --> 00:48:45,871
Meninas, sentem-se, qual é o sentido de sentar?

1021
00:48:45,871 --> 00:48:48,030
Oh irmã, sente-se aqui.

1022
00:48:48,630 --> 00:48:51,590
Seyran, não quero estudar.

1023
00:48:51,590 --> 00:48:53,650
Eu não quero ser um estudante.

1024
00:48:53,650 --> 00:48:55,310
Serei dançarina.

1025
00:48:56,030 --> 00:48:57,370
Oh não.

1026
00:48:57,370 --> 00:48:59,590
Oh Seyran, venha e veja.

1027
00:48:59,590 --> 00:49:02,770
É tão divertido. Vamos. Vamos.

1028
00:49:02,790 --> 00:49:04,490
Quero dizer, isto é uma escola.

1029
00:49:04,490 --> 00:49:06,410
Eu juro que sou professor. Você entende?

1030
00:49:06,410 --> 00:49:07,910
Professor.

1031
00:49:08,730 --> 00:49:11,530
Vamos. É tão divertido.

1032
00:49:43,080 --> 00:49:45,400
Vamos. Como isso vai acontecer agora?

1033
00:49:45,920 --> 00:49:46,981
Então Ferit está por despeito.

1034
00:49:46,981 --> 00:49:48,481
Como ele vai desistir?

1035
00:49:48,700 --> 00:49:51,060
Eu gostaria que Kaya nunca tivesse interferido.

1036
00:49:51,060 --> 00:49:52,300
Mas se não fosse pela irmã Kaya,

1037
00:49:52,300 --> 00:49:53,980
Eu perderia minha chance com Kaya.

1038
00:49:53,980 --> 00:49:55,100
Isso também é verdade.

1039
00:49:55,100 --> 00:49:57,100
O que realmente importa é amanhã, irmã.

1040
00:49:57,100 --> 00:49:58,501
Então eu tenho que ir pessoalmente para a escola amanhã.

1041
00:49:58,501 --> 00:50:00,480
Eu tenho que ir e assinar essa assinatura.

1042
00:50:04,840 --> 00:50:06,820
Você deveria contar a Ferit?

1043
00:50:07,660 --> 00:50:10,600
Então eu não sei agora. Você deveria me contar?

1044
00:50:10,600 --> 00:50:12,540
Você sabe, não, você não pode ir.

1045
00:50:12,540 --> 00:50:14,420
O que acontece se você disser que não consegue se registrar?

1046
00:50:14,840 --> 00:50:16,340
Nada acontecerá.

1047
00:50:16,900 --> 00:50:18,301
Eu sou, não importa o que aconteça amanhã

1048
00:50:18,301 --> 00:50:20,200
Vou para a escola e me matriculo.

1049
00:50:20,240 --> 00:50:21,740
Se Deus permitir.

1050
00:50:21,880 --> 00:50:23,481
O que você disse, hein? o que há lá embaixo

1051
00:50:23,481 --> 00:50:24,300
você me disse, né?

1052
00:50:24,300 --> 00:50:25,441
Meu senhor, meu senhor, meu senhor.

1053
00:50:25,441 --> 00:50:27,860
Irmão, me diga. O que você disse? Meu irmão, meu irmão.

1054
00:50:27,860 --> 00:50:29,520
Olha, tem gente lá fora.

1055
00:50:29,520 --> 00:50:32,160
Não deixe surgir nenhum problema. Deixe-me amar seus olhos.

1056
00:50:32,500 --> 00:50:33,620
Feche a porta.

1057
00:50:33,620 --> 00:50:34,720
Pai.

1058
00:50:34,720 --> 00:50:36,000
De jeito nenhum, senhor.

1059
00:50:36,000 --> 00:50:38,700
Ir. Feche a porta, Esma.

1060
00:50:38,760 --> 00:50:40,760
O que você estava dizendo abaixo?

1061
00:50:40,760 --> 00:50:42,280
Você é um leitor escolar?

1062
00:50:42,280 --> 00:50:43,280
Seu leitor escolar.

1063
00:50:43,280 --> 00:50:45,780
Você esqueceu seu pai. Você esqueceu seu ancestral.

1064
00:50:45,780 --> 00:50:47,340
Eu vou te dizer para não fazer nada.

1065
00:50:47,340 --> 00:50:48,861
Direi não a alguma coisa e

1066
00:50:48,861 --> 00:50:50,400
Você consegue.

1067
00:50:50,400 --> 00:50:51,641
O leitor da sua escola também é meu

1068
00:50:51,641 --> 00:50:55,000
Mesmo sabendo que eu fui espancado. Sim, pai.

1069
00:50:59,120 --> 00:51:01,061
O que posso fazer para ler?

1070
00:51:01,061 --> 00:51:02,561
Se acontecer, eu farei isso.

1071
00:51:03,340 --> 00:51:05,681
Você também nos deu o melhor do seu tempo.

1072
00:51:05,681 --> 00:51:07,441
educação em boas escolas

1073
00:51:07,441 --> 00:51:08,580
para que possamos ler...

1074
00:51:08,580 --> 00:51:10,581
Vamos ter uma boa carreira

1075
00:51:10,581 --> 00:51:11,700
Você não se importou?

1076
00:51:11,700 --> 00:51:12,500
Eu mandei removê-lo.

1077
00:51:12,500 --> 00:51:15,400
Fiz vocês dois terem aulas, mas por quê?

1078
00:51:15,400 --> 00:51:16,761
Aqui você é como Ferit Korhan

1079
00:51:16,761 --> 00:51:18,600
casar com alguém.

1080
00:51:18,680 --> 00:51:20,240
Sua carreira terminou aí.

1081
00:51:20,240 --> 00:51:21,861
Deixe uma família como Korhan para trás

1082
00:51:21,861 --> 00:51:24,520
Tire sua vida para protegê-la.

1083
00:51:24,520 --> 00:51:26,360
Agora sua vida escolar acabou.

1084
00:51:26,360 --> 00:51:28,580
Não há escola. Você leu O estudante.

1085
00:51:28,580 --> 00:51:29,960
Sua carreira acabou, acabou.

1086
00:51:29,960 --> 00:51:31,541
Você se tornou professor desde que se casou.

1087
00:51:31,541 --> 00:51:33,460
Não diga isso, pai, por favor.

1088
00:51:33,780 --> 00:51:35,760
Ou eles estão aqui hoje, partirão amanhã.

1089
00:51:35,760 --> 00:51:36,980
Afinal, como você sabe?

1090
00:51:36,980 --> 00:51:38,420
Que segurança eles têm?

1091
00:51:38,420 --> 00:51:40,521
Sempre meu para sempre

1092
00:51:40,521 --> 00:51:41,981
Pai daqueles que estarão na minha vida

1093
00:51:41,981 --> 00:51:43,120
Pelo amor de Deus.

1094
00:51:43,120 --> 00:51:45,241
Olha se estou sozinho

1095
00:51:45,241 --> 00:51:46,181
nos meus pés...

1096
00:51:46,181 --> 00:51:47,700
Bem feito para você e seus pés.

1097
00:51:47,740 --> 00:51:49,141
Meus amores, que garantia?

1098
00:51:49,141 --> 00:51:51,500
É assim que se parece a segurança? É possível lendo?

1099
00:51:51,500 --> 00:51:53,980
A segurança vem de dar à luz filhos.

1100
00:51:53,980 --> 00:51:56,060
É possível começar uma família. O que acontece?

1101
00:51:56,060 --> 00:51:57,160
Não, pai.

1102
00:51:57,160 --> 00:51:58,421
Então eu sempre digo a eles

1103
00:51:58,421 --> 00:51:59,961
viciado em tudo o que eles dizem

1104
00:51:59,961 --> 00:52:01,620
Eu teria que dizer sim.

1105
00:52:03,200 --> 00:52:04,040
Eu não quero.

1106
00:52:04,040 --> 00:52:05,941
Eu não quero que seja assim. eu

1107
00:52:05,941 --> 00:52:06,701
Vou ler, pai.

1108
00:52:06,701 --> 00:52:08,281
Pai, a promessa que fiz a mim mesmo

1109
00:52:08,281 --> 00:52:09,541
Eu vou segurar e ninguém vai

1110
00:52:09,541 --> 00:52:10,280
não será capaz de evitá-lo.

1111
00:52:10,280 --> 00:52:11,500
Você vai me tornar um assassino?

1112
00:52:11,500 --> 00:52:12,841
Isso vai me deixar louco, assassino?

1113
00:52:12,841 --> 00:52:13,720
ele fará isso?

1114
00:52:13,720 --> 00:52:14,940
Quem é você?

1115
00:52:14,940 --> 00:52:17,000
Quem é você, ninguém pode te impedir.

1116
00:52:17,000 --> 00:52:17,801
Droga, ontem...

1117
00:52:17,801 --> 00:52:18,980
Quem é você?

1118
00:52:18,980 --> 00:52:20,180
Bem, você vai embora. Ok, pare.

1119
00:52:20,180 --> 00:52:21,520
Você fará o que eu digo.

1120
00:52:21,520 --> 00:52:24,060
Para aquele que faz o que eu digo,

1121
00:52:24,060 --> 00:52:25,520
Você cuidará bem do seu marido.

1122
00:52:25,520 --> 00:52:26,701
Você dará à luz seu filho e

1123
00:52:26,701 --> 00:52:27,800
você vai olhar para isso.

1124
00:52:27,800 --> 00:52:30,440
Este é o seu primeiro dever.

1125
00:52:30,900 --> 00:52:32,400
Só para você saber.

1126
00:52:48,640 --> 00:52:50,140
Não, pai.

1127
00:52:56,660 --> 00:53:00,320
Vou estudar, vou para aquela escola também.

1128
00:53:20,790 --> 00:53:22,771
Deixe-me chamá-lo de neto, ele é

1129
00:53:22,771 --> 00:53:23,730
Ele me diz que vai ler.

1130
00:53:23,730 --> 00:53:25,350
Eu digo neto, ele vai ler para mim.

1131
00:53:25,350 --> 00:53:28,750
Papai, papai, papai, deixe ir!

1132
00:53:29,190 --> 00:53:30,790
Deixe-me amar seus olhos, pai!

1133
00:53:30,790 --> 00:53:33,130
Se você ouvisse, garota, se você ouvisse, garota!

1134
00:53:38,000 --> 00:53:40,981
Latif Bey, Latif Bey Seyran

1135
00:53:40,981 --> 00:53:41,641
no quarto dele?

1136
00:53:41,641 --> 00:53:43,901
Acho que não, o último de Suna Hanım

1137
00:53:43,901 --> 00:53:45,480
Eu o vi a caminho de seu quarto.

1138
00:53:45,480 --> 00:53:46,980
Ok, obrigado.

1139
00:53:49,160 --> 00:53:53,481
Sr. Latif, coloque um pouco de óleo de tomilho.

1140
00:53:53,481 --> 00:53:55,480
É bom para água quente.

1141
00:53:55,660 --> 00:53:57,540
Obrigado, mas não há necessidade.

1142
00:53:57,540 --> 00:53:59,080
Já estou usando medicação.

1143
00:54:02,660 --> 00:54:05,020
Seyra, Seyra.

1144
00:54:05,340 --> 00:54:06,880
O que você diz agora?

1145
00:54:07,220 --> 00:54:08,940
Ainda vou ler, certo?

1146
00:54:10,340 --> 00:54:11,840
Eu vou ler.

1147
00:54:11,860 --> 00:54:14,060
Cale a boca, irmã, cale a boca.

1148
00:54:14,500 --> 00:54:14,921
Calma.

1149
00:54:14,921 --> 00:54:16,421
Cale-se.

1150
00:54:16,900 --> 00:54:18,100
Eu vou olhar.

1151
00:54:18,100 --> 00:54:19,600
Minha irmã.

1152
00:54:20,830 --> 00:54:23,430
Você ainda não desistiu, pelo amor de Deus, cale a boca.

1153
00:54:25,330 --> 00:54:27,150
Porque ainda sou marido.

1154
00:54:27,150 --> 00:54:28,591
Só porque ainda sou marido, sou filho

1155
00:54:28,591 --> 00:54:30,411
Olhe para a garganta daquela sua garota

1156
00:54:30,411 --> 00:54:33,810
Não vou parar você? Venha, por favor!

1157
00:54:33,890 --> 00:54:35,170
Papai!

1158
00:54:35,170 --> 00:54:36,670
Sair!

1159
00:54:37,570 --> 00:54:38,330
Sair!

1160
00:54:38,330 --> 00:54:38,550
Sair!

1161
00:54:38,550 --> 00:54:39,530
Sair!

1162
00:54:39,530 --> 00:54:40,830
Deixar!

1163
00:54:40,830 --> 00:54:41,370
Deixar!

1164
00:54:41,370 --> 00:54:42,510
Deixar!

1165
00:54:42,510 --> 00:54:44,010
Deixar!

1166
00:54:46,880 --> 00:54:49,620
Você perdeu a cabeça, hein?

1167
00:54:51,500 --> 00:54:54,080
Vocês vão nos desonrar, pessoal?

1168
00:54:54,980 --> 00:54:56,541
E se Halis Agha descobrir?

1169
00:54:56,541 --> 00:54:58,000
o que vai acontecer?

1170
00:54:58,000 --> 00:54:59,141
E se ele ouvir, e se ele ouvir

1171
00:54:59,141 --> 00:55:01,001
Deixe-o ouvir e depois conte ao seu sobrinho...

1172
00:55:01,001 --> 00:55:02,701
...recupere o bom senso.

1173
00:55:02,701 --> 00:55:05,221
Eu juro, eu juro que estou nesta casa

1174
00:55:05,221 --> 00:55:07,300
Eu vou ser um assassino por causa disso, hein.

1175
00:55:07,600 --> 00:55:11,920
Sunay, Zeynep, posso ir?

1176
00:55:39,920 --> 00:55:44,340
Seyran, aqui está, o que aconteceu, Sra. Nifet?

1177
00:55:45,300 --> 00:55:47,260
A família toda estava aqui.

1178
00:55:51,400 --> 00:55:54,600
Estávamos sentados lá como uma família.

1179
00:55:56,360 --> 00:55:57,821
Vim falar com Seyran.

1180
00:55:57,821 --> 00:56:00,240
Eu ia dizer a ele para não se preocupar.

1181
00:56:00,680 --> 00:56:01,621
Ferit, mais cedo ou mais tarde

1182
00:56:01,621 --> 00:56:03,420
irá apoiá-lo.

1183
00:56:04,520 --> 00:56:06,160
Estou com você também.

1184
00:56:06,620 --> 00:56:09,120
Tenho certeza que você irá para essa escola.

1185
00:56:09,660 --> 00:56:11,560
Não se incomode de jeito nenhum.

1186
00:56:12,240 --> 00:56:14,101
Você não pode ficar entre carne e pregos.

1187
00:56:14,101 --> 00:56:16,020
Posso dizer que sou a Sra. Nukhet.

1188
00:56:16,020 --> 00:56:18,400
Este é o nosso assunto de família.

1189
00:56:18,560 --> 00:56:21,260
Não entendo por que você deveria se preocupar.

1190
00:56:21,260 --> 00:56:22,761
Meu coração dói ao ver Serhan triste.

1191
00:56:22,761 --> 00:56:24,140
Ele não concordou.

1192
00:56:24,140 --> 00:56:26,920
Claro, claro, claro.

1193
00:56:26,920 --> 00:56:28,721
O amor é um tamborilar, o amor é um tamborilar

1194
00:56:28,721 --> 00:56:30,020
Nós, você estava desaparecido.

1195
00:56:30,020 --> 00:56:31,561
Nós, você estava desaparecido, esta casa está completa

1196
00:56:31,561 --> 00:56:32,341
um hospício.

1197
00:56:32,341 --> 00:56:34,300
Esta mansão é um hospício completo.

1198
00:56:34,300 --> 00:56:35,880
Madhouse, estou cansado disso.

1199
00:56:35,880 --> 00:56:38,760
Estamos indo embora. Deixe-me dar uma olhada nisso.

1200
00:56:44,250 --> 00:56:45,330
De qualquer forma.

1201
00:56:45,330 --> 00:56:46,830
Então eu vou sair também.

1202
00:56:51,180 --> 00:56:52,680
Seyran.

1203
00:56:56,660 --> 00:56:58,480
Você está bem, não está?

1204
00:57:04,890 --> 00:57:06,390
Tudo bem.

1205
00:57:06,510 --> 00:57:08,770
Se precisar de alguma coisa, estou no meu quarto.

1206
00:57:13,870 --> 00:57:15,130
Até mais.

1207
00:57:15,130 --> 00:57:17,250
Vamos, fique segura, Sra. Nukhet.

1208
00:57:32,060 --> 00:57:33,001
Aonde você vai?

1209
00:57:33,001 --> 00:57:33,840
Para Ferit.

1210
00:57:33,840 --> 00:57:35,760
E se tivéssemos conversado, apenas pare.

1211
00:57:35,760 --> 00:57:37,260
E Ferit?

1212
00:57:44,260 --> 00:57:45,360
Olá.

1213
00:57:45,360 --> 00:57:46,320
Olá, aqui está.

1214
00:57:46,320 --> 00:57:47,681
Bem, é o quarto da Sra. Talih.

1215
00:57:47,681 --> 00:57:48,660
Eu me pergunto para que lado?

1216
00:57:48,660 --> 00:57:49,861
Para você meu amigo por dentro

1217
00:57:49,861 --> 00:57:50,920
Isso ajudará.

1218
00:57:50,920 --> 00:57:52,960
Siga em frente se quiser. Obrigado.

1219
00:58:08,250 --> 00:58:09,410
Olá, boa sorte.

1220
00:58:09,410 --> 00:58:10,710
Olá, aqui está.

1221
00:58:10,710 --> 00:58:13,270
Então, eu me pergunto se a Sra. Talih está por perto?

1222
00:58:13,670 --> 00:58:15,390
Você tinha um compromisso?

1223
00:58:15,830 --> 00:58:17,630
Ah, ah, Fortuna.

1224
00:58:17,930 --> 00:58:19,211
Você vai dar uma olhada?

1225
00:58:19,211 --> 00:58:22,870
Meu braço dói muito.

1226
00:58:22,870 --> 00:58:24,010
O que vamos fazer?

1227
00:58:24,010 --> 00:58:25,031
Ferit, tenho uma sessão para você.

1228
00:58:25,031 --> 00:58:25,990
Eu disse que não daria.

1229
00:58:25,990 --> 00:58:26,890
Acho que você esqueceu.

1230
00:58:26,890 --> 00:58:28,151
Halit, olha, eu sei que é muito.

1231
00:58:28,151 --> 00:58:29,370
Aconteceram coisas desagradáveis.

1232
00:58:29,370 --> 00:58:30,891
Eu não gostaria de nenhum deles assim

1233
00:58:30,891 --> 00:58:33,970
mas o que devo fazer? Eu sinto muito.

1234
00:58:33,970 --> 00:58:36,230
Eu te contei minhas condições no começo.

1235
00:58:36,490 --> 00:58:38,330
Eu disse que viveria de acordo com meus princípios.

1236
00:58:38,330 --> 00:58:41,330
Oh, olhe, você está realmente certo.

1237
00:58:41,510 --> 00:58:43,550
Eu realmente não tenho nada a dizer.

1238
00:58:43,790 --> 00:58:45,011
Olha, eu prometo a você um

1239
00:58:45,011 --> 00:58:46,750
Você nunca mais experimentará algo assim.

1240
00:58:47,110 --> 00:58:47,451
Promessa.

1241
00:58:47,451 --> 00:58:49,970
Eu não aguento essa dor.

1242
00:58:49,970 --> 00:58:51,030
O que vou fazer assim?

1243
00:58:51,030 --> 00:58:52,411
Você pode ir para outra pessoa, por exemplo.

1244
00:58:52,411 --> 00:58:54,471
O único fisioterapeuta em Istambul

1245
00:58:54,471 --> 00:58:55,210
Então não sou eu.

1246
00:58:55,210 --> 00:58:56,411
Eu sei que é o único em Istambul

1247
00:58:56,411 --> 00:58:58,150
Que você não é o fisioterapeuta.

1248
00:58:58,150 --> 00:59:00,130
Mas você é o melhor, Ahmet Hodja.

1249
00:59:00,130 --> 00:59:01,630
Isso é o que ele disse.

1250
00:59:01,730 --> 00:59:03,550
Você também é bom para o meu braço.

1251
00:59:03,590 --> 00:59:05,131
Tenho certeza que meus outros colegas também estão

1252
00:59:05,131 --> 00:59:06,850
Será muito bom para o seu braço.

1253
00:59:07,350 --> 00:59:09,290
Sr. Hasan, vamos em frente.

1254
00:59:10,250 --> 00:59:11,770
Dói muito.

1255
00:59:12,430 --> 00:59:14,310
Não podemos fazer alguma coisa?

1256
00:59:25,410 --> 00:59:27,870
Existe algum chá? Claro.

1257
00:59:49,270 --> 00:59:51,210
Digitar. Que sejam horas.

1258
00:59:51,730 --> 00:59:52,891
Mãe, o que você ainda está fazendo com aquele homem?

1259
00:59:52,891 --> 00:59:53,951
você está realmente falando comigo

1260
00:59:53,951 --> 00:59:55,451
Eu não entendo.

1261
00:59:56,870 --> 00:59:58,710
Eu disse o que precisava ser dito, filho.

1262
00:59:58,710 --> 01:00:00,211
Ele entende muito também, é estranho.

1263
01:00:00,211 --> 01:00:01,210
O cara tem capacidade.

1264
01:00:01,210 --> 01:00:02,250
Ele entendeu também.

1265
01:00:02,250 --> 01:00:03,811
Ele pode não entender, mas você

1266
01:00:03,811 --> 01:00:04,490
Você tem que entender.

1267
01:00:04,490 --> 01:00:05,330
O que?

1268
01:00:05,330 --> 01:00:07,071
você entre outros

1269
01:00:07,071 --> 01:00:08,211
Eu instalei, mas Ferit está certo

1270
01:00:08,211 --> 01:00:08,751
Existe um lugar onde está.

1271
01:00:08,751 --> 01:00:10,630
Por que Ferit está certo, mãe?

1272
01:00:10,630 --> 01:00:12,890
Não é possível interferir nos assuntos familiares.

1273
01:00:12,970 --> 01:00:14,071
Olha, Seher Han também é muito difícil.

1274
01:00:14,071 --> 01:00:14,751
permaneceu na situação.

1275
01:00:14,751 --> 01:00:17,070
Fiz um favor à garota, um favor.

1276
01:00:17,270 --> 01:00:18,851
Eles cercaram a garota, Ferit já

1277
01:00:18,851 --> 01:00:19,731
maníaco por controle.

1278
01:00:19,731 --> 01:00:22,090
Não consigo lidar com isso, o que devo fazer?

1279
01:00:22,090 --> 01:00:24,490
Mãe, essas pessoas não são boas pessoas.

1280
01:00:24,490 --> 01:00:26,130
Você também teimosamente não me entende.

1281
01:00:26,130 --> 01:00:26,951
O que devo fazer, realmente?

1282
01:00:26,951 --> 01:00:27,891
Estou com medo agora...

1283
01:00:27,891 --> 01:00:29,410
...porque farei algo que não quero fazer.

1284
01:00:29,410 --> 01:00:30,950
Você não tem esse direito.

1285
01:00:30,950 --> 01:00:32,810
Que direito eu não tenho, mãe, que direito eu não tenho?

1286
01:00:36,740 --> 01:00:39,180
Seyran ama muito Ferit. Quanto a mim?

1287
01:00:39,180 --> 01:00:40,580
Ferit também é Seyran.

1288
01:00:40,580 --> 01:00:42,560
Pode haver coisas boas e ruins entre eles.

1289
01:00:42,560 --> 01:00:44,580
Mas este é o relacionamento deles.

1290
01:00:45,020 --> 01:00:47,581
Não cabe a você se envolver ou julgar.

1291
01:00:47,581 --> 01:00:49,980
Eu não me importo com o relacionamento deles.

1292
01:00:53,440 --> 01:00:54,960
Espero que sim.

1293
01:00:54,960 --> 01:00:56,460
Assim.

1294
01:00:59,610 --> 01:01:01,110
Você está certo.

1295
01:01:01,550 --> 01:01:03,670
Você sabe onde ficar.

1296
01:01:06,120 --> 01:01:07,700
Eu confio em você também.

1297
01:01:28,930 --> 01:01:30,430
Obrigado.

1298
01:01:31,130 --> 01:01:32,891
Aqui estão os exercícios que dei a você agora:

1299
01:01:32,891 --> 01:01:33,791
até a próxima sessão

1300
01:01:33,791 --> 01:01:34,710
Você está fazendo isso, ok?

1301
01:01:34,710 --> 01:01:35,550
Está tudo bem, Sra. Talih.

1302
01:01:35,550 --> 01:01:38,650
Obrigado. Sorte.

1303
01:01:38,750 --> 01:01:40,611
Eu juro para você, minha querida

1304
01:01:40,611 --> 01:01:41,810
Dói muito.

1305
01:01:41,810 --> 01:01:43,831
Olha, dói muito, estou vivo

1306
01:01:43,831 --> 01:01:46,070
Você não ouve essas coisas da minha boca, hein.

1307
01:01:46,210 --> 01:01:47,850
Estou andando com uma bola.

1308
01:01:47,910 --> 01:01:49,051
E eu juro para você na escola

1309
01:01:49,051 --> 01:01:50,470
Eles não fazem isso acontecer?

1310
01:01:50,470 --> 01:01:52,310
Faça isso por ele.

1311
01:01:52,370 --> 01:01:53,970
Não, você não está fazendo isso por esse motivo,

1312
01:01:54,070 --> 01:01:56,050
Pelo amor de Deus, dê uma mão.

1313
01:01:58,020 --> 01:02:00,380
Você não entende as palavras, não é?

1314
01:02:00,640 --> 01:02:01,721
Então tudo é seu

1315
01:02:01,721 --> 01:02:02,980
Será como você deseja.

1316
01:02:02,980 --> 01:02:05,060
Sim, acho que diz isso.

1317
01:02:05,060 --> 01:02:06,560
Isso é o que eles dizem.

1318
01:02:06,660 --> 01:02:09,880
Sra. Aysel, vamos, deixe-me buscá-la.

1319
01:02:11,020 --> 01:02:12,520
Meu?

1320
01:02:13,740 --> 01:02:15,161
Eu também comprometo meus princípios.

1321
01:02:15,161 --> 01:02:16,780
Existe um jogo como não dar.

1322
01:02:31,420 --> 01:02:32,920
Você estava aqui?

1323
01:02:34,360 --> 01:02:36,660
Ou a casa está desarrumada, não sabemos.

1324
01:02:36,840 --> 01:02:38,480
O que Kazim fez de novo?

1325
01:02:38,480 --> 01:02:39,801
Não, não Kazim, nosso povo.

1326
01:02:39,801 --> 01:02:41,820
Eles brigaram depois de voltar das férias.

1327
01:02:42,140 --> 01:02:43,441
Seren a prendeu na universidade

1328
01:02:43,441 --> 01:02:44,941
que eu irei.

1329
01:02:45,400 --> 01:02:46,361
Ou assumir o controle de tudo

1330
01:02:46,361 --> 01:02:47,920
Perdemos, você percebe?

1331
01:02:50,180 --> 01:02:52,600
Quando Gülgün esteve sob nosso controle?

1332
01:02:54,640 --> 01:02:56,140
Para quem é o seu humor?

1333
01:02:57,340 --> 01:02:59,021
Olhe para mim, você olha para aquele motor

1334
01:02:59,021 --> 01:03:00,760
Aonde você vai pulando e pulando?

1335
01:03:03,030 --> 01:03:04,750
Para ouvir minha mente.

1336
01:03:05,950 --> 01:03:07,450
Você tem algo a dizer?

1337
01:03:11,810 --> 01:03:13,371
Eu não sei o que você está fazendo.

1338
01:03:13,371 --> 01:03:14,730
Deixe-me aprender...

1339
01:03:14,730 --> 01:03:16,630
...então direi, direi.

1340
01:03:26,560 --> 01:03:28,221
Vamos ver, meu querido

1341
01:03:28,221 --> 01:03:30,460
O que você dirá quando fizer o que quiser...

1342
01:03:30,540 --> 01:03:32,040
...Nurhan Efendi?

1343
01:03:45,100 --> 01:03:46,860
Olá, querido, como você está?

1344
01:03:47,920 --> 01:03:50,060
Ah, eu vou se você estiver disponível.

1345
01:03:50,720 --> 01:03:53,241
OK. Vejo você em breve.

1346
01:03:53,241 --> 01:03:54,741
Sr.

1347
01:04:02,060 --> 01:04:03,681
Sim para a próxima sessão

1348
01:04:03,681 --> 01:04:04,780
Vejo você bem.

1349
01:04:04,780 --> 01:04:06,280
OK, tenha um bom dia.

1350
01:04:19,460 --> 01:04:20,960
Você diz que sou teimoso.

1351
01:04:25,480 --> 01:04:27,920
Sua teimosia é a verdadeira teimosia.

1352
01:04:29,100 --> 01:04:31,021
Dói tanto porque você não entende

1353
01:04:31,021 --> 01:04:33,100
E se você não puder fazer nada?

1354
01:04:33,180 --> 01:04:36,580
Bem, você está com medo. Não exagere.

1355
01:04:38,590 --> 01:04:40,470
Ok, ok, vamos lá.

1356
01:04:40,690 --> 01:04:41,230
OK.

1357
01:04:41,230 --> 01:04:42,730
Para onde?

1358
01:04:43,130 --> 01:04:44,491
Não, não vou apenas dar uma sessão.

1359
01:04:44,491 --> 01:04:45,591
Vou dar uma olhada rápida no assunto.

1360
01:04:45,591 --> 01:04:47,091
O que exatamente é tão doloroso?

1361
01:04:48,580 --> 01:04:50,140
Vou olhar daqui?

1362
01:04:50,140 --> 01:04:53,560
Sim, vamos lá. Obrigado.

1363
01:05:03,940 --> 01:05:06,120
Como está minha bola? Liberar.

1364
01:05:06,660 --> 01:05:08,800
Sim, o pássaro sortudo pousou.

1365
01:05:12,370 --> 01:05:14,550
Eu me pergunto por que você está tão nervoso?

1366
01:05:15,830 --> 01:05:19,070
É muito difícil aqui. Eu me pergunto por quê?

1367
01:05:22,210 --> 01:05:24,750
Você viu por que isso aconteceu.

1368
01:05:25,190 --> 01:05:27,450
Obrigado à minha querida esposa Seyran.

1369
01:05:29,620 --> 01:05:30,660
Eu nunca entendi isso.

1370
01:05:30,660 --> 01:05:32,180
Que tipo de relacionamento é o seu?

1371
01:05:32,420 --> 01:05:34,460
Você sempre luta assim?

1372
01:05:35,300 --> 01:05:37,720
Eu também não entendo nada, sabe?

1373
01:05:39,480 --> 01:05:41,320
Por que somos sempre assim?

1374
01:05:43,260 --> 01:05:44,841
Eu questiono como isso funciona.

1375
01:05:44,841 --> 01:05:46,341
constantemente, mas.

1376
01:05:47,280 --> 01:05:49,320
Isso mesmo. O que você vai fazer?

1377
01:05:52,100 --> 01:05:54,400
Saímos de férias.

1378
01:05:55,280 --> 01:05:56,881
Apenas no caso de ser uma pequena lua de mel ou algo assim.

1379
01:05:56,881 --> 01:05:58,741
Você vai durar um pouco. Porque eu não abro

1380
01:05:58,741 --> 01:06:00,241
Eu preciso deste lugar.

1381
01:06:00,340 --> 01:06:04,180
Isso mesmo. O apocalipse estourou, você vê.

1382
01:06:04,180 --> 01:06:05,461
Estresse assim de novo sem motivo

1383
01:06:05,461 --> 01:06:06,840
Voltei para o meu cubo.

1384
01:06:06,840 --> 01:06:08,340
De onde?

1385
01:06:09,360 --> 01:06:12,020
A senhora quer começar a escola.

1386
01:06:13,000 --> 01:06:15,520
Em nome de Deus, acabamos de nos casar.

1387
01:06:15,520 --> 01:06:16,540
O que está acontecendo?

1388
01:06:16,540 --> 01:06:18,060
Como? Que escola?

1389
01:06:19,000 --> 01:06:20,600
Ele quer estudar pintura.

1390
01:06:20,980 --> 01:06:23,341
Aliás, suporte total, total

1391
01:06:23,341 --> 01:06:24,820
Eu estou atrás do suporte.

1392
01:06:24,820 --> 01:06:26,460
Não há nada de errado com isso.

1393
01:06:26,980 --> 01:06:29,080
Eu amo a aparência deles.

1394
01:06:32,760 --> 01:06:36,100
Mas é isso que estou dizendo, não vá embora agora.

1395
01:06:36,440 --> 01:06:37,940
De onde?

1396
01:06:40,580 --> 01:06:42,360
Eu quero ter filhos.

1397
01:06:44,240 --> 01:06:45,740
Eu quero ser pai.

1398
01:06:46,700 --> 01:06:48,620
Eu quero começar uma família.

1399
01:06:49,860 --> 01:06:52,621
E meu avô é sempre um

1400
01:06:52,621 --> 01:06:54,380
Ele quer que eu tenha um filho.

1401
01:06:56,700 --> 01:06:58,901
Tudo o que eu quiser, isso é meu

1402
01:06:58,901 --> 01:07:00,560
Você não acha que é o meu mais natural, certo?

1403
01:07:00,560 --> 01:07:01,700
Seu sim.

1404
01:07:01,700 --> 01:07:02,881
Mas eu sou seu direito mais natural.

1405
01:07:02,881 --> 01:07:04,240
Não é este o seu direito natural?

1406
01:07:04,240 --> 01:07:06,780
Sim, é, mas...

1407
01:07:07,040 --> 01:07:08,820
...isso pode esperar.

1408
01:07:09,400 --> 01:07:11,440
Então, afinal, esta é uma universidade.

1409
01:07:11,440 --> 01:07:13,400
Você pode ir quando quiser.

1410
01:07:17,640 --> 01:07:18,301
Mas para meu avô

1411
01:07:18,301 --> 01:07:20,060
Não posso dizer o mesmo.

1412
01:07:22,320 --> 01:07:24,360
Não sei se ele tem tanto tempo.

1413
01:07:27,100 --> 01:07:29,260
Tenho muito medo de que algo aconteça com ele.

1414
01:07:38,320 --> 01:07:38,880
Olá.

1415
01:07:38,880 --> 01:07:40,380
Ferido.

1416
01:07:41,220 --> 01:07:43,380
Preciso ir até você, onde você está?

1417
01:07:43,480 --> 01:07:45,200
O que aconteceu, Seyran, você está bem?

1418
01:07:45,200 --> 01:07:46,700
Estou bem, estou bem.

1419
01:07:47,960 --> 01:07:51,040
Não estou, Ferit. Eu preciso ir até você.

1420
01:07:51,040 --> 01:07:52,320
O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa?

1421
01:07:52,320 --> 01:07:52,980
Diga-me.

1422
01:07:52,980 --> 01:07:54,501
Preciso ir para Ferit.

1423
01:07:54,501 --> 01:07:55,280
Isso é o que eu digo.

1424
01:07:55,280 --> 01:07:57,860
Ok, ok, vou explicar o assunto para você.

1425
01:07:57,860 --> 01:07:58,600
Venha até lá, ok?

1426
01:07:58,600 --> 01:07:59,900
OK.

1427
01:07:59,900 --> 01:08:01,400
Eu estou vindo. OK.

1428
01:08:05,840 --> 01:08:07,321
Existe algo ruim?

1429
01:08:07,321 --> 01:08:08,860
Não, não, nada de ruim.

1430
01:08:08,860 --> 01:08:09,940
Então eu não sei.

1431
01:08:09,940 --> 01:08:11,020
Seyran chamou a voz.

1432
01:08:11,020 --> 01:08:12,220
Parecia muito ruim.

1433
01:08:12,220 --> 01:08:13,600
Eu tenho que ir urgentemente.

1434
01:08:13,600 --> 01:08:15,021
A propósito, muito obrigado

1435
01:08:15,021 --> 01:08:17,281
por me aceitar. De nada

1436
01:08:17,281 --> 01:08:19,040
Ok. Vejo você novamente.

1437
01:08:32,800 --> 01:08:34,300
Oi.

1438
01:08:35,950 --> 01:08:39,630
Onde você está indo? Eu iria cuidar de Seyran.

1439
01:08:42,430 --> 01:08:44,071
Ele não foi visto muito, eu

1440
01:08:44,071 --> 01:08:45,210
Eu também me perguntei.

1441
01:08:45,210 --> 01:08:46,710
Está tudo bem?

1442
01:08:47,270 --> 01:08:50,250
Você é realmente uma pessoa diferente.

1443
01:08:50,830 --> 01:08:53,190
Ferit vai estrangular você, estrangular você.

1444
01:08:53,570 --> 01:08:54,930
O homem diz para ficar longe da minha esposa,

1445
01:08:54,930 --> 01:08:56,410
Você está indo para o seu quarto?

1446
01:08:56,410 --> 01:08:57,571
E se ele te ver no quarto dele?

1447
01:08:57,571 --> 01:08:58,651
posso imaginar que isso poderia acontecer

1448
01:08:58,651 --> 01:09:00,151
você é?

1449
01:09:00,270 --> 01:09:01,770
Eu posso.

1450
01:09:02,450 --> 01:09:04,431
E se eu enviasse uma mensagem para o irmão de Ferit?

1451
01:09:04,431 --> 01:09:05,451
Tenho medo que ele faça alguma coisa

1452
01:09:05,451 --> 01:09:06,951
Eu procuraria por isso.

1453
01:09:07,810 --> 01:09:10,010
Seu pai também não cuida bem de você.

1454
01:09:10,010 --> 01:09:13,150
Bom trabalho. Você entende muito bem quem é bom,

1455
01:09:13,150 --> 01:09:14,290
Quem parece mal?

1456
01:09:14,290 --> 01:09:16,830
Como você acha que estou olhando para você agora?

1457
01:09:25,990 --> 01:09:28,410
Você não é quem parece.

1458
01:09:29,250 --> 01:09:30,750
O que isso significa?

1459
01:09:31,660 --> 01:09:35,520
Você é engraçado. Pessoas inteligentes são engraçadas.

1460
01:09:36,910 --> 01:09:39,431
Muito obrigado lindo

1461
01:09:39,431 --> 01:09:40,190
por suas palavras.

1462
01:09:40,190 --> 01:09:41,470
Muito obrigado. Estou tão feliz por ter você.

1463
01:09:41,470 --> 01:09:44,130
Mas deixe Seyran em paz, ok?

1464
01:09:44,910 --> 01:09:46,610
Ele apenas foi para Ferit.

1465
01:09:46,610 --> 01:09:48,070
Muito bem, Seyran.

1466
01:09:48,070 --> 01:09:49,970
Estamos atrás dele, se Deus quiser.

1467
01:09:49,970 --> 01:09:51,211
Então meu irmão é seu

1468
01:09:51,211 --> 01:09:53,010
Ele não precisa da sua ajuda.

1469
01:09:53,010 --> 01:09:54,030
Deixe-o em paz, ok?

1470
01:09:54,030 --> 01:09:55,550
Vamos, vá para outro lugar, vamos.

1471
01:09:55,550 --> 01:09:56,471
Vou dizer uma coisa, por que você?

1472
01:09:56,471 --> 01:09:58,290
Você me trata como seu inimigo assim?

1473
01:09:58,290 --> 01:09:59,690
Eu não sou seu inimigo.

1474
01:09:59,690 --> 01:10:00,890
Eu não ajo assim.

1475
01:10:00,890 --> 01:10:01,991
Ah, vamos lá, eu digo, eu juro

1476
01:10:01,991 --> 01:10:03,590
Alguém vai ver, vamos lá.

1477
01:10:05,060 --> 01:10:07,560
Você não está preocupado comigo?

1478
01:10:07,600 --> 01:10:09,100
estou morrendo

1479
01:10:09,100 --> 01:10:10,701
Estou com tanto medo, vou te machucar

1480
01:10:10,701 --> 01:10:12,260
Para o futuro, sabe?

1481
01:10:13,100 --> 01:10:14,501
Como é bom para mim

1482
01:10:14,501 --> 01:10:15,800
Não sinta as coisas.

1483
01:10:15,800 --> 01:10:18,000
Você é realmente uma pessoa muito diferente.

1484
01:10:18,000 --> 01:10:19,100
Vamos, eu digo.

1485
01:10:19,100 --> 01:10:20,900
Oh meu Deus, vá em frente.

1486
01:10:20,980 --> 01:10:22,480
OK.

1487
01:10:24,060 --> 01:10:25,560
Nossa.

1488
01:10:27,010 --> 01:10:28,610
Ele é louco ou o quê?

1489
01:10:42,780 --> 01:10:43,760
Zehran.

1490
01:10:43,760 --> 01:10:45,580
Você está bem, linda?

1491
01:10:46,880 --> 01:10:48,380
Ferido.

1492
01:10:53,660 --> 01:10:57,060
Zehran. O que aconteceu?

1493
01:10:57,060 --> 01:10:58,200
Aconteceu alguma coisa, Zehran?

1494
01:10:58,200 --> 01:10:59,700
Diga-me. Zeyren.

1495
01:11:00,200 --> 01:11:01,700
Ha?

1496
01:11:02,540 --> 01:11:05,460
Zeyren. Olhe para mim

1497
01:11:11,590 --> 01:11:13,090
O que aconteceu, linda?

1498
01:11:13,610 --> 01:11:15,670
Alguém em casa disse alguma coisa?

1499
01:11:15,750 --> 01:11:17,250
Meu avô, minha tia.

1500
01:11:18,310 --> 01:11:18,830
Seu pai?

1501
01:11:18,830 --> 01:11:20,830
Seu pai fez alguma coisa?

1502
01:11:23,530 --> 01:11:26,290
O que aconteceu então?

1503
01:11:26,850 --> 01:11:28,590
Venha, sente-se aqui.

1504
01:11:28,590 --> 01:11:30,090
Tarde.

1505
01:11:34,400 --> 01:11:36,320
Ah, meu amor.

1506
01:11:36,760 --> 01:11:37,761
O que aconteceu, conte-me.

1507
01:11:37,761 --> 01:11:42,681
Zeynep, Zeynep, eu te imploro

1508
01:11:42,681 --> 01:11:44,080
lindo, alguém fez alguma coisa?

1509
01:11:44,080 --> 01:11:45,480
Vamos, me diga.

1510
01:11:45,480 --> 01:11:48,940
Ferit, ninguém fez nada.

1511
01:11:49,640 --> 01:11:51,181
Apenas venha até você e diga

1512
01:11:51,181 --> 01:11:52,720
Eu queria te abraçar.

1513
01:11:53,340 --> 01:11:55,480
Eu me sinto muito sozinho.

1514
01:11:57,730 --> 01:11:59,430
Estou confuso.

1515
01:12:00,390 --> 01:12:02,490
Isso é coisa de escola.

1516
01:12:03,510 --> 01:12:04,751
Por outro lado, seu avô

1517
01:12:04,751 --> 01:12:06,370
O que você disse para...

1518
01:12:06,370 --> 01:12:09,491
Por um lado, minha infância

1519
01:12:09,491 --> 01:12:12,331
Eu tenho tantos sonhos

1520
01:12:12,331 --> 01:12:14,090
Eu me sinto preso.

1521
01:12:15,030 --> 01:12:17,231
Eu não sei o que fazer, o que

1522
01:12:17,231 --> 01:12:19,110
Não sei o que é certo ou errado.

1523
01:12:21,040 --> 01:12:24,141
Eu sou linda, eu também sou uma

1524
01:12:24,141 --> 01:12:26,660
Achei que algo tinha acontecido, Seyran, perdi a cabeça.

1525
01:12:26,660 --> 01:12:28,341
Só estou dizendo o que vai acontecer a seguir.

1526
01:12:28,341 --> 01:12:31,380
Para você, estou confuso.

1527
01:12:35,880 --> 01:12:38,161
O que eu penso sobre isso?

1528
01:12:38,161 --> 01:12:39,661
Você sabe, Seyran.

1529
01:12:45,430 --> 01:12:48,511
Mas por favor não me deixe sozinho

1530
01:12:48,511 --> 01:12:53,560
Ferit, quero que você fique comigo,

1531
01:12:53,820 --> 01:12:55,061
Vamos tomar uma decisão conjunta

1532
01:12:55,061 --> 01:12:56,561
Eu quero, por favor.

1533
01:12:59,420 --> 01:13:01,741
Vamos tomar uma decisão conjunta

1534
01:13:01,741 --> 01:13:04,181
Você não quer algo assim, você

1535
01:13:04,181 --> 01:13:05,900
Você tomou sua decisão, Sra. Seher.

1536
01:13:05,900 --> 01:13:07,301
Eu sou apenas a decisão que você toma

1537
01:13:07,301 --> 01:13:08,880
Você quer que eu confirme.

1538
01:13:14,990 --> 01:13:16,510
É isso, Ferit?

1539
01:13:17,190 --> 01:13:19,490
Por que você está com raiva, Züleyha?

1540
01:13:20,230 --> 01:13:22,331
Tudo o que flui dos seus olhos

1541
01:13:22,331 --> 01:13:24,210
A idade me machuca, Züleyha.

1542
01:13:24,750 --> 01:13:27,170
Eu também estou triste, você não vê?

1543
01:13:28,850 --> 01:13:31,250
Não acredito em você, Ferit.

1544
01:13:31,810 --> 01:13:33,131
Você está fazendo isso apenas por despeito.

1545
01:13:33,131 --> 01:13:33,990
certo?

1546
01:13:33,990 --> 01:13:36,030
Eu venho até você chorando.

1547
01:13:36,030 --> 01:13:37,311
Eu te abraço, o que vou fazer?

1548
01:13:37,311 --> 01:13:39,710
Não sei, estou confuso.

1549
01:13:39,750 --> 01:13:42,510
Mas sua teimosia é inquebrável.

1550
01:13:43,050 --> 01:13:44,191
Apenas uma vez.

1551
01:13:44,191 --> 01:13:45,451
Mas me ligue apenas uma vez

1552
01:13:45,451 --> 01:13:47,170
Se eu entendesse, você morreria, não é?

1553
01:13:47,310 --> 01:13:49,030
Veja quantas horas até amanhã.

1554
01:13:49,030 --> 01:13:51,790
Estou preso, estou preso, não importa o que eu faça, não funciona.

1555
01:13:52,150 --> 01:13:54,910
Se eu não assinar isso amanhã,

1556
01:13:55,330 --> 01:13:57,190
Vou perder um ano, Ferit.

1557
01:13:57,370 --> 01:13:59,090
E eu não quero isso.

1558
01:13:59,650 --> 01:14:04,170
Mas não quero que você fique triste.

1559
01:14:06,480 --> 01:14:09,260
Essa opção não existe mais, Sra. Seher.

1560
01:14:10,300 --> 01:14:12,321
Ou você vai ficar triste ou eu vou

1561
01:14:12,321 --> 01:14:13,821
Eu ficarei triste.

1562
01:14:14,320 --> 01:14:16,800
Mas não posso dizer nada para você.

1563
01:14:17,620 --> 01:14:20,040
Essa decisão é inteiramente sua...

1564
01:14:20,820 --> 01:14:22,001
...o que você faz e como

1565
01:14:22,001 --> 01:14:24,200
Faça o que quiser, ok?

1566
01:14:25,780 --> 01:14:27,360
Ah, Ferido.

1567
01:14:27,660 --> 01:14:29,480
Se acabou, devemos ir agora, Zeynep?

1568
01:14:46,860 --> 01:14:48,380
Vamos. Sra.

1569
01:14:49,040 --> 01:14:50,540
Senhor.

1570
01:14:50,880 --> 01:14:52,380
Olá.

1571
01:14:53,220 --> 01:14:54,981
Eu quero falar com você sobre algo

1572
01:14:54,981 --> 01:14:56,081
eu também quero...

1573
01:14:56,081 --> 01:14:58,060
...você estava disponível? Claro, vá em frente.

1574
01:14:58,060 --> 01:14:59,560
Estou ouvindo.

1575
01:15:03,340 --> 01:15:06,020
Se estiver tudo bem para você...

1576
01:15:06,580 --> 01:15:08,880
...Quero mudar de quarto.

1577
01:15:09,620 --> 01:15:11,620
Existe algum problema? Vamos fazer isso imediatamente.

1578
01:15:11,620 --> 01:15:13,700
Não, não. Não há problema.

1579
01:15:18,400 --> 01:15:20,160
Faz um tempo que não consigo dormir.

1580
01:15:22,460 --> 01:15:23,101
Então...

1581
01:15:23,101 --> 01:15:25,200
...desde aquele dia...

1582
01:15:26,940 --> 01:15:28,221
...de repente à noite

1583
01:15:28,221 --> 01:15:29,840
Acordo assustado.

1584
01:15:31,000 --> 01:15:32,600
Ele não consegue dormir novamente.

1585
01:15:33,300 --> 01:15:40,081
Pela primeira vez em tanto tempo

1586
01:15:40,081 --> 01:15:44,360
Dormi profundamente em Marmaris.

1587
01:15:50,910 --> 01:15:55,090
Então percebi que o motivo era diferente.

1588
01:15:59,560 --> 01:16:03,060
Meu quarto com Fuat, nossas lembranças,

1589
01:16:04,240 --> 01:16:05,840
Está cheio do que passamos.

1590
01:16:06,440 --> 01:16:09,260
É impossível para mim dormir naquele quarto.

1591
01:16:14,370 --> 01:16:16,950
Eu te entendo muito bem, Asuman.

1592
01:16:17,370 --> 01:16:18,871
Tudo em um momento como este

1593
01:16:18,871 --> 01:16:20,371
Expliquei mas não entendi.

1594
01:16:21,270 --> 01:16:23,070
Então o que vou dizer é isso...

1595
01:16:26,030 --> 01:16:28,490
...Quero mudar de quarto.

1596
01:16:29,590 --> 01:16:30,671
Com essas coisas, você está agora

1597
01:16:30,671 --> 01:16:31,690
Obrigado pelo seu interesse...

1598
01:16:31,690 --> 01:16:34,110
...Eu queria falar com você.

1599
01:16:34,390 --> 01:16:36,930
Não se preocupe, vou consertar isso imediatamente.

1600
01:16:36,970 --> 01:16:38,470
Obrigado.

1601
01:19:12,590 --> 01:19:14,090
Dê.

1602
01:19:20,160 --> 01:19:21,660
Você estava disponível?

1603
01:19:29,910 --> 01:19:32,191
Se eu te incomodar então

1604
01:19:32,191 --> 01:19:33,691
Deixe-me ir, senhor.

1605
01:19:33,710 --> 01:19:34,930
Tarde.

1606
01:19:34,930 --> 01:19:36,610
Merece tudo.

1607
01:19:50,460 --> 01:19:53,780
O que quer que você diga a seguir. Eu posso sair.

1608
01:19:58,860 --> 01:20:00,360
Qual é o objetivo?

1609
01:20:00,840 --> 01:20:02,181
O que eu sei está escondido de você

1610
01:20:02,181 --> 01:20:03,380
Isso não vai acontecer.

1611
01:20:03,380 --> 01:20:04,880
Sente-se.

1612
01:20:07,040 --> 01:20:08,660
Diga-me o que você vai dizer.

1613
01:20:10,040 --> 01:20:12,700
Irmão, talvez você saiba, mas,

1614
01:20:13,260 --> 01:20:15,560
Seyran decidiu começar a estudar.

1615
01:20:15,560 --> 01:20:18,060
Kaya também foi muito útil, obrigado.

1616
01:20:18,280 --> 01:20:19,880
Mas Ferit está muito zangado.

1617
01:20:19,880 --> 01:20:22,180
Então ele fica dizendo “isso não pode acontecer, ele não pode ir” etc.

1618
01:20:23,480 --> 01:20:24,980
Eu sei.

1619
01:20:25,560 --> 01:20:27,400
Nükhet explicou a situação.

1620
01:20:28,160 --> 01:20:29,660
Claro que ele explicou.

1621
01:20:30,020 --> 01:20:31,761
Ele mesmo com Seyran

1622
01:20:31,761 --> 01:20:33,280
Ele está interessado no momento.

1623
01:20:36,830 --> 01:20:39,910
Então, o que você diria então?

1624
01:20:40,310 --> 01:20:43,351
Astagfurullah agha, nesta casa

1625
01:20:43,351 --> 01:20:45,011
Se alguém vai dizer alguma coisa, é

1626
01:20:45,011 --> 01:20:47,870
É você, nenhum de nós pode dizer nada.

1627
01:20:48,990 --> 01:20:51,551
Apenas venha aqui para me dizer isso

1628
01:20:51,551 --> 01:20:53,110
Você veio para

1629
01:20:53,910 --> 01:20:57,670
O que quer que você diga, apenas prolongue.

1630
01:20:59,780 --> 01:21:02,341
Irmão, francamente, estou

1631
01:21:02,341 --> 01:21:04,180
Eu penso como a Sra. Nukhet.

1632
01:21:04,180 --> 01:21:06,641
Então, se Ferit fosse nosso filho

1633
01:21:06,641 --> 01:21:09,001
também, aqui ao lado de Seyran

1634
01:21:09,001 --> 01:21:10,501
Precisamos parar.

1635
01:21:11,020 --> 01:21:12,860
A educação é um direito de toda jovem.

1636
01:21:12,860 --> 01:21:14,821
Seyran ainda é jovem, uma criança

1637
01:21:14,821 --> 01:21:16,321
É muito cedo para isso.

1638
01:21:16,440 --> 01:21:17,641
depois da formatura

1639
01:21:17,641 --> 01:21:19,500
Eles olham e pensam.

1640
01:21:19,560 --> 01:21:21,181
Claro, a decisão é sua aqui.

1641
01:21:21,181 --> 01:21:22,681
muito importante.

1642
01:21:23,560 --> 01:21:26,200
Desculpe, estou interrompendo, mas...

1643
01:21:26,400 --> 01:21:29,120
Você conversou com Seyran sobre esse assunto?

1644
01:21:29,420 --> 01:21:30,840
Não, por quê?

1645
01:21:30,840 --> 01:21:32,861
muito sobre suas vidas

1646
01:21:32,861 --> 01:21:34,341
Você está tomando decisões importantes

1647
01:21:34,341 --> 01:21:35,841
Aqui, fiquei surpreso com isso.

1648
01:21:36,380 --> 01:21:38,001
Ter filhos, fazer carreira

1649
01:21:38,001 --> 01:21:40,400
É como se eles soubessem de alguma coisa.

1650
01:21:40,580 --> 01:21:42,660
Eles são adultos agora.

1651
01:21:42,660 --> 01:21:44,941
Sra. Nukhet, minha mestra nesta casa

1652
01:21:44,941 --> 01:21:46,880
Ele fala, nós ficamos em silêncio.

1653
01:21:47,060 --> 01:21:49,260
Tanto jovens quanto adultos são assim.

1654
01:21:49,460 --> 01:21:51,820
Ele diz, nós fazemos.

1655
01:21:51,820 --> 01:21:53,520
Tenho certeza que sim, Sra. Ifak.

1656
01:21:53,520 --> 01:21:55,601
Mas os próprios familiares

1657
01:21:55,601 --> 01:21:57,201
Quais são as decisões certas para

1658
01:21:57,201 --> 01:21:59,021
Se ao menos eles pudessem mostrar o que podem conseguir

1659
01:21:59,021 --> 01:21:59,780
E se...

1660
01:21:59,780 --> 01:22:02,001
Acho que o Sr. Halis conta a todos

1661
01:22:02,001 --> 01:22:03,661
daria as iniciativas necessárias

1662
01:22:03,661 --> 01:22:05,161
até hoje.

1663
01:22:07,620 --> 01:22:09,820
Você disse isso tão lindamente, minha filha.

1664
01:22:10,900 --> 01:22:13,030
Agora parece que...

1665
01:22:13,300 --> 01:22:16,060
...este exército de incompetentes...

1666
01:22:16,060 --> 01:22:18,121
...até para si mesmos

1667
01:22:18,121 --> 01:22:19,980
Eles não conseguiam decidir...

1668
01:22:20,100 --> 01:22:22,981
...novamente eles não puderam assumir a responsabilidade...

1669
01:22:22,981 --> 01:22:24,921
...de novo sem minha aprovação

1670
01:22:24,921 --> 01:22:26,840
Eles não podiam agir.

1671
01:22:27,720 --> 01:22:28,901
o que vai acontecer depois de mim

1672
01:22:28,901 --> 01:22:30,720
Eu não sei, desculpe.

1673
01:22:30,720 --> 01:22:33,400
De qualquer forma, vamos lá, saia.

1674
01:22:33,800 --> 01:22:37,100
Você ouvirá minha decisão na mesa de jantar.

1675
01:23:41,800 --> 01:23:44,181
Que haja amor sultão, pele aqui

1676
01:23:44,181 --> 01:23:45,220
Eu fiquei nele.

1677
01:23:45,220 --> 01:23:47,180
Não se esconda em nada.

1678
01:23:47,260 --> 01:23:48,540
Para onde você está olhando?

1679
01:23:48,540 --> 01:23:49,940
Orhan Bey?

1680
01:23:49,940 --> 01:23:51,440
Sim, Sr.

1681
01:23:51,740 --> 01:23:54,180
Não tem ficado um pouco estranho ultimamente?

1682
01:23:54,180 --> 01:23:55,181
Estou olhando para alguém?

1683
01:23:55,181 --> 01:23:56,040
porque está saindo.

1684
01:23:56,040 --> 01:23:57,761
Se a lua ficasse presa em alguém, por que ela correria para lá?

1685
01:23:57,761 --> 01:23:59,800
É como anunciar isso para todos.

1686
01:23:59,800 --> 01:24:01,520
Você vai verificar o que está no forno?

1687
01:24:01,520 --> 01:24:03,481
Desde que minha filha ficou doente, eu

1688
01:24:03,481 --> 01:24:04,981
me ajude

1689
01:24:05,300 --> 01:24:07,380
Oh meu Deus, irmã.

1690
01:24:07,380 --> 01:24:09,700
O que você disse, o que você disse?

1691
01:24:09,840 --> 01:24:11,721
Oh, para quantas pessoas estou aqui?

1692
01:24:11,721 --> 01:24:13,360
Você sabe que estou cozinhando?

1693
01:24:13,360 --> 01:24:14,720
Você está ciente?

1694
01:24:14,720 --> 01:24:16,540
Boa sorte, senhoras.

1695
01:24:16,540 --> 01:24:18,200
Muito obrigado.

1696
01:24:18,640 --> 01:24:20,260
Bem-vinda Sra. Rukiye.

1697
01:24:20,640 --> 01:24:22,140
O que você gostaria?

1698
01:24:22,340 --> 01:24:23,681
Não quero nada, como vai?

1699
01:24:23,681 --> 01:24:25,181
Eu vim olhar.

1700
01:24:25,380 --> 01:24:27,121
Para quantas pessoas você serve comida?

1701
01:24:27,121 --> 01:24:27,421
certo?

1702
01:24:27,421 --> 01:24:29,880
Talvez você precise de ajuda.

1703
01:24:29,880 --> 01:24:31,400
Oh senhor, nós podemos lidar com isso.

1704
01:24:31,400 --> 01:24:34,200
Não se preocupe. Olhe, por favor.

1705
01:24:34,320 --> 01:24:39,200
Ah, por favor. Não, garota.

1706
01:24:39,520 --> 01:24:41,020
Minha querida filha.

1707
01:24:42,500 --> 01:24:44,880
Sra. Şefika, eu posso cuidar disso.

1708
01:24:44,880 --> 01:24:46,280
Vamos, dê uma olhada.

1709
01:24:46,280 --> 01:24:49,020
De nada, por favor, seja um incômodo para nós.

1710
01:24:51,550 --> 01:24:55,730
Garota, o que você está procurando?

1711
01:24:57,410 --> 01:24:58,910
O que?

1712
01:24:58,910 --> 01:25:00,410
Trabalho, onde?

1713
01:25:01,980 --> 01:25:04,460
Gebze, garota, isso não é Istambul.

1714
01:25:05,120 --> 01:25:07,701
Gebze, minha filha vai para a escola

1715
01:25:07,701 --> 01:25:09,201
Você não pode sair daí.

1716
01:25:11,290 --> 01:25:12,960
Garota, cale a boca, ok?

1717
01:25:13,260 --> 01:25:15,380
Depois que o kamak abaixar o kamak, ok?

1718
01:25:18,350 --> 01:25:20,840
Sra. Şefika, há algum problema?

1719
01:25:21,300 --> 01:25:24,621
Oh minha senhora Nukhet, sou eu

1720
01:25:24,621 --> 01:25:25,860
Minha filha também está em Antep.

1721
01:25:25,860 --> 01:25:28,921
Ele ganhou escola aqui, aqui

1722
01:25:28,921 --> 01:25:31,041
Ele quer estudar, trabalhar etc.

1723
01:25:31,041 --> 01:25:34,060
Eu olho e tento explicar.

1724
01:25:34,060 --> 01:25:35,501
Eu digo garota, isso é tudo Istambul

1725
01:25:35,501 --> 01:25:37,941
Não é fácil, eu digo que é difícil

1726
01:25:37,941 --> 01:25:39,600
mas não consigo explicar.

1727
01:25:39,940 --> 01:25:42,381
Eu implorei para minha filha, eu disse minha filha

1728
01:25:42,381 --> 01:25:45,441
Se você vai estudar, estude lá na Antep.

1729
01:25:45,441 --> 01:25:48,340
Eu disse para ficar, mas não posso fazer você ouvir.

1730
01:25:48,680 --> 01:25:50,621
Sra. Shafika, me ligue.

1731
01:25:50,621 --> 01:25:51,860
traga sua filha aqui.

1732
01:25:51,860 --> 01:25:55,261
Venha trabalhar conosco, veja

1733
01:25:55,261 --> 01:25:57,260
Você diz que não consegue acompanhar o trabalho.

1734
01:25:57,260 --> 01:25:59,780
Ele te ajuda e vai para a escola.

1735
01:26:01,100 --> 01:26:05,300
Bem, na verdade estamos ajudando.

1736
01:26:05,300 --> 01:26:07,021
Há também o Tigre. Então hoje

1737
01:26:07,021 --> 01:26:08,841
Claro que é desconfortável, mas...

1738
01:26:08,841 --> 01:26:11,861
Deixe estar. Apoie uma garota que vai estudar

1739
01:26:11,861 --> 01:26:13,361
Já estivemos, é demais?

1740
01:26:13,840 --> 01:26:16,401
Você também vai para a escola como Kazim Bey.

1741
01:26:16,401 --> 01:26:17,801
Você é contra ou sultão?

1742
01:26:17,801 --> 01:26:21,140
Não, astaghfirullah, senhor.

1743
01:26:21,420 --> 01:26:25,420
Claro, deixe-o vir, deixe-o vir. Esperamos, deixe acontecer.

1744
01:26:26,000 --> 01:26:28,380
Sra. Nukhet, que Deus a abençoe.

1745
01:26:28,560 --> 01:26:29,700
Irei imediatamente para minha filha.

1746
01:26:29,700 --> 01:26:31,300
Muito obrigado, Sra. Nukhet.

1747
01:26:31,300 --> 01:26:33,680
Que ele também esteja satisfeito com você, Sra. Şefika.

1748
01:26:45,280 --> 01:26:47,580
Boa noite Sra. Asuman, aqui está.

1749
01:26:47,780 --> 01:26:49,280
Boa noite, Abidin.

1750
01:26:50,260 --> 01:26:52,500
Você tem uma vaga amanhã de manhã?

1751
01:26:53,020 --> 01:26:53,721
Para que serviu?

1752
01:26:53,721 --> 01:26:55,960
Como você sabe, só nos resta um carro.

1753
01:26:56,720 --> 01:26:58,341
ir para a academia amanhã

1754
01:26:58,341 --> 01:26:59,381
eu também quero...

1755
01:26:59,381 --> 01:27:00,401
...me faça mover um pouco

1756
01:27:00,401 --> 01:27:01,640
Vai ser bom.

1757
01:27:01,640 --> 01:27:03,460
Eu queria saber se você poderia me levar.

1758
01:27:03,460 --> 01:27:05,361
Claro, então você me disse de antemão

1759
01:27:05,361 --> 01:27:06,861
Apenas me avise.

1760
01:27:09,240 --> 01:27:11,500
Talvez Suna venha conosco também.

1761
01:27:12,800 --> 01:27:14,501
Claro, permissão de Kazim Bey.

1762
01:27:14,501 --> 01:27:16,001
Vamos ver se conseguimos.

1763
01:27:16,360 --> 01:27:17,521
Mas também vou perguntar a Suna

1764
01:27:17,521 --> 01:27:19,021
para ver se ele quer vir.

1765
01:27:20,880 --> 01:27:24,380
Claro, o que quer que você diga.

1766
01:27:26,150 --> 01:27:28,070
O que você fará assim?

1767
01:27:28,510 --> 01:27:30,211
Mesmo em Marmaris o antigo

1768
01:27:30,211 --> 01:27:31,711
Você não poderia ser assim.

1769
01:27:35,950 --> 01:27:37,951
Como você disse...

1770
01:27:37,951 --> 01:27:41,330
...era isso que costumava ser. Está no passado.

1771
01:27:43,520 --> 01:27:44,880
Sobre isso...

1772
01:27:44,880 --> 01:27:47,620
...então estava fechado, eu acho.

1773
01:27:49,650 --> 01:27:53,350
Ele é irmão de Seyran Hanım. Isso é tudo.

1774
01:27:55,800 --> 01:27:57,540
Eu sou o único também...

1775
01:27:57,840 --> 01:27:59,721
... atrás daquele que eu amo

1776
01:27:59,721 --> 01:28:01,460
Eu pensei que estava com dor.

1777
01:28:11,500 --> 01:28:13,000
De qualquer forma.

1778
01:28:13,980 --> 01:28:16,320
Vejo você amanhã de manhã então.

1779
01:28:16,320 --> 01:28:17,820
Boa noite.

1780
01:28:38,600 --> 01:28:41,820
Ah, boa noite, pessoal. Boa noite.

1781
01:28:43,040 --> 01:28:44,481
Oh meu Deus, aí está você de novo.

1782
01:28:44,481 --> 01:28:46,120
Diga Mashallah então.

1783
01:29:11,100 --> 01:29:13,300
Minha linda, minha linda esposa.

1784
01:29:14,220 --> 01:29:16,160
Eu entendo você muito bem.

1785
01:29:17,840 --> 01:29:19,400
Eu digo, olhe para minha esposa.

1786
01:29:19,540 --> 01:29:21,001
Você simplesmente não irá agora

1787
01:29:21,001 --> 01:29:22,501
Eu digo, Sra. Seher.

1788
01:29:22,840 --> 01:29:24,340
Por que você não me entende?

1789
01:29:47,960 --> 01:29:50,320
Então, quando devo ir, Ferit?

1790
01:29:51,730 --> 01:29:54,470
Por exemplo, com que idade você gostaria que eu começasse?

1791
01:29:55,130 --> 01:29:56,491
Quando é conveniente para você?

1792
01:29:56,491 --> 01:29:57,991
você pode me dizer?

1793
01:29:58,110 --> 01:29:59,890
Cinco anos, dez anos...

1794
01:30:00,570 --> 01:30:02,070
...quando é apropriado?

1795
01:30:12,660 --> 01:30:15,260
Sempre que for conveniente para você...

1796
01:30:15,260 --> 01:30:17,880
...então é adequado para mim também, Zehra.

1797
01:30:21,440 --> 01:30:22,681
Se amanhã for amanhã...

1798
01:30:22,681 --> 01:30:24,700
...depois de cinco anos.

1799
01:30:25,680 --> 01:30:27,220
Como você quiser.

1800
01:30:29,280 --> 01:30:31,120
Vá e inscreva-se amanhã.

1801
01:30:31,420 --> 01:30:36,001
Não direi nada, fecharei a boca

1802
01:30:36,001 --> 01:30:37,501
Eu nem vou abrir.

1803
01:30:38,300 --> 01:30:39,800
A decisão é sua.

1804
01:30:43,640 --> 01:30:45,361
Até o final de todas as decisões que você toma

1805
01:30:45,361 --> 01:30:46,861
Estou tão atrás de você.

1806
01:30:48,020 --> 01:30:49,381
Faça o que quiser, o que quiser

1807
01:30:49,381 --> 01:30:51,880
Faça isso se quiser. Está tudo bem?

1808
01:31:16,030 --> 01:31:19,710
Seyren, vamos, prepare-se também.

1809
01:31:20,990 --> 01:31:23,030
Eles estão esperando que comamos.

1810
01:31:53,960 --> 01:31:55,460
Bem-vindo.

1811
01:32:10,360 --> 01:32:12,580
Obrigado. Boa noite.

1812
01:32:12,800 --> 01:32:14,300
Boa noite.

1813
01:32:34,590 --> 01:32:37,420
Que gentileza sua. Obrigado.

1814
01:32:37,880 --> 01:32:39,380
Estranho.

1815
01:32:39,440 --> 01:32:41,860
Você se tornou muito diferente, Gülgün.

1816
01:32:43,710 --> 01:32:45,170
Isso é bom.

1817
01:32:45,170 --> 01:32:46,490
Mamãe Gülgün, adorei.

1818
01:32:46,490 --> 01:32:48,010
Você está ótimo.

1819
01:32:48,070 --> 01:32:50,270
Meu querido. Obrigado.

1820
01:32:50,450 --> 01:32:53,790
Seu sortudo marido ficou mais jovem e não fica em casa.

1821
01:32:54,090 --> 01:32:55,691
Deus te abençoe Gulgun

1822
01:32:55,691 --> 01:32:56,770
Senhora, muito bem.

1823
01:32:56,770 --> 01:32:58,431
Bem, todos vocês para Feyzalan.

1824
01:32:58,431 --> 01:32:59,931
Olha, de Gülgün Hanım

1825
01:32:59,931 --> 01:33:01,210
Feyza para Esmer.

1826
01:33:01,210 --> 01:33:02,710
Em primeiro lugar, você.

1827
01:33:02,850 --> 01:33:05,510
A Morena sempre foi muito simpática.

1828
01:33:08,060 --> 01:33:09,800
Aproveite seu novo cabelo.

1829
01:33:10,300 --> 01:33:13,060
Você está muito linda, combina com você. Agradecer.

1830
01:33:18,170 --> 01:33:19,610
Meu irmão está prestes a chegar.

1831
01:33:19,610 --> 01:33:21,110
Você pode ir para a mesa.

1832
01:33:23,460 --> 01:33:24,960
Aqui você vai.

1833
01:33:29,450 --> 01:33:30,950
Como?

1834
01:33:31,570 --> 01:33:33,630
Você é como um idiota.

1835
01:33:33,710 --> 01:33:37,710
O bastardo é sua esposa. Eu mudei a cabeça.

1836
01:33:38,210 --> 01:33:39,710
Super.

1837
01:34:46,030 --> 01:34:48,450
Eu vejo desta forma.

1838
01:34:49,070 --> 01:34:51,030
Somos tão ricos, não somos?

1839
01:34:52,360 --> 01:34:54,820
Claro, não estou falando de dinheiro.

1840
01:34:56,240 --> 01:34:58,040
Olhe para a nossa multidão.

1841
01:34:59,490 --> 01:35:02,971
Nossa mesa está tão lotada

1842
01:35:02,971 --> 01:35:06,350
Não há substituto para estar lá.

1843
01:35:07,860 --> 01:35:12,100
Espero que nossa família se expanda ainda mais.

1844
01:35:13,520 --> 01:35:17,100
Vamos. Desfrute de sua refeição.

1845
01:35:18,740 --> 01:35:21,640
Esperançosamente, esperançosamente. Deixe-o expandir.

1846
01:35:21,640 --> 01:35:23,120
Deixe expandir, deixe expandir.

1847
01:35:23,120 --> 01:35:25,480
Seyran, Seyran, olhe.

1848
01:35:25,720 --> 01:35:27,000
Ah, o que ele diz?

1849
01:35:27,000 --> 01:35:28,661
Nossa família diz, ainda mais

1850
01:35:28,661 --> 01:35:30,161
Ele diz expandir.

1851
01:35:30,500 --> 01:35:32,000
Ha?

1852
01:35:34,360 --> 01:35:36,600
O neto diz que está na hora, neto.

1853
01:35:36,920 --> 01:35:39,521
Kazim, antes mesmo de começar a sua refeição.

1854
01:35:39,521 --> 01:35:40,760
Não aproveite, hein?

1855
01:35:40,760 --> 01:35:42,200
Que diversão devo perder?

1856
01:35:42,200 --> 01:35:43,720
Não, por que eu deveria estragar tudo?

1857
01:35:43,940 --> 01:35:45,601
Deixe-me sentar à mesa do Alcorão...

1858
01:35:45,601 --> 01:35:46,721
...os descendentes do Alcorão

1859
01:35:46,721 --> 01:35:48,380
Deixe-me falar sobre o neto que continuarei.

1860
01:35:48,380 --> 01:35:49,780
Existe algo mais do que isso?

1861
01:35:49,780 --> 01:35:50,421
Que lindos trabalhos.

1862
01:35:50,421 --> 01:35:52,420
Irmão, estou certo? Apenas me diga.

1863
01:35:52,420 --> 01:35:53,920
Estou certo? Diga-me.

1864
01:35:56,640 --> 01:35:59,480
Seyran é a nora da nossa família.

1865
01:36:00,400 --> 01:36:03,880
Um dia ela será a dona desta casa.

1866
01:36:04,120 --> 01:36:06,901
Seus filhos também fazem parte da nossa família

1867
01:36:06,901 --> 01:36:09,460
Claro que haverá mais.

1868
01:36:09,460 --> 01:36:11,960
Ouvir. Ouvir.

1869
01:36:14,610 --> 01:36:17,571
Seyran. É claro que queremos que nossos netos sejam

1870
01:36:17,571 --> 01:36:20,110
Gostaríamos de tê-lo em nossos braços o mais rápido possível.

1871
01:36:20,870 --> 01:36:22,971
...quanto tempo temos aqui?

1872
01:36:22,971 --> 01:36:24,471
saiu, quem sabe.

1873
01:36:26,150 --> 01:36:29,311
Mas o desejo de Seyran de ler

1874
01:36:29,311 --> 01:36:30,811
Eu também sei.

1875
01:36:33,980 --> 01:36:37,180
Eles o chamavam de caminho do conhecimento, o caminho para o céu.

1876
01:36:38,640 --> 01:36:42,201
É nosso dever seguir este caminho

1877
01:36:42,201 --> 01:36:45,300
Deveria ser mais fácil para Seyran.

1878
01:36:47,490 --> 01:36:49,450
Um minuto, um minuto, um minuto.

1879
01:36:49,830 --> 01:36:50,931
O que você diz? Olhe novamente

1880
01:36:50,931 --> 01:36:52,610
Você fala em enigmas. E daí?

1881
01:36:52,610 --> 01:36:54,090
Então a menina deveria estudar?

1882
01:36:54,090 --> 01:36:57,690
O que? Não entendo minha filha Seyran.

1883
01:36:59,150 --> 01:37:00,291
Se você pretende ler, eu

1884
01:37:00,291 --> 01:37:01,791
Eu apoio você.

1885
01:37:14,670 --> 01:37:15,770
Deus...

1886
01:37:15,770 --> 01:37:17,750
... deixe isso te ajudar, minha filha.

1887
01:37:18,110 --> 01:37:19,830
O que é isso agora?

1888
01:37:20,230 --> 01:37:21,711
Agha, o que você está dizendo? o que

1889
01:37:21,711 --> 01:37:22,770
O que você me diz, agha?

1890
01:37:22,770 --> 01:37:24,930
Quantos anos tem a escola? Você tem alguma novidade, hein?

1891
01:37:24,930 --> 01:37:26,210
Quatro anos, quatro.

1892
01:37:26,210 --> 01:37:28,490
O que você está calculando?

1893
01:37:28,830 --> 01:37:29,950
Olhe para a árvore.

1894
01:37:29,950 --> 01:37:32,090
Você é um verdadeiro Alcorão, hein?

1895
01:37:32,090 --> 01:37:35,970
Você conhece a capa, conhece o costume, conhece o costume.

1896
01:37:35,970 --> 01:37:37,850
Sr. Kazim, não existe livro contábil nem nada.

1897
01:37:37,850 --> 01:37:39,210
Seyran ainda é jovem.

1898
01:37:39,210 --> 01:37:40,371
Se você quer estudar, entre em contato conosco

1899
01:37:40,371 --> 01:37:41,790
Nós apoiaremos isso.

1900
01:37:41,790 --> 01:37:43,290
Opa!

1901
01:37:43,590 --> 01:37:45,970
Você está dizendo isso, İfakat?

1902
01:37:46,810 --> 01:37:48,870
Todos vocês mudaram de lado.

1903
01:37:48,870 --> 01:37:51,371
Todos os coros se tornaram espectadores

1904
01:37:51,371 --> 01:37:52,590
certo?

1905
01:37:52,590 --> 01:37:54,110
Vou comer isso?

1906
01:37:54,110 --> 01:37:55,610
Filhote de cachorro!

1907
01:37:55,670 --> 01:37:57,991
Se eu viesse enquanto você estava saindo

1908
01:37:57,991 --> 01:37:58,850
desta forma.

1909
01:37:58,850 --> 01:38:00,771
Eu não sei que caminho é esse, mas

1910
01:38:00,771 --> 01:38:02,470
A mentalidade é a mesma, Sr. Kazim.

1911
01:38:02,470 --> 01:38:03,410
Cale-se!

1912
01:38:03,410 --> 01:38:04,910
Calma!

1913
01:38:04,990 --> 01:38:05,951
Cada merda que você entra, cada

1914
01:38:05,951 --> 01:38:06,990
Você está interrompendo.

1915
01:38:06,990 --> 01:38:08,051
Isso é por sua causa

1916
01:38:08,051 --> 01:38:09,810
Você sempre faz bagunça, hein.

1917
01:38:09,930 --> 01:38:12,991
Pai, você está com seu avô?

1918
01:38:12,991 --> 01:38:14,470
Você fez esse plano, hein?

1919
01:38:14,470 --> 01:38:18,231
Kazim Agha, pondere suas palavras.

1920
01:38:18,231 --> 01:38:19,731
me diga, ok?

1921
01:38:20,730 --> 01:38:22,611
Sr. Kazim, peço a todos

1922
01:38:22,611 --> 01:38:25,070
A família apoia Seyran nesse aspecto.

1923
01:38:25,250 --> 01:38:26,071
Eu acho que Ferit também

1924
01:38:26,071 --> 01:38:27,471
Ele apoiará Seyran.

1925
01:38:27,471 --> 01:38:28,951
Talvez estaremos juntos amanhã

1926
01:38:28,951 --> 01:38:30,870
despesas para se registrar.

1927
01:38:31,370 --> 01:38:33,610
Bem, mãe, acho que não.

1928
01:38:34,350 --> 01:38:36,151
Ferit, leitura de Zehra

1929
01:38:36,151 --> 01:38:37,950
Ele não respeita os desejos dela.

1930
01:38:38,310 --> 01:38:40,790
Querida Kaya, você poderia simplesmente calar a boca?

1931
01:38:40,990 --> 01:38:43,011
Deixe-me ficar em silêncio e mesmo quando estou em silêncio

1932
01:38:43,011 --> 01:38:44,511
ninguém está falando.

1933
01:38:45,830 --> 01:38:48,131
Se aquela menina não estudar, ficará presa pelo resto da vida.

1934
01:38:48,131 --> 01:38:49,370
Ele ficará infeliz.

1935
01:38:49,370 --> 01:38:50,870
Você não sabe disso?

1936
01:38:51,350 --> 01:38:52,850
Você sabe.

1937
01:38:53,090 --> 01:38:54,590
Estou errado?

1938
01:38:55,770 --> 01:38:57,751
Seyran está feliz e infeliz

1939
01:38:57,751 --> 01:38:59,031
ser, seus sonhos

1940
01:38:59,031 --> 01:39:01,030
Quer você tenha percebido ou não.

1941
01:39:01,030 --> 01:39:03,370
Você nem se importa.

1942
01:39:03,890 --> 01:39:05,390
Estou errado?

1943
01:39:06,710 --> 01:39:08,251
Felicidade de todos ao seu redor

1944
01:39:08,251 --> 01:39:09,090
Você não se importa.

1945
01:39:09,090 --> 01:39:11,230
Porque o mundo gira em torno de você.

1946
01:39:17,860 --> 01:39:19,880
É mentira? Quem é você?

1947
01:39:21,420 --> 01:39:22,961
Quantas vezes mais

1948
01:39:22,961 --> 01:39:24,461
Vou te contar isso?

1949
01:39:25,540 --> 01:39:27,700
O que você pensa de si mesmo?

1950
01:39:27,760 --> 01:39:29,920
Você é muito inteligente?

1951
01:39:31,280 --> 01:39:33,280
Você é um juiz humano?

1952
01:39:35,060 --> 01:39:36,461
Que você me conhece muito bem

1953
01:39:36,461 --> 01:39:37,961
você acha?

1954
01:39:43,030 --> 01:39:44,550
Eu conheço Emre muito bem.

1955
01:39:46,740 --> 01:39:48,240
Se ao menos.

1956
01:39:49,840 --> 01:39:52,960
Mas você ainda não me conhece.

1957
01:39:55,640 --> 01:39:58,040
Você não sabe nada sobre mim.

1958
01:40:01,240 --> 01:40:03,160
Você acha que sabe.

1959
01:40:03,820 --> 01:40:04,161
Ok.

1960
01:40:04,161 --> 01:40:09,531
Tudo bem, mas tenho uma última palavra para você.

1961
01:40:09,531 --> 01:40:11,031
avisando primo.

1962
01:40:13,440 --> 01:40:17,281
Não diga isso sobre mim novamente

1963
01:40:17,281 --> 01:40:18,860
Você não vai reclamar.

1964
01:40:19,780 --> 01:40:21,280
Eu proíbo.

1965
01:40:22,870 --> 01:40:24,151
tudo sobre mim

1966
01:40:24,151 --> 01:40:26,350
Você manterá suas opiniões para si mesmo.

1967
01:40:29,260 --> 01:40:31,761
Não ligue para minha esposa e para mim novamente

1968
01:40:31,761 --> 01:40:33,540
Você nunca entrará.

1969
01:40:34,240 --> 01:40:37,431
Proibido. Está tudo bem?

1970
01:40:37,431 --> 01:40:39,970
OK, é proibido.

1971
01:40:40,750 --> 01:40:43,051
Proibido! Ferit e sua esposa

1972
01:40:43,051 --> 01:40:44,370
Você não vai ficar no meio!

1973
01:40:44,370 --> 01:40:46,230
Você também não vai entrar.

1974
01:40:48,320 --> 01:40:50,520
Essa questão é entre mim e o espectador.

1975
01:40:52,000 --> 01:40:54,800
E só Seyran tomará a decisão.

1976
01:40:54,820 --> 01:40:56,320
Está tudo bem?

1977
01:40:57,220 --> 01:41:00,520
Ok filho, ok. Entre vocês, hein?

1978
01:41:00,520 --> 01:41:02,080
Entre vocês?

1979
01:41:02,780 --> 01:41:04,301
Ok, então entre vocês também.

1980
01:41:04,301 --> 01:41:06,380
O neto é Ferit, o neto de todos nós.

1981
01:41:06,380 --> 01:41:08,721
Sabemos que seu neto é para você.

1982
01:41:08,721 --> 01:41:10,261
Kazim quão importante é

1983
01:41:10,261 --> 01:41:11,820
Senhor, não se preocupe.

1984
01:41:12,020 --> 01:41:14,900
Olha, Seyran, Seyran, deixe-me ver.

1985
01:41:14,900 --> 01:41:16,701
Deixe-me ver como você está

1986
01:41:16,701 --> 01:41:18,220
tentando separar.

1987
01:41:18,220 --> 01:41:19,720
Deixe-me ver.

1988
01:41:25,500 --> 01:41:28,040
Ah, eu também chamo isso de família.

1989
01:41:28,140 --> 01:41:31,140
A existência e importância da família,

1990
01:41:31,240 --> 01:41:33,860
Estou tentando explicar seu valor.

1991
01:41:34,200 --> 01:41:35,680
Inútil.

1992
01:41:35,680 --> 01:41:37,180
Veja esta situação.

1993
01:41:38,900 --> 01:41:43,240
Fútil, quem colocou essa família nessa situação?

1994
01:41:43,240 --> 01:41:45,100
Todos nós vemos Nafil.

1995
01:41:47,120 --> 01:41:52,240
Este tópico já se arrasta há muito tempo. Demorou muito.

1996
01:41:58,950 --> 01:42:01,590
Eu tomei uma decisão. Eu pensei muito.

1997
01:42:12,450 --> 01:42:14,371
Meus sonhos, minhas ambições...

1998
01:42:14,371 --> 01:42:15,571
...meu futuro.

1999
01:42:15,571 --> 01:42:19,330
O que eu quero desta vida?

2000
01:42:19,330 --> 01:42:24,470
O que me faz feliz, o que devo fazer...

2001
01:42:25,350 --> 01:42:30,190
... e finalmente para mim,

2002
01:42:31,890 --> 01:42:35,591
Para Ferit, para nós e

2003
01:42:35,591 --> 01:42:39,950
Tomei uma decisão por todos nós.

2004
01:42:43,990 --> 01:42:47,751
Lamento que tenhamos deixado você desconfortável.

2005
01:42:47,751 --> 01:42:51,971
Mas na vida de alguém há um

2006
01:42:51,971 --> 01:42:54,771
torna-se um ponto de viragem e

2007
01:42:54,771 --> 01:42:58,591
Recebemos uma mensagem tão importante

2008
01:42:58,591 --> 01:43:00,531
decisão inteira

2009
01:43:00,531 --> 01:43:02,390
Isso pode afetar nosso futuro.

2010
01:43:20,480 --> 01:43:24,080
Não irei para a escola agora.

2011
01:43:27,370 --> 01:43:28,870
O que?

2012
01:43:42,280 --> 01:43:43,941
Decisão e pedido de Ferit

2013
01:43:43,941 --> 01:43:45,441
Eu respeito.

2014
01:43:46,970 --> 01:43:47,611
Seyran.

2015
01:43:47,611 --> 01:43:52,030
Minha linda filha.

2016
01:43:52,970 --> 01:43:55,370
Meu precioso.

2017
01:44:01,840 --> 01:44:03,780
Meu querido público, você tem certeza?

2018
01:44:04,680 --> 01:44:08,540
Seyran não tem certeza. Do que você tem certeza?

2019
01:44:09,560 --> 01:44:11,060
Seyran.

2020
01:44:19,080 --> 01:44:20,720
A decisão é sua, garota.

2021
01:44:22,200 --> 01:44:24,320
Que Deus lhe conceda o que seu coração deseja.

2022
01:44:49,470 --> 01:44:50,990
Vamos.

2023
01:44:55,920 --> 01:44:58,060
Minha senhora, desastre.

2024
01:44:58,320 --> 01:44:59,701
Em vez de ser um idiota na frente de todos

2025
01:44:59,701 --> 01:45:00,780
nos coloque.

2026
01:45:00,780 --> 01:45:02,580
O que significa desistir da escola?

2027
01:45:03,940 --> 01:45:05,741
Então, se você me perguntar de qualquer maneira

2028
01:45:05,741 --> 01:45:07,081
sua intenção nunca foi

2029
01:45:07,081 --> 01:45:08,520
Não estava lendo.

2030
01:45:08,520 --> 01:45:09,941
Não sei, tome cuidado.

2031
01:45:09,941 --> 01:45:11,060
Ele fez isso para atrair.

2032
01:45:11,060 --> 01:45:12,101
E agora com o Sr. Ferit

2033
01:45:12,101 --> 01:45:14,220
Ele se casou, por que deveria pensar na escola?

2034
01:45:14,220 --> 01:45:16,240
Ele deve pensar, ele pensará.

2035
01:45:16,240 --> 01:45:17,880
Se ele for para a escola, sua mente divagará.

2036
01:45:17,880 --> 01:45:19,381
Se ele desmoronar, ele não quer filhos, mesmo que queira.

2037
01:45:19,381 --> 01:45:21,220
Ele nem consegue fazer isso e, mesmo que o faça, não consegue olhar para isso.

2038
01:45:21,220 --> 01:45:22,400
Posso explicar?

2039
01:45:22,400 --> 01:45:23,460
Isso também deixa Ferit louco.

2040
01:45:23,460 --> 01:45:26,840
De onde veio isso agora? Não, querido.

2041
01:45:27,020 --> 01:45:31,060
Não, sem filhos. Eles não podem ter filhos.

2042
01:45:31,060 --> 01:45:32,340
Como eles não podem?

2043
01:45:32,340 --> 01:45:33,961
abertamente na frente de todos

2044
01:45:33,961 --> 01:45:35,461
depois de declarar.

2045
01:45:35,700 --> 01:45:36,720
Medicação.

2046
01:45:36,720 --> 01:45:38,561
Sultão. Nunca tome medicamentos

2047
01:45:38,561 --> 01:45:39,980
Não perca, ok?

2048
01:45:39,980 --> 01:45:41,261
Você vai dar todos os dias. um dia

2049
01:45:41,261 --> 01:45:42,761
Ele nem ficará surpreso.

2050
01:45:43,440 --> 01:45:45,560
OK. Não se preocupe, minha senhora.

2051
01:45:45,620 --> 01:45:47,861
Ben Seyran engravidou

2052
01:45:47,861 --> 01:45:49,361
Eu nunca vou permitir isso.

2053
01:45:49,420 --> 01:45:50,540
OK.

2054
01:45:50,540 --> 01:45:52,260
Agora vá me chamar de Kaya.

2055
01:45:53,290 --> 01:45:54,371
Kaya?

2056
01:45:54,371 --> 01:45:55,430
O que isso importa para você?

2057
01:45:55,430 --> 01:45:57,050
Devo perguntar a você? Vá ligar.

2058
01:45:57,690 --> 01:45:59,190
Boa sorte pai.

2059
01:46:51,310 --> 01:46:53,670
Zehra. Minha querida esposa.

2060
01:46:53,890 --> 01:46:55,650
Minha querida esposa.

2061
01:46:55,910 --> 01:46:58,390
Eu te amo muito, Zehra.

2062
01:46:58,770 --> 01:47:00,770
Eu te amo muito.

2063
01:47:03,490 --> 01:47:06,850
Você é meu tudo, meu tudo.

2064
01:47:07,010 --> 01:47:10,230
Meu tudo, meu tudo.

2065
01:47:11,130 --> 01:47:14,070
Meu primeiro e único, meu primeiro e único.

2066
01:47:14,490 --> 01:47:16,130
Não se incomode de jeito nenhum.

2067
01:47:16,230 --> 01:47:17,730
Nenhum.

2068
01:47:17,970 --> 01:47:19,311
Você é para mim, para nós

2069
01:47:19,311 --> 01:47:20,890
Você fez isso, Seyran.

2070
01:47:21,030 --> 01:47:22,991
O que eu faço a seguir?

2071
01:47:22,991 --> 01:47:24,531
Se você quiser alcançá-lo

2072
01:47:24,531 --> 01:47:26,570
Farei o meu melhor, Seyran.

2073
01:47:26,850 --> 01:47:28,030
Eu prometo.

2074
01:47:28,030 --> 01:47:31,930
Basta ter um pouco de paciência, ok?

2075
01:47:32,030 --> 01:47:33,370
Um pouco.

2076
01:47:33,370 --> 01:47:36,350
Então você dirá que foi bom não ter feito isso.

2077
01:47:36,590 --> 01:47:37,751
Estou feliz por ter começado agora

2078
01:47:37,751 --> 01:47:39,251
Você vai dizer, eu prometo.

2079
01:47:39,370 --> 01:47:40,910
Eu me pergunto se vou dizer isso?

2080
01:47:43,440 --> 01:47:44,700
Não sei.

2081
01:47:44,700 --> 01:47:47,160
Claro que você dirá isso, Zeynel. Confie em mim.

2082
01:47:48,000 --> 01:47:50,120
Então agora vamos viver e ver.

2083
01:47:50,980 --> 01:47:52,480
Isso realmente não importa.

2084
01:47:53,280 --> 01:47:55,520
Como isso não importa?

2085
01:47:56,840 --> 01:48:00,440
Então, tomei minha decisão, afinal.

2086
01:48:01,560 --> 01:48:04,160
Fiz certo ou fiz errado?

2087
01:48:04,280 --> 01:48:06,041
Pensando nisso...

2088
01:48:06,041 --> 01:48:08,620
...desnecessário, sem importância.

2089
01:48:09,400 --> 01:48:11,241
Isto é o que você fez por mim

2090
01:48:11,241 --> 01:48:13,480
Eu não posso te dizer o quão importante isso parece.

2091
01:48:16,510 --> 01:48:18,310
Foi o mesmo comigo, Ferit.

2092
01:48:21,080 --> 01:48:22,520
Seu...

2093
01:48:22,520 --> 01:48:25,361
...o que você significa para mim...

2094
01:48:25,361 --> 01:48:26,780
...você entende, certo?

2095
01:48:26,780 --> 01:48:28,040
Meu primeiro e único...

2096
01:48:28,040 --> 01:48:29,820
Eu não entendo?

2097
01:48:29,820 --> 01:48:31,720
Não, estou realmente perguntando.

2098
01:48:34,560 --> 01:48:36,201
O que é essa decisão para mim?

2099
01:48:36,201 --> 01:48:39,621
o que isso significa para você

2100
01:48:39,621 --> 01:48:41,941
Esta decisão que tomei é minha

2101
01:48:41,941 --> 01:48:43,561
Quão grande é para

2102
01:48:43,561 --> 01:48:46,361
que há sacrifício nesta vida

2103
01:48:46,361 --> 01:48:49,341
para mais ninguém, para mais ninguém

2104
01:48:49,341 --> 01:48:51,440
Eu não farei tal coisa,

2105
01:48:51,880 --> 01:48:53,980
Você entende isso, certo?

2106
01:48:53,980 --> 01:48:57,121
Minha querida, minha primeira e única, eu entendo

2107
01:48:57,121 --> 01:48:58,660
Claro que não entendo?

2108
01:48:58,920 --> 01:49:01,921
Olha, você está na mesa de jantar hoje.

2109
01:49:01,921 --> 01:49:04,421
Estou tão animado com o que você fez

2110
01:49:04,421 --> 01:49:07,260
Você me fez feliz, Seyren, não consigo explicar para você.

2111
01:49:08,140 --> 01:49:11,500
Mas não é mentira, eu não esperava por isso.

2112
01:49:11,680 --> 01:49:13,741
Então você vai fazer isso

2113
01:49:13,741 --> 01:49:16,160
Eu não esperava nada disso, fiquei chocado.

2114
01:49:17,080 --> 01:49:21,060
Claro que você está chocado, você vai descobrir.

2115
01:49:21,120 --> 01:49:22,701
Espero que um dia eu consiga

2116
01:49:22,701 --> 01:49:23,661
E choques tão lindos

2117
01:49:23,661 --> 01:49:25,060
Você fará com que isso aconteça, meu caro Ferit.

2118
01:49:25,060 --> 01:49:27,661
Que choques vou lhe dar?

2119
01:49:27,661 --> 01:49:28,780
você sabe?

2120
01:49:28,780 --> 01:49:31,001
Em que choques vou colocar você?

2121
01:49:31,001 --> 01:49:33,700
Você vai ficar louco, louco!

2122
01:49:33,700 --> 01:49:35,360
Ferit, pare, Ferit!

2123
01:49:36,120 --> 01:49:38,820
Vou fazer você ficar louco, louco!

2124
01:49:38,820 --> 01:49:40,560
Pare, pare, Ferit, eu vou cair!

2125
01:49:40,560 --> 01:49:43,360
Eu vou fazer você enlouquecer!

2126
01:49:43,400 --> 01:49:45,040
Ferit, estou tonto, Ferit, estou tonto!

2127
01:49:46,580 --> 01:49:48,280
Ah, Ferido!

2128
01:49:52,160 --> 01:49:54,541
Já que não queremos fazer nosso jogo como uma criança,

2129
01:49:54,541 --> 01:49:55,501
Usamos de novo...

2130
01:49:55,501 --> 01:49:58,100
Não vamos perder tempo, Zeyran.

2131
01:49:58,320 --> 01:49:59,820
Vamos começar imediatamente.

2132
01:50:22,690 --> 01:50:25,290
Ah, Zeyran. Olhe para mim

2133
01:50:27,880 --> 01:50:29,261
Eu te amo mais que tudo

2134
01:50:29,261 --> 01:50:30,761
você sabe, certo?

2135
01:50:33,390 --> 01:50:35,890
Vai ser tão lindo, Zeyran.

2136
01:50:36,170 --> 01:50:37,670
Acredite em mim.

2137
01:50:37,890 --> 01:50:40,390
Seremos muito felizes, todos juntos.

2138
01:50:41,110 --> 01:50:43,271
Olha, aquele que você sempre sonhou...

2139
01:50:43,271 --> 01:50:45,371
...Eu quero viajar pelo mundo...

2140
01:50:45,371 --> 01:50:46,851
...boas lembranças com você

2141
01:50:46,851 --> 01:50:48,031
Eu quero coletar etc.

2142
01:50:48,031 --> 01:50:49,151
Você estava dizendo...

2143
01:50:49,151 --> 01:50:52,930
Farei com que você experimente cada um deles, um por um.

2144
01:50:52,930 --> 01:50:54,430
Eu prometo.

2145
01:50:54,990 --> 01:50:56,490
Eu sei.

2146
01:50:56,630 --> 01:50:58,130
Minha querida esposa.

2147
01:51:01,740 --> 01:51:03,061
E vá para aquela escola que você sonha

2148
01:51:03,061 --> 01:51:04,561
Você também irá.

2149
01:51:04,760 --> 01:51:06,520
Você se formará a partir daí.

2150
01:51:07,120 --> 01:51:08,781
Tudo é maior do que você imagina

2151
01:51:08,781 --> 01:51:10,660
Será ainda melhor, ok?

2152
01:51:12,080 --> 01:51:13,580
Esperançosamente.

2153
01:51:22,380 --> 01:51:24,361
Ferit, me dê um pouco de água de baixo.

2154
01:51:24,361 --> 01:51:25,861
você pode trazê-lo?

2155
01:51:25,900 --> 01:51:27,740
Água? Uh, hein.

2156
01:51:28,180 --> 01:51:32,340
Não tem água aqui? Não há mais.

2157
01:51:35,460 --> 01:51:36,960
Hum.

2158
01:51:37,920 --> 01:51:41,120
Estou lhe dizendo agora, espere. Shafiq Agham.

2159
01:51:50,280 --> 01:51:51,780
Chefe.

2160
01:51:54,420 --> 01:51:55,901
Eu estou indo imediatamente

2161
01:51:55,901 --> 01:51:57,401
Seyran está bem?

2162
01:52:38,670 --> 01:52:40,170
Vamos.

2163
01:52:58,800 --> 01:53:00,281
Você queria se encontrar comigo.

2164
01:53:00,281 --> 01:53:01,941
Sinto muito por trazer você aqui

2165
01:53:01,941 --> 01:53:04,581
Estou tão cansado, mas sorvete para você

2166
01:53:04,581 --> 01:53:06,081
Pensei em oferecer.

2167
01:53:06,500 --> 01:53:10,200
Francamente, eu queria que ficássemos sozinhos.

2168
01:53:12,410 --> 01:53:13,910
Aqui você vai.

2169
01:53:40,900 --> 01:53:44,681
Se houvesse sorvete ou algo assim, os tópicos

2170
01:53:44,681 --> 01:53:46,181
profundamente compreendido.

2171
01:53:47,100 --> 01:53:48,600
Sim, estou ouvindo.

2172
01:53:50,190 --> 01:53:51,731
E quanto a Seyran e Ferit?

2173
01:53:51,731 --> 01:53:53,670
Eu entendo o que você está tentando fazer.

2174
01:53:56,440 --> 01:53:57,940
O que eu estava fazendo?

2175
01:53:58,460 --> 01:53:59,960
Não vamos jogar.

2176
01:54:00,780 --> 01:54:02,281
É óbvio que você não gosta de Ferit.

2177
01:54:02,281 --> 01:54:04,320
O que eu entendo.

2178
01:54:04,780 --> 01:54:06,541
Porque é a sua vida

2179
01:54:06,541 --> 01:54:08,280
Ele viveu a vida que precisava.

2180
01:54:09,320 --> 01:54:10,541
O conflito entre Seyran e Ferit

2181
01:54:10,541 --> 01:54:12,421
quebrá-lo te faz feliz,

2182
01:54:12,421 --> 01:54:13,921
Eu também entendo.

2183
01:54:16,610 --> 01:54:18,270
Estes são extremamente...

2184
01:54:19,430 --> 01:54:21,470
...pensamentos interessantes.

2185
01:54:21,470 --> 01:54:23,590
Você não precisa se esconder.

2186
01:54:23,590 --> 01:54:25,310
Estamos ambos do mesmo lado.

2187
01:54:28,260 --> 01:54:29,100
Olha...

2188
01:54:29,100 --> 01:54:30,960
...Ferit é nosso filho.

2189
01:54:31,420 --> 01:54:33,780
Nunca queremos que ele fique chateado.

2190
01:54:33,960 --> 01:54:36,081
Mas seu casamento com Seyran

2191
01:54:36,081 --> 01:54:38,300
Foi um erro desde o início.

2192
01:54:39,300 --> 01:54:43,240
Nós nos opusemos, mas ele não ouviu.

2193
01:54:43,860 --> 01:54:46,440
É por isso que Halisa excluiu todos nós.

2194
01:54:47,480 --> 01:54:50,980
Mas algumas coisas são claras como o dia.

2195
01:54:52,180 --> 01:54:54,760
Sinto muito em dizer isso...

2196
01:54:55,320 --> 01:54:57,700
...este casamento acabará eventualmente.

2197
01:54:58,520 --> 01:55:00,680
Eles são muito diferentes um do outro.

2198
01:55:01,080 --> 01:55:02,860
Ambos são muito teimosos.

2199
01:55:02,940 --> 01:55:06,581
E o mais importante, nenhum deles jamais

2200
01:55:06,581 --> 01:55:08,360
Ele não consegue ser feliz.

2201
01:55:11,330 --> 01:55:13,830
Mas existe um perigo.

2202
01:55:14,990 --> 01:55:19,190
Se eles tiverem filhos, as coisas mudam.

2203
01:55:20,110 --> 01:55:21,591
Então Seyran recebeu as más notícias.

2204
01:55:21,591 --> 01:55:23,091
deu há um tempo.

2205
01:55:25,090 --> 01:55:26,871
que ele não irá à escola e

2206
01:55:26,871 --> 01:55:29,030
Ela anunciou que queria ter filhos.

2207
01:55:29,150 --> 01:55:30,610
Precisamos evitar isso.

2208
01:55:30,610 --> 01:55:35,090
Mas senhora, o que você quer que eu faça?

2209
01:55:39,900 --> 01:55:42,580
Devo trancar aquele Ferit em algum lugar ou algo assim?

2210
01:55:43,720 --> 01:55:46,100
Seyran está distante de todos nós.

2211
01:55:46,560 --> 01:55:49,060
Mas de alguma forma ele confiou em você.

2212
01:55:49,600 --> 01:55:51,741
E este é o movimento de gravação que você fez

2213
01:55:51,741 --> 01:55:53,940
Ele moveu as pedras.

2214
01:55:54,260 --> 01:55:58,380
Eu digo para continuar com este jogo.

2215
01:55:58,640 --> 01:56:00,661
E deixe Seyran assinar

2216
01:56:00,661 --> 01:56:02,161
você terá um regimento?

2217
01:56:11,000 --> 01:56:13,460
Então vamos unir nós três.

2218
01:56:14,780 --> 01:56:17,781
Não estou brincando, se

2219
01:56:17,781 --> 01:56:20,401
Se Seyran não for à escola e ela

2220
01:56:20,401 --> 01:56:23,081
Se ele não assinar, para nenhum de nós.

2221
01:56:23,081 --> 01:56:24,480
não seria bom.

2222
01:56:24,480 --> 01:56:27,060
Para você e para nós.

2223
01:56:52,970 --> 01:56:54,470
Tudo bem.

2224
01:56:56,590 --> 01:57:00,331
Eu confio em você, você faz isso

2225
01:57:00,331 --> 01:57:02,370
Eu cuidarei disso.

2226
01:57:08,420 --> 01:57:13,220
Cunhada, você está bebendo água? Desfrute de sua refeição.

2227
01:57:20,010 --> 01:57:22,031
Porque Seyran não vai à escola

2228
01:57:22,031 --> 01:57:24,350
Você está feliz assim? Como?

2229
01:57:26,320 --> 01:57:28,820
O que isso importa? Eu não disse nada.

2230
01:57:28,820 --> 01:57:30,380
Seyran desistiu de si mesmo.

2231
01:57:32,210 --> 01:57:35,871
Você desistiu ou desistiu?

2232
01:57:35,871 --> 01:57:40,100
Você se sentiu obrigado? Como?

2233
01:57:40,100 --> 01:57:41,600
eu não entendo

2234
01:57:43,270 --> 01:57:45,811
Passamos um pouco de tempo com Seyran hoje.

2235
01:57:45,811 --> 01:57:48,070
Conversamos sobre os antigos, sabe?

2236
01:57:49,310 --> 01:57:50,890
Da nossa infância.

2237
01:57:50,890 --> 01:57:54,431
Você sabe, quando uma pessoa é criança, ela sonha

2238
01:57:54,431 --> 01:57:56,910
Ele se pergunta o que será quando crescer.

2239
01:57:58,030 --> 01:58:00,630
Você sabe o que eu gostaria de ser?

2240
01:58:00,630 --> 01:58:02,130
O que?

2241
01:58:02,150 --> 01:58:03,650
Dançarina do ventre.

2242
01:58:04,930 --> 01:58:06,090
Dançarina do ventre?

2243
01:58:06,090 --> 01:58:08,650
Querida, o que diabos é uma dançarina do ventre? E aí?

2244
01:58:08,650 --> 01:58:09,870
Não ria. Nossa.

2245
01:58:09,870 --> 01:58:11,630
Alguém pode querer ser dançarina do ventre.

2246
01:58:11,630 --> 01:58:13,130
O que vai acontecer?

2247
01:58:14,290 --> 01:58:17,471
Seyran, mas sempre um professor

2248
01:58:17,471 --> 01:58:18,971
Ele queria ser.

2249
01:58:19,330 --> 01:58:22,010
Ele me faria sentar na frente dele assim,

2250
01:58:22,590 --> 01:58:25,031
Ele costumava dar palestras, trabalhos de casa

2251
01:58:25,031 --> 01:58:26,531
Ele daria algo assim.

2252
01:58:27,010 --> 01:58:28,791
Mas como ele poderia estar falando sério assim?

2253
01:58:28,791 --> 01:58:30,450
Você precisa ver isso.

2254
01:58:31,130 --> 01:58:34,011
Temos gás e fogão a gás em nossa casa.

2255
01:58:34,011 --> 01:58:35,890
Havia uma caneta vermelha.

2256
01:58:36,290 --> 01:58:37,811
Ele sempre pegou nas mãos assim

2257
01:58:37,811 --> 01:58:39,730
Quando ele vai brincar de professor.

2258
01:58:39,730 --> 01:58:41,351
Até nomeou aquela caneta.

2259
01:58:41,351 --> 01:58:43,571
Ele me deu, era uma caneta escolar.

2260
01:58:43,571 --> 01:58:50,251
Pai, um dia meu pai será

2261
01:58:50,251 --> 01:58:52,991
assim, não sei, som

2262
01:58:52,991 --> 01:58:55,071
fizemos alguma coisa, para alguma coisa

2263
01:58:55,071 --> 01:58:57,970
Ele ficou com raiva novamente e entrou na sala.

2264
01:58:59,030 --> 01:59:01,210
A caneta ficou com raiva de nós,

2265
01:59:01,210 --> 01:59:03,970
Distribuiu o caderno e tudo o que tinha e foi embora.

2266
01:59:06,640 --> 01:59:08,400
Huh? O que são giz de cera?

2267
01:59:09,120 --> 01:59:10,881
Quem comprou isso? Quem, quem,

2268
01:59:10,881 --> 01:59:12,800
Quem comprou isso para você?

2269
01:59:16,160 --> 01:59:19,921
Mesmo assim, Seyran é

2270
01:59:19,921 --> 01:59:21,821
esconda sua caneta vermelha

2271
01:59:21,821 --> 01:59:23,460
Você sabe que ele fodeu?

2272
01:59:24,640 --> 01:59:28,621
Assim que meu pai saiu da sala, ele me disse

2273
01:59:28,621 --> 01:59:29,860
Ele me mostrou a caneta.

2274
01:59:29,860 --> 01:59:31,061
Irmã, olha, eu peguei esta caneta.

2275
01:59:31,061 --> 01:59:32,661
Eu escondi para brincar na escola

2276
01:59:32,661 --> 01:59:34,800
Ele disse que podemos continuar. O que é isso?

2277
01:59:34,800 --> 01:59:35,621
Você também é oficialmente?

2278
01:59:35,621 --> 01:59:36,580
Você está acontecendo comigo?

2279
01:59:36,580 --> 01:59:37,681
Quanto eu investi?

2280
01:59:37,681 --> 01:59:39,181
Você tem alguma novidade para você?

2281
01:59:39,780 --> 01:59:42,441
Dei uma olhada e vi aquelas mãos.

2282
01:59:42,441 --> 01:59:45,000
Você sabe, apertando a caneta...

2283
01:59:45,000 --> 01:59:47,520
A mão ficou vermelha, sabe?

2284
01:59:47,520 --> 01:59:49,280
Ele vai sangrar assim.

2285
01:59:55,580 --> 01:59:59,201
Eu ri dessa situação também

2286
01:59:59,201 --> 02:00:00,701
quando você vê então.

2287
02:00:02,300 --> 02:00:06,340
E se brincarmos de professores?

2288
02:00:07,920 --> 02:00:12,160
Quem é você, quem foi ser professor?

2289
02:00:20,530 --> 02:00:24,750
Onde vivemos os sonhos das meninas

2290
02:00:25,430 --> 02:00:27,490
Nem é tão difícil de configurar.

2291
02:00:32,580 --> 02:00:37,991
Por exemplo, não consegui estabelecer ou

2292
02:00:37,991 --> 02:00:41,050
Mesmo que eu tenha instalado, não me lembro.

2293
02:00:41,050 --> 02:00:44,250
Eu tive que esquecer, mas

2294
02:00:45,250 --> 02:00:50,150
Seyran nunca esqueceu, nunca desistiu.

2295
02:00:53,940 --> 02:00:57,521
Você está aqui agora com sua família

2296
02:00:57,521 --> 02:01:01,481
Você cresceu em Istambul,

2297
02:01:01,481 --> 02:01:03,281
Eles não fizeram o que você disse,

2298
02:01:03,281 --> 02:01:05,041
baby rose baby, você cresceu, o que

2299
02:01:05,041 --> 02:01:06,600
Você é tão sortudo.

2300
02:01:06,780 --> 02:01:12,240
...é muito bom, mas não crescemos assim.

2301
02:01:14,410 --> 02:01:18,570
Talvez seja por isso que você não consegue entendê-lo.

2302
02:01:20,070 --> 02:01:21,591
Esse sonho dele

2303
02:01:21,591 --> 02:01:23,491
O que significa perceber

2304
02:01:23,491 --> 02:01:25,650
Você não consegue entender o que está expressando.

2305
02:01:27,520 --> 02:01:30,701
Ele queria muito isso, Ferit, muito mesmo.

2306
02:01:30,701 --> 02:01:32,300
mas ele queria tanto.

2307
02:01:32,540 --> 02:01:38,421
Mais do que você pode imaginar

2308
02:01:38,421 --> 02:01:40,721
muito mais do que você pode

2309
02:01:40,721 --> 02:01:42,221
Eu queria muito.

2310
02:01:42,860 --> 02:01:46,281
Ele fará suas mãozinhas sangrarem

2311
02:01:46,281 --> 02:01:47,860
Isso é o quanto eu queria.

2312
02:01:51,890 --> 02:01:54,631
Agora espero que no futuro

2313
02:01:54,631 --> 02:01:56,131
você terá um filho.

2314
02:01:58,680 --> 02:01:59,981
os sonhos do seu filho

2315
02:01:59,981 --> 02:02:02,001
fazer você acreditar que você pode fazer isso

2316
02:02:02,001 --> 02:02:04,230
Para ser mãe...

2317
02:02:06,460 --> 02:02:08,341
O sonho daquela menina

2318
02:02:08,341 --> 02:02:11,000
Você tem que deixar isso acontecer.

2319
02:02:54,070 --> 02:02:56,910
Boa noite. Boa noite.

2320
02:02:57,050 --> 02:02:59,391
Eu diria, mas não é bom.

2321
02:02:59,391 --> 02:03:00,891
Acho que você não vai passar a noite.

2322
02:03:01,610 --> 02:03:03,310
Parece que você está chorando.

2323
02:03:04,700 --> 02:03:06,200
Deixe-me adivinhar.

2324
02:03:07,220 --> 02:03:08,940
Você sente muito por Seyran?

2325
02:03:11,060 --> 02:03:12,501
Por que tal decisão?

2326
02:03:12,501 --> 02:03:14,001
Eu entendo que você entendeu.

2327
02:03:14,840 --> 02:03:19,160
Mas será bom para ele?

2328
02:03:19,160 --> 02:03:20,780
Não sei se será ruim.

2329
02:03:21,240 --> 02:03:22,740
Estou apenas triste.

2330
02:03:23,440 --> 02:03:24,960
Não se preocupe.

2331
02:03:27,550 --> 02:03:30,411
Se o coração dela é como o coração da irmã nisso...

2332
02:03:30,411 --> 02:03:31,930
...tudo vai arrancar.

2333
02:03:41,780 --> 02:03:43,520
Onde está esse telefone?

2334
02:03:45,060 --> 02:03:46,920
Irmão, servi um pouco de chá para você.

2335
02:03:46,920 --> 02:03:47,620
Onde você está indo?

2336
02:03:47,620 --> 02:03:49,540
Vou levar meu telefone.

2337
02:03:49,540 --> 02:03:51,040
Eu irei em breve.

2338
02:03:53,380 --> 02:03:55,561
Obrigado por apoiar Seyran...

2339
02:03:55,561 --> 02:03:57,061
... obrigado.

2340
02:03:58,500 --> 02:04:00,400
Ele está além da minha vida.

2341
02:04:00,680 --> 02:04:02,021
Você não fez nada.

2342
02:04:02,021 --> 02:04:04,440
Você entende quando eu não posso.

2343
02:04:04,440 --> 02:04:05,940
Deixe estar.

2344
02:04:06,100 --> 02:04:08,920
Pelo menos dê coragem a Seyran.

2345
02:04:08,920 --> 02:04:10,740
Ele não faz mais perguntas.

2346
02:04:12,760 --> 02:04:19,241
Também olhamos para o tipo dele e falamos sobre ele, mas...

2347
02:04:19,241 --> 02:04:20,601
...uma combinação de interior e exterior

2348
02:04:20,601 --> 02:04:23,500
Vimos e entendemos que não.

2349
02:04:24,420 --> 02:04:25,920
Astagfurullah.

2350
02:04:28,510 --> 02:04:30,010
Você é uma boa pessoa.

2351
02:04:30,910 --> 02:04:34,150
Você também está bem. Boa noite.

2352
02:04:34,150 --> 02:04:35,470
Fique comigo, vamos rir.

2353
02:04:35,470 --> 02:04:36,970
Agradecer.

2354
02:08:17,910 --> 02:08:19,570
Aqui você vai.

2355
02:08:21,370 --> 02:08:21,970
Bom dia.

2356
02:08:21,970 --> 02:08:23,470
Bom dia.

2357
02:08:24,810 --> 02:08:26,310
Ele está correndo?

2358
02:08:26,730 --> 02:08:28,331
Você sabe, uma mente saudável é saudável.

2359
02:08:28,331 --> 02:08:29,831
é encontrado no corpo.

2360
02:09:12,650 --> 02:09:14,310
Bom dia.

2361
02:09:54,490 --> 02:09:55,990
Você chegou cedo.

2362
02:09:56,530 --> 02:09:58,190
Bom dia.

2363
02:09:59,210 --> 02:10:02,010
É por isso que precisamos dormir muito.

2364
02:10:03,030 --> 02:10:07,350
Talvez você também goste de esportes? Bem, para a faculdade.

2365
02:10:08,710 --> 02:10:11,490
O que? Vamos.

2366
02:10:11,770 --> 02:10:13,410
Nós iremos matriculá-lo na escola.

2367
02:10:14,190 --> 02:10:15,591
Então você perdeu o último dia e

2368
02:10:15,591 --> 02:10:17,490
Não vamos deixar você perder mais um ano.

2369
02:10:18,090 --> 02:10:19,990
Tomei minha decisão ontem, Kaya.

2370
02:10:20,770 --> 02:10:22,730
Desta vez é diferente agora.

2371
02:10:27,890 --> 02:10:29,391
Uma oportunidade como esta novamente

2372
02:10:29,391 --> 02:10:30,891
Ele pode não entender.

2373
02:10:32,170 --> 02:10:34,930
Você fez o teste de talento e passou.

2374
02:10:35,170 --> 02:10:37,370
Inscreva-se na escola, aceito.

2375
02:10:38,670 --> 02:10:40,790
Vamos nos registrar.

2376
02:10:41,150 --> 02:10:42,291
Isso não aconteceu por um ano, está congelando

2377
02:10:42,291 --> 02:10:43,791
Você começa no próximo ano.

2378
02:10:43,890 --> 02:10:45,870
Você não perderá o direito de se cadastrar, né?

2379
02:10:46,850 --> 02:10:48,751
Você fala muito logicamente, mas

2380
02:10:48,751 --> 02:10:50,970
Já tomei minha decisão, Kaya.

2381
02:10:51,290 --> 02:10:53,210
Já conversamos sobre essa situação com Ferit.

2382
02:10:55,390 --> 02:10:57,490
E Ferit não lhe fez esta oferta?

2383
02:10:58,510 --> 02:11:00,091
Que escola, congelando no próximo ano

2384
02:11:00,091 --> 02:11:01,591
oferta inicial?

2385
02:11:05,370 --> 02:11:07,151
Senhorita Seher, com sua permissão.

2386
02:11:07,151 --> 02:11:08,750
Serei um pouco claro.

2387
02:11:09,570 --> 02:11:11,511
Mas acho que Ferit vai mandar você para a escola.

2388
02:11:11,511 --> 02:11:13,251
Motivo para não querer enviar

2389
02:11:13,251 --> 02:11:14,371
começar uma família ou ter filhos

2390
02:11:14,371 --> 02:11:16,010
Não se trata de possuir algo.

2391
02:11:16,330 --> 02:11:18,491
Então é tudo por despeito e

2392
02:11:18,491 --> 02:11:21,430
Ele não envia porque está com ciúmes.

2393
02:11:22,570 --> 02:11:24,690
Você me conhece melhor do que eu.

2394
02:11:32,270 --> 02:11:33,770
Esta é a sua vida.

2395
02:11:34,350 --> 02:11:36,310
O tempo que passa é o seu tempo.

2396
02:11:36,630 --> 02:11:38,270
Não de mais ninguém.

2397
02:11:38,710 --> 02:11:40,890
Não deixe ninguém te acordar.

2398
02:11:41,170 --> 02:11:42,910
Uma voz dentro de mim diz:

2399
02:11:42,910 --> 02:11:44,911
Quando você quer começar no próximo ano

2400
02:11:44,911 --> 02:11:46,731
Ferit é outra desculpa novamente

2401
02:11:46,731 --> 02:11:48,290
Ele vai te encontrar e te distrair.

2402
02:11:49,250 --> 02:11:52,151
Claro, a decisão é sua novamente, eu

2403
02:11:52,151 --> 02:11:53,390
Eu não posso dizer nada.

2404
02:11:53,390 --> 02:11:55,030
Se você precisar de ajuda,

2405
02:11:55,030 --> 02:11:57,290
Se precisar de uma composição, estarei aqui.

2406
02:11:57,350 --> 02:12:00,050
Mas a decisão é sua. Obrigado.

2407
02:12:07,950 --> 02:12:11,211
Seyran, espero vê-lo novamente no próximo ano.

2408
02:12:11,211 --> 02:12:12,790
Sua inscrição foi aceita.

2409
02:12:13,550 --> 02:12:15,391
Ele é quem quer estar no seu lugar

2410
02:12:15,391 --> 02:12:17,170
Existem tantas pessoas.

2411
02:12:18,330 --> 02:12:19,631
Ou talvez Ferit também

2412
02:12:19,631 --> 02:12:21,131
como ele esperava.

2413
02:12:23,570 --> 02:12:25,091
Você não tem mais vontade de ir à escola

2414
02:12:25,091 --> 02:12:27,870
e você desiste completamente da ideia de escola.

2415
02:12:31,310 --> 02:12:33,111
Construindo sua família, criando seus filhos

2416
02:12:33,111 --> 02:12:34,311
Criando você talvez muito

2417
02:12:34,311 --> 02:12:35,811
te deixa mais feliz.

2418
02:12:38,760 --> 02:12:42,770
Talvez essa seja até a sua missão na vida.

2419
02:12:43,330 --> 02:12:45,430
É aí que surge o seu verdadeiro talento.

2420
02:12:49,010 --> 02:12:51,571
...como sua própria mãe, diligente

2421
02:12:51,571 --> 02:12:53,450
e você se torna uma mãe amorosa.

2422
02:12:57,030 --> 02:12:58,950
Olha, eu estou ciente.

2423
02:12:59,890 --> 02:13:03,050
Foi um pouco... ...demais, demais.

2424
02:13:07,000 --> 02:13:08,500
Mas...

2425
02:13:08,670 --> 02:13:10,511
...Minha Zehra, alguém te contou isso.

2426
02:13:10,511 --> 02:13:11,891
Ele precisa contar a verdade...

2427
02:13:11,891 --> 02:13:12,971
...e quando olho em volta

2428
02:13:12,971 --> 02:13:13,871
vou te contar isso

2429
02:13:13,871 --> 02:13:15,371
Não consigo ver ninguém.

2430
02:13:16,600 --> 02:13:18,170
Então o mesmo.

2431
02:13:18,430 --> 02:13:20,090
Permaneça fiel ao seu coração.

2432
02:13:20,410 --> 02:13:22,630
Esta é a sua vida, sua decisão.

2433
02:13:24,450 --> 02:13:26,030
Não traia sua paixão.

2434
02:13:28,410 --> 02:13:29,911
Espero que quando você olhar para trás

2435
02:13:29,911 --> 02:13:31,430
Você não vai se arrepender.

2436
02:13:32,830 --> 02:13:34,971
Por precaução, sua opinião

2437
02:13:34,971 --> 02:13:36,351
Se você mudar eu...

2438
02:13:36,351 --> 02:13:37,631
... naquele parque próximo

2439
02:13:37,631 --> 02:13:39,131
Eu estarei esperando.

2440
02:14:07,370 --> 02:14:09,190
Desculpe, bom dia.

2441
02:14:09,310 --> 02:14:09,991
Aqui está, Sra. Seyran.

2442
02:14:09,991 --> 02:14:11,790
Você viu Ferit?

2443
02:14:11,790 --> 02:14:12,951
O carro dele acabou de sair

2444
02:14:12,951 --> 02:14:14,530
A Sra. Seyran ia praticar esportes.

2445
02:14:14,530 --> 02:14:16,170
Oh, tudo bem.

2446
02:14:16,170 --> 02:14:19,610
Obrigado. Acerte, Seyran.

2447
02:14:24,520 --> 02:14:26,861
O que há de errado com o corvo no meio da manhã...

2448
02:14:26,861 --> 02:14:28,540
Aonde você vai sem comer?

2449
02:14:29,500 --> 02:14:32,620
Bom dia pai. Bem, eu...

2450
02:14:33,260 --> 02:14:37,280
O que é o quê? O que você está? Eu, uh...

2451
02:14:39,101 --> 02:14:42,500
Ferit Şey praticava esportes.

2452
02:14:42,500 --> 02:14:44,141
Eu pensei que ele foi em frente

2453
02:14:44,141 --> 02:14:45,721
para, para alcançá-lo assim

2454
02:14:45,721 --> 02:14:48,980
Eu estava indo rápido. Por esse motivo.

2455
02:14:52,140 --> 02:14:54,400
Para onde Ferit foi? Ele praticava esportes?

2456
02:14:54,400 --> 02:14:56,640
Sim, Sr. Vá bem.

2457
02:15:00,750 --> 02:15:02,370
Vá fazer algum exercício com os pés,

2458
02:15:02,370 --> 02:15:04,050
Exercite-se com seu marido. Vá em frente.

2459
02:15:04,050 --> 02:15:05,610
Porque só posso falar casualmente.

2460
02:15:05,610 --> 02:15:07,110
Vá em frente.

2461
02:15:40,050 --> 02:15:41,790
Você fez a coisa certa.

2462
02:15:41,870 --> 02:15:43,051
Vamos rápido, rápido

2463
02:15:43,051 --> 02:15:44,830
Vamos voltar, certo? Vamos ver.

2464
02:18:56,350 --> 02:18:59,610
Mãe, você esqueceu alguma coisa?

2465
02:19:21,170 --> 02:19:22,670
Duplique.

2466
02:20:03,250 --> 02:20:04,750
Para onde? Não falta muito.

2467
02:20:04,950 --> 02:20:06,630
Você estará na universidade em breve.

2468
02:20:07,530 --> 02:20:10,210
Se pudermos chegar àquela escola o mais rápido possível.

2469
02:20:11,770 --> 02:20:14,150
E se Ferit descobrir que partimos?

2470
02:20:14,190 --> 02:20:15,710
Acalmar.

2471
02:20:16,470 --> 02:20:18,550
O que acontecerá se ele descobrir após esse período?

2472
02:20:20,850 --> 02:20:22,910
Além disso, Seyran, este é o seu futuro.

2473
02:20:22,910 --> 02:20:24,410
Mais importante do que qualquer outra coisa.

2474
02:20:25,350 --> 02:20:26,391
Ferit também eventualmente

2475
02:20:26,391 --> 02:20:27,970
terá que entender.

2476
02:20:27,970 --> 02:20:29,890
Claro que o importante é darmos este passo.

2477
02:20:34,860 --> 02:20:37,180
Por que você está me ajudando?

2478
02:20:37,780 --> 02:20:39,081
O que passa pelo coração

2479
02:20:39,081 --> 02:20:40,321
O que significa perceber?

2480
02:20:40,321 --> 02:20:42,000
Eu sei muito bem que é.

2481
02:20:43,140 --> 02:20:44,361
Alcançando seu objetivo na vida

2482
02:20:44,361 --> 02:20:45,861
Não há nada igual.

2483
02:20:48,290 --> 02:20:50,330
Quero que você realize seu sonho.

2484
02:21:27,010 --> 02:21:28,391
os sonhos do seu filho

2485
02:21:28,391 --> 02:21:30,411
fazer você acreditar que você pode fazer isso

2486
02:21:30,411 --> 02:21:32,850
Para ser mãe...

2487
02:21:32,890 --> 02:21:34,471
...o sonho daquela menina

2488
02:21:34,471 --> 02:21:37,130
Você tem que deixar isso acontecer.

2489
02:22:05,940 --> 02:22:07,341
Estou tão feliz em ver você

2490
02:22:07,341 --> 02:22:10,000
Estou, Sr. Ferit. Como eles estão, irmão?

2491
02:22:10,000 --> 02:22:11,860
Espero que ele esteja com boa saúde amanhã.

2492
02:22:11,860 --> 02:22:13,200
Muito bem, masha'Allah.

2493
02:22:13,200 --> 02:22:15,620
Você sabe, meu avô é uma terra antiga.

2494
02:22:15,620 --> 02:22:17,260
Então não é uma coisa fácil de fazer.

2495
02:22:17,260 --> 02:22:19,940
Como um rabanete, graças a Deus. Estou muito satisfeito.

2496
02:22:20,380 --> 02:22:21,901
Então, e você aqui a esta hora?

2497
02:22:21,901 --> 02:22:22,661
O que traz isso?

2498
02:22:22,661 --> 02:22:25,180
Há algo em que eu possa ajudar?

2499
02:22:26,600 --> 02:22:29,160
Bem, você tirou isso da minha boca, senhor.

2500
02:22:29,840 --> 02:22:31,500
Minha esposa Seyran.

2501
02:22:31,700 --> 02:22:33,540
Ele se inscreveu no departamento de pintura.

2502
02:22:33,720 --> 02:22:35,320
Bem, está aprovado.

2503
02:22:35,320 --> 02:22:37,101
Também gravei aqui

2504
02:22:37,101 --> 02:22:37,821
Eu vim para fazer isso.

2505
02:22:37,821 --> 02:22:39,321
Parabéns.

2506
02:22:39,380 --> 02:22:40,921
Na verdade, para assinatura

2507
02:22:40,921 --> 02:22:42,580
Deveria haver também, mas... Sim, sim.

2508
02:22:42,580 --> 02:22:43,741
eu também sei

2509
02:22:43,741 --> 02:22:46,420
Quero surpreendê-lo.

2510
02:22:46,960 --> 02:22:47,921
Para mim...

2511
02:22:47,921 --> 02:22:49,840
Podemos fazer isso uma vez?

2512
02:22:49,840 --> 02:22:51,140
É muito importante, por favor.

2513
02:22:51,140 --> 02:22:52,620
Tudo bem.

2514
02:22:52,620 --> 02:22:54,720
Mas ele virá amanhã bem cedo.

2515
02:22:54,720 --> 02:22:56,160
Está tudo bem? Claro, claro.

2516
02:22:56,160 --> 02:22:57,760
Primeira coisa, não se preocupe.

2517
02:22:57,760 --> 02:22:59,201
À nossa arte e artistas

2518
02:22:59,201 --> 02:23:01,040
Nosso respeito é sempre infinito.

2519
02:23:01,200 --> 02:23:02,700
Tudo bem.

2520
02:24:08,030 --> 02:24:09,551
Envie este formulário para o cartório de registro.

2521
02:24:09,551 --> 02:24:10,751
Apenas dar será suficiente.

2522
02:24:10,751 --> 02:24:12,850
Então terminamos.

2523
02:24:15,230 --> 02:24:16,650
Boa sorte, Sr. Ferit.

2524
02:24:16,650 --> 02:24:18,450
Desejo-lhe sucesso.

2525
02:24:18,630 --> 02:24:20,170
Muito obrigado. Muito obrigado.

2526
02:24:20,170 --> 02:24:21,671
Minhas saudações novamente a Halis Bey.

2527
02:24:21,671 --> 02:24:23,270
e mande meu amor. Claro, claro.

2528
02:24:23,270 --> 02:24:24,470
Certifique-se de encaminhá-lo.

2529
02:24:24,470 --> 02:24:25,330
OK.

2530
02:24:25,330 --> 02:24:27,150
Até mais. Muito obrigado. Tchau.

2531
02:24:51,100 --> 02:24:54,420
Seyran sempre quis ser professor.

2532
02:24:56,270 --> 02:24:59,390
Tínhamos um lápis com gás em casa.

2533
02:24:59,390 --> 02:25:00,850
Vermelho.

2534
02:25:00,850 --> 02:25:02,411
Ele sempre pegou nas mãos assim

2535
02:25:02,411 --> 02:25:03,851
Quando ele vai brincar de professor.

2536
02:25:03,851 --> 02:25:05,931
Até nomeou aquela caneta.

2537
02:25:05,931 --> 02:25:08,710
Ele me deu, era uma caneta escolar.

2538
02:25:09,070 --> 02:25:13,830
Um dia meu pai ficou bravo conosco,

2539
02:25:13,830 --> 02:25:15,931
caneta, caderno, o que for

2540
02:25:15,931 --> 02:25:17,310
Ele se dispersou e saiu.

2541
02:25:17,310 --> 02:25:19,531
Mesmo assim, ela é Seher Han.

2542
02:25:19,531 --> 02:25:21,451
esconda sua caneta vermelha

2543
02:25:21,451 --> 02:25:23,090
Você sabe que ele fodeu?

2544
02:25:23,450 --> 02:25:25,971
Essas mãos são de apertar a caneta

2545
02:25:25,971 --> 02:25:28,471
Era vermelho, assim

2546
02:25:28,471 --> 02:25:29,971
sua asa vai sangrar.

2547
02:25:32,920 --> 02:25:35,380
Ferit queria muito isso.

2548
02:25:35,380 --> 02:25:38,780
Ele queria muito, muito mesmo. Foi ótimo.

2549
02:26:55,070 --> 02:26:57,271
Ir para a universidade é para mim

2550
02:26:57,271 --> 02:26:59,290
Esta é a coisa mais importante da vida.

2551
02:26:59,290 --> 02:27:01,110
Por que você não quer entender isso?

2552
02:27:01,430 --> 02:27:02,351
Eu sou lindo.

2553
02:27:02,351 --> 02:27:04,070
Claro que entendo você.

2554
02:27:04,070 --> 02:27:07,110
Eu não entenderia? Acredite em mim.

2555
02:27:07,290 --> 02:27:08,870
Eu quero isso mais do que qualquer outra pessoa.

2556
02:27:08,870 --> 02:27:11,090
Eu apoio isso mais do que qualquer outra pessoa.

2557
02:27:18,200 --> 02:27:19,581
E vá para aquela escola que você sonha

2558
02:27:19,581 --> 02:27:21,081
Você também irá.

2559
02:27:21,200 --> 02:27:23,020
Você também se formará lá.

2560
02:27:23,100 --> 02:27:25,301
Tudo é maior do que você imagina

2561
02:27:25,301 --> 02:27:27,160
Será ainda melhor, ok?